Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Gerundium" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI GERUNDIUM

spätlateinisch gerundium, zu lateinisch gerundum = was ausgeführt werden muss, zu: gerere, ↑Geste.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA GERUNDIUM ÎN GERMANĂ

Gerundium  [Gerụndium] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A GERUNDIUM

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ GERUNDIUM ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Gerundium» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

gerundiv

Gerundium

Gerundul este folosit în limba latină, în engleză, și în multe limbi romanice pentru a fundamenta un verb. Un sinonim pentru fundamentare este "nominalizarea". Trebuie totuși menționat că, în anumite limbi românești, "gerundul" este folosit pentru a descrie și induce în eroare un eveniment care are loc sau o acțiune, adică o formă de curs. În turologie, precum și în lingvistică, termenul gerund este folosit pentru o serie de conjugări verbale verbale. Das Gerundium wird im Lateinischen, im Englischen und in zahlreichen romanischen Sprachen dazu verwendet, ein Verb zu substantivieren. Ein Synonym für Substantivierung ist „Nominalisierung“. Dabei ist aber zu beachten, dass in bestimmten romanischen Sprachen das „Gerundium“ zur Beschreibung und Versprachlichung eines gerade stattfindenden Ereignisses oder einer Handlung dient, also einer Verlaufsform entspricht. In der Turkologie sowie in der Lituanistik wird der Terminus Gerundium für eine Reihe von konverbial gebrauchten Verbaladverbien gebraucht.

Definiția Gerundium în dicționarul Germană

Verbform cu calități de fond, care în germană corespunde aproximativ infinitivului argumentat. Verbform mit substantivischen Eigenschaften, der im Deutschen etwa der substantivierte Infinitiv entspricht.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Gerundium» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU GERUNDIUM


Antependium
Antepẹndium
Forschungsstipendium
Fọrschungsstipendium [ˈfɔrʃʊŋsʃtipɛndi̯ʊm]
Gotlandium
Gotlạndium
Indium
Ịndium
Iridium
Iri̲dium
Kompendium
Kompẹndium
Latifundium
Latifụndium
Medium
Me̲dium 
Messstipendium
Mẹssstipendium [ˈmɛsʃtipɛndi̯ʊm]
Mundium
Mụndium
Palladium
Palla̲dium
Podium
Po̲dium 
Scandium
Scạndium
Skandium
Skandium
Sodium
So̲dium
Stadium
Sta̲dium 
Stipendium
Stipẹndium 
Studium
Stu̲dium 
Vanadium
Vana̲dium
medium
[ˈmeːdi̯ʊm]  , [ˈmiːdjəm] 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA GERUNDIUM

Gerücht
Gerüchteküche
Gerüchtemacher
Gerüchtemacherin
gerüchteweise
geruchtilgend
gerufen
geruhen
geruhig
gerührt
geruhsam
Geruhsamkeit
Gerumpel
Gerümpel
gerundiv
gerundivisch
Gerundivum
gerungen
Gerusia
Gerusie

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA GERUNDIUM

Bachelorstudium
Clostridium
Endocardium
Fernstudium
Gaudium
Grundstudium
Hauptstudium
Hochschulstudium
Intermedium
Leontopodium
Masterstudium
Medizinstudium
Myocardium
Odium
Plasmodium
Präsidium
Radium
Regierungspräsidium
Rhodium
Speichermedium

Sinonimele și antonimele Gerundium în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Gerundium» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA GERUNDIUM

Găsește traducerea Gerundium în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Gerundium din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Gerundium» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

动名词
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

gerundio
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

gerund
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

क्रियावाचक संज्ञा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

صيغة الفعل
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

герундий
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

gerúndio
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

ক্রিয়াবাচক বিশেষ্যপদ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

gérondif
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

gerund
190 milioane de vorbitori

Germană

Gerundium
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

動名詞
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

동명사
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

gerund
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

động từ tiến hành cách
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

தொழிற் பெயர் போல் தோன்றும் பெயர்ச் சொல்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

धातुसाधित नाम
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

ulaç
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

gerundio
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

rzeczownik odsłowny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

герундий
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

gerundiv
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

γερούνδιο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

gerundium
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

gerundium
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

gerund
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Gerundium

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «GERUNDIUM»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
72
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Gerundium» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Gerundium
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Gerundium».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «GERUNDIUM» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Gerundium» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Gerundium» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Gerundium

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GERUNDIUM»

Descoperă întrebuințarea Gerundium în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Gerundium și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Das Gerundium und seine Umsetzung ins Deutsche
Unter dem Begriff Gerundium wird „die adverbiale Form des Verbs verstanden, die mit dem Verb die Valenzverhältnisse gemeinsam hat und mit dem Adverb die Tatsache, dass es indeklinabel ist und dass die Gerundialkonstruktionen im Satz in ...
Pawel Broda, 2004
2
Gerundium und Gerundivum
Dokument aus dem Jahr 2012 im Fachbereich Klassische Philologie - Latinistik - Mittel- und Neulatein, Note: -, - (kein), Veranstaltung: keine, Sprache: Deutsch, Anmerkungen: Originallateinische Sentenzen und Spruche aus Klassik und ...
Joachim Richter-Reichhelm, 2012
3
Die Problematik des Terminus Gerundium im modernen Englisch
Studienarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Amerikanistik - Linguistik, Note: 1,7, Friedrich-Alexander-Universitat Erlangen-Nurnberg (Institut fur Anglistik und Amerikanistik), Veranstaltung: Syntax, 16 Quellen im Literaturverzeichnis, ...
Florian May, 2008
4
Ausführliche Grammatik der griechischen Sprache: ...
B. Das Partizip, als Gerundium anderer Sprachen, d. h. als Ausdruck des Zeitverhältnisses, der kausalen Verhältnisse, und des Verhältnisses der Art und Weise. §.665. 1. Von dem Partizip der Ergänzung unterscheid den wir das den Begriff ...
Raphael Kühner, Friedrich Blass, Bernhard Gerth, 1835
5
Grammatik der Spanischen Sprache
Gerundium kann ein Causalbegnff in Verbindung treten, so daß da« Snccessive der Zeit Ausdruck für das Verhältnis; von Ursache und Wirkung oder von Grund und Folge wird. 1. Die UnVeränderlichkeit des Gerundium beschränkt sich ...
Julius Wiggers, 1860
6
Ausführliche deutsche Grammatik: als Kommentar der ...
TbStigkeit, das durch das Gerundium eben so, wie durch die Präpositionen bei, mit und in, ausgedrückt wird, ist ein von dem Zeitverhältnisse des Prädikates sehr bestimmt unterschiedenes Verhält niß. Das Gerundium unterscheidet überhaupt  ...
Karl Ferdinand Becker, 1842
7
Englisch Lehrbuch
Wie die Überschrift der Tabelle schon zeigt, ist die Funktion unterschiedlich - das Gerundium ist ein Objekt zum Verb, das present participle ist eine Adverbialbestimmung zum Verb. Ob es sich um das eine oder das andere handelt, kann man ...
infos24 GmbH
8
Lehrbuch des mittelalterlichen Lateins: für Anfänger
Das Supinum und das Gerundium sind Nominalformen (substantivische Formen) des Verbs, die diejenigen Funktionen erfüllen, die der Infinitiv nicht leisten kann; dieser wird, wie gesehen, vor allem als Subjekt, direktes Objekt und Ergänzung ...
Monique Goullet, Michel Parisse, Helmut Schareika, 2010
9
Kritische Nachträge zur lateinischen Formenlehre
S. 57: „Im Gerundium ist das Subject die Thätigkeit mit dem Nebenbegriff der Tendenz zur Verwirklichung." Dieser Ansicht folgt auch Kraut, der, ohne wesentlich neues über das Gerundium beizubringen, den wohlbegründeten Vorschlag ...
Wilhelm Paul Corssen, 1866
10
Theoretisch-praktische italienische Sprach-Lehre für ...
Won dem Gerundium (6el (^erunäio). s') Das Gerundium, welches immer unveränderlich ist, dient vorzüglich dazu, einen Umstand des Hauptzeit« Wortes auszudrücken, und zwey Satze zu verbinden, die im Deutschen durch da, als, indem, ...
Giuseppe Maffei, 1837

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GERUNDIUM»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Gerundium în contextul următoarelor știri.
1
Egy ősi, titokzatos debreceni jelkép – Az egyetemi gerundium ...
Debrecen – Szolgálaton kívül a Debreceni Egyetem Rektori Tanácstermében pihennek az egyedi díszítésű, az intézményt és a karokat szimbolizáló ... «Hajdú Online, Sep 16»
2
Alla Gerundium Fest concerto di Umberto Smaila: musica e ...
Umberto Smaila arriva a Casirate d'Adda. Mercoledì 7 settembre il cantante, insieme alla sua band, sarà protagonista di un concerto-evento alla Gerundium ... «BergamoNews.it, Sep 16»
3
GERUNDIUM AMATRICIANA / CASIRATE D'ADDA (BG)
Per ogni piatto di Amatriciana ordinato, a partire dal 30 agosto fino al 10 settembre, ovvero alla fine di Gerundium, manifestazione in corso a Casirate d'Adda ... «Lombardiapress, Aug 16»
4
Neue Kurse in der VHS Oberschleißheim
... mit Problemen in Latein kurz vor Beginn des neuen Schuljahres alle wichtigen Grammatikbereiche (Gerundium und Gerundivum, Tempora, Konjunktive, etc.) ... «Wochenanzeiger München, Aug 16»
5
Feste della Birra e del Vino: i prossimi 10 eventi da non perdere in ...
1 - Gerundium Fest Con ben 2500 posti a sedere la Gerundium Fest è una delle manifestazioni popolari più grandi e famose della Bassa Bergamasca. Cucina ... «Il Giorno, Aug 16»
6
Carolina Marquez, Gerundium fest, Masha e Orso, casoncelli ...
Non mancano festival e concerti dagli svariati generi musicali, come Gerundium fest a Casirate d'Adda, “Lovere back to jazz” a Lovere e “Jazz Sebino Summer ... «BergamoNews.it, Aug 16»
7
Oberschleißheim - Entspannt Latein lernen
... alle wichtigen Grammatikbereiche (Gerundium und Gerundivum, Tempora, Konjunktive) mit interessanten Texten und anregenden Übungen wiederholen. «Süddeutsche.de, Aug 16»
8
Da Umberto Smaila ai Blascover: a Casirate d'Adda torna ...
Gerundium Fest prende vita in un'area recintata e pavimentata di 11 mila metri quadrati in cui non manca un'area bimbi ben attrezzata, uno spazio dedicato al ... «BergamoNews.it, Aug 16»
9
Gerundium Fest Casirate D'Adda (BG) 2016: 2/9 Garibaldi Bros ...
Gerundium Fest prende vita a Casirate D'Adda (BG) dal 12 agosto al 10 settembre 2016. L'evento offre serate per tutta la famiglia. Si bevono ottime birre italiane ... «InfoNotizie, Aug 16»
10
Gerundium Fest Casirate D'Adda (BG) 2016: 19/8 The Sunny Boy ...
Gerundium Fest prende vita a Casirate D'Adda (BG) dal 12 agosto al 10 settembre 2016. L'evento offre serate per tutta la famiglia. Si bevono ottime birre italiane ... «InfoNotizie, Aug 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Gerundium [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/gerundium>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z