Înțelesul "geruhsam" în dicționarul Germană

PRONUNȚIA GERUHSAM ÎN GERMANĂ

geruhsam  geru̲hsam [ɡəˈruːzaːm]

CE ÎNSEAMNĂ GERUHSAM ÎN GERMANĂ?

Definiția geruhsam în dicționarul Germană

Liniștit și confortabil pentru o seară liniștită, vă urez un mic dejun pe timp de noapte proaspăt.

ruhig und behaglichBeispieleeinen geruhsamen Abend verbringenich wünsche eine geruhsame Nachtgeruhsam frühstücken.

TRADUCEREA GERUHSAM

Găsește traducerea geruhsam în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile geruhsam din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «geruhsam» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 悠闲
• Traducător din Germană - Spaniolă: sin prisa
• Traducător din Germană - Engleză: leisurely
• Traducător din Germană - Hindi: आराम से
• Traducător din Germană - Arabă: على مهل
• Traducător din Germană - Rusă: неторопливый
• Traducător din Germană - Portugheză: vagaroso
• Traducător din Germană - Bengali: ব্যস্ততাহীন
• Traducător din Germană - Franceză: tranquille
• Traducător din Germană - Malaeză: santai
• Germană: geruhsam
• Traducător din Germană - Japoneză: 悠長
• Traducător din Germană - Coreeană: 여유있는
• Traducător din Germană - Javaneză: leisurely
• Traducător din Germană - Vietnameză: thung dung
• Traducător din Germană - Tamilă: நிதானமாக
• Traducător din Germană - Marathi: रमतगमत
• Traducător din Germană - Turcă: yavaş
• Traducător din Germană - Italiană: senza fretta
• Traducător din Germană - Poloneză: bez pośpiechu
• Traducător din Germană - Ucraineană: неквапливий
• Traducător din Germană - Română: pe îndelete
• Traducător din Germană - Greacă: αβίαστος
• Traducător din Germană - Afrikaans: luilekker
• Traducător din Germană - Suedeză: lugn
• Traducător din Germană - Norvegiană: makelig

CITATE ÎN GERMANĂ CU «GERUHSAM»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul geruhsam.

1

Charles Baudelaire

Wenn ich dich geruhsam streichle, am Kopf und auf dem schlanken Rücken, so bebt die Hand mir vor Entzücken, auf daß ich dich noch mehr umschmeichle.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GERUHSAM»

Descoperă întrebuințarea geruhsam în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu geruhsam și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Max und Leander - Die Superstars

Dann würde Alex selber sehen, dass... au weia, insgeheim beschlich Leander bereits das erste Gefühl, dass er sich im Fahrwasser von Herrn Geruhsam etwas hatte einreden lassen, was vielleicht gar nicht so ganz stimmte. Ihm fiel ein, wie ...

Bärbel Mohr, 2006

Die Heilige vom Niederrhein (Erweiterte Ausgabe)

»Bitte, Aloys, geruhsam, geruhsam, sonstwird meine Atempfeifewieder wie 'ne verstopfte Ziehharmonika.« »Exküsiert,exküsiert! Ichmeine ja bloß ...aberdas mitKleve,mit mir... Steuern zahlen, ohnekein Dittchen aufdieBeine zustellen?

Joseph von Lauff, 2012

Wörterbuch Deutsch als Fremdsprache

irgendwo ~ 'irgendwo geruhsam spazieren gehen': sonntäglich gekleidete Spaziergänger wandelten auf der Promenade, unter den alten Bäumen des Parks <• /" Wandel wandern ['vandün] (reg. Vb.; ist) 1. /jmd./ 1.1. 'in der Natur zur Erholung ...

Günter Kempcke, 2000

Schmunzeln oder Stirne runzeln II: Gedichte und ...

geruhsam. Immer, wenn ich etwas tue, brauch ́ ich erst mal meine Ruhe. Bin ich dann jedoch beim Ruhn, kann ich nicht schon wieder tun. die Macht des Menschen Vor dem Pfluge ächzt ein Büffel,. 48 geruhsam.

Bernd Schiller, 2010

Schmunzeln oder Stirne runzeln

Bernd Schiller. Immer, wenn ich etwas tue, brauch ́ ich erst mal meine Ruhe. Bin ich dann jedoch beim Ruhn, kann ich nicht schon wieder tun. geruhsam. Tasse Im Geschäft vor einer Kasse steht die Oma mit. 11 geruhsam.

Bernd Schiller, 2008

Wörterbuch

gerůgsam — geschwader 67 gerügsam Adj. geruhsam, angenehm 14,151.31/ 1551; S. 135. geruh Adj. geruhsam 23,151.26/1558. geruhiglich Adv. geruhsam 1,440.28/1543; S. 136. s» gerühren V. sich rühren, bewegen 5,260.30/1557.

Walter De Gruyter Incorporated, 1983

Est- und Livländische Brieflade: Eine Sammlung von Urkunden ...

4) Oh es wahr, dass, solange sie zu Jattfer gewohnt, auch von Andern gehöret, dass die Heusrhläge auch allewege nach Jattfer gehört und geruhsam genutzet und gehraucht worden, doch hatten die Kimhischen von den Jattferschen etliche  ...

F. G. v Bunge, 1861

Wörterbuch der deutschen Synonymen: H - R

Geruhig. Geruhsam. Ü. Ruhe habend; Ruhe gewahrend. Ruhe s. Nr. 1557. V. Der üblichste und schriftgebräuchlichste Ausdruck ist ruhig, mhd. ruoveo, ruoviZ sSone,-. I.IX, 25.). Das oberd., nur scheinbar alterthümliche ge- ruhig, wofür mhd. d.

Friedrich Ludwig Karl Weigand, 1852

Der Wortschatz des Hans Sachs

gerügsam - geschwader 67 gerügsam Adj . geruhsam, angenehm 14,151.31/ 1551; S. 135. geruh Adj. geruhsam 23,151.26/1558. geruhiglich Adv. geruhsam 1,440.28/1543; S. 136. s. gerühren V. sich rühren, bewegen 5,260.30/1557.

Walter Tauber, 1983

Des Spatens teutsche Sekretariat-Kunst, zeigende, was sie ...

gedenken / von vielen langen Jahren hero iu stet« Übung erhaltenes und geruhsam ersessenes Her« kommen / sich anmassen wollen / die content« über Verpfandungen derer civium und andern der Universität Anverwanren Gühter ...

Caspar von Stieler, 1705

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GERUHSAM»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul geruhsam în contextul următoarelor știri.

16:30 Uhr Eisenbahn-Romantik Eine Reise ins Schmalspurparadies ...

In der Nähe des Städtchen Llangollen kann man sich auf sogenannten Narrowboats auf Kanälen geruhsam fortbewegen, entweder von Pferden gezogen oder ... «ARD.de, Sep 16»

Körperlich ziemlich gut, taktisch noch Sand im Getriebe Anschwitzen ...

... Reuter die in der zurückliegenden Sommerpause zeitlich eher dringende als geruhsam mögliche Suche nach der neuen fußballerischen Schlüsselpersonalie ... «Werder Bremen, Sep 16»

22 Helfer betreuten 600 Wanderer

„Wir machen die 5er-Runde“, sagt Ursula Prasch, „die ist schön geruhsam und landschaftlich sicher ein Traum.“ Betty Staudacher dagegen ist ein Vollprofi in ... «Mittelbayerische, Sep 16»

Promi Big Brother: Als Kandaidatin Edona James auftrat, wurde es ...

Allerdings fing die erste Folge der neuen Staffel eher geruhsam an - bis es in den Keller ging. Die Moderatoren Jochen Schropp und Désirée Nick erklärten die ... «Huffington Post Deutschland, Sep 16»

Egenhausen: Auszeit fürFlüchtlingeauf dem Kapf

Auszeit fürFlüchtlingeauf dem Kapf. 2 Bilder Video. Advertorial. Entspannung pur: Beim Anfertigen von Gipsmasken ging es eher geruhsam zu. Fotos: EJW Foto: ... «Schwarzwälder Bote, Aug 16»

Vom Silolaster bis Fossilienkunde: Stöffel-Fest im Tertiär- und ...

Auf einer alten Straßendampflok ließ es sich geruhsam über das Festgelände fahren. Bilder > Foto: Klaus-Dieter Häring Auf einer alten Straßendampflok ließ es ... «Nassauische Neue Presse, Aug 16»

Motorsport: Rosberg holt sich Pole Position für Spa

WM-Spitzenreiter Hamilton ließ es wie erwartet geruhsam angehen, schon vor dem Qualifikationsbeginn stand fest: Der Vorjahressieger und dreimalige ... «t-online.de, Aug 16»

Jugendzentrum Korn feiert 44. Jubiläum

Kein Grund zur Panik für die Nordstädter, die geruhsam ihre Einkäufe auf dem E-Damm erledigen. Von Revolution keine Spur, die kleine Demonstration gleicht ... «Hannoversche Allgemeine, Aug 16»

Könige & Römer: Gemütliche Radtour bei Roßhaupten

Welche direkt am See der „action“ weicht, weswegen man geruhsam zum Festspielhaus radelt. Ist auch besser, denn wer noch ins Musical will, sollte ja nicht ... «tz.de, Aug 16»

"Evolution" zum 111. Jubiläum: Circus Krone kommt nach Coburg

Und wenn die Krone-Tiere mal alt sind, nicht mehr wollen und n können, dann gebe es eigene Reservate, in denen sie geruhsam ihren Lebensabend ... «inFranken.de, Aug 16»