Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "gerungen" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA GERUNGEN ÎN GERMANĂ

gerungen play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU GERUNGEN


Bad Wildungen
Bad Wịldungen
Lebensbedingungen
Le̲bensbedingungen
Leibesübungen
Le̲i̲besübungen
Marktbedingungen
Mạrktbedingungen
Nibelungen
Ni̲belungen 
Sanitäreinrichtungen
Sanitä̲reinrichtungen
Wirtschaftsbeziehungen
Wịrtschaftsbeziehungen
Witterungsbedingungen
Wịtterungsbedingungen
Zahlungsbedingungen
Za̲hlungsbedingungen
angesprungen
ạngesprungen
bezwungen
bezwụngen
gelungen
gelụngen
geschwungen
geschwụngen
gesprungen
gesprungen
gesungen
gesungen
gezwungen
gezwụngen
jungen
jụngen
misslungen
misslungen
notgedrungen
no̲tgedrungen [ˈnoːtɡədrʊŋən]
ungezwungen
ụngezwungen 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA GERUNGEN

geruchtilgend
gerufen
geruhen
geruhig
gerührt
geruhsam
Geruhsamkeit
Gerumpel
Gerümpel
Gerundium
gerundiv
gerundivisch

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA GERUNGEN

Amelungen
Auslandsbeziehungen
Beförderungsbedingungen
Engelszungen
Franckesche Stiftungen
Friedensverhandlungen
Haftbedingungen
Lebenserinnerungen
Pensionsrückstellungen
Prüfungsbedingungen
Weihnachtsvorbereitungen
Werbeaufwendungen
aufgesprungen
durchdrungen
eingesprungen
eng umschlungen
gedrungen
geklungen
geschlungen
loungen

Sinonimele și antonimele gerungen în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «gerungen» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA GERUNGEN

Găsește traducerea gerungen în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile gerungen din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «gerungen» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

摔角
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

lucha
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

wrestling
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

कुश्ती
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

مصارعة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

борьба
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

luta
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

দঙ্গল
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

lutte
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

gusti
190 milioane de vorbitori

Germană

gerungen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

レスリング
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

레슬링
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

Gulat
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

đấu vật
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

மல்யுத்த
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

कुस्ती
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

güreş
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

lotta
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

zapasy
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

боротьба
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

lupte
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

πάλη
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

stoei
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

brottning
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

bryting
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a gerungen

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «GERUNGEN»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
79
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «gerungen» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale gerungen
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «gerungen».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «GERUNGEN» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «gerungen» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «gerungen» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre gerungen

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «GERUNGEN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul gerungen.
1
Detlev Block
Sterbend hat er auch um mich gerungen, meine Schuld und meine Angst bezwungen und dann auch noch an mich gedacht, als er rief: Es ist vollbracht!
2
Gaudentius
Das Leben ist ein harter Streit, wohl dem, der heiß gerungen.
3
Ludovica Hesekiel
Die Weltgeschichte ringt oft zwischen zwei Zeitaltern, und es ist nicht wohlgetan, sich hartnäckig gegen das Neue zu sträuben, denn es heißt in allem vorwärts; aber zweierlei sollt ihr aus einem Zeitalter ins andere hinübernehmen: die Ehrfurcht vor den Vätern, die in ihrer Zeit auch gekämpft und gerungen haben, und die Treue, ohne die nichts Großes und Edles ist auf Erden.
4
Rudolf Walter Leonhardt
Die Sprache der Wissenschaften neigt dazu, um so unverständlicher zu werden, je leichter das jeweilige Thema in allgemeinverständlicher Sprache behandelt werden könnte. Dann erst nämlich muß um den wissenschaftlichen Ruf gerungen werden, der sich in Deutschland auf nichts so fest gründet wie auf Unverständlichkeit.
5
Manfred Hinrich
Mit dem Gedanken gerungen und gesiegt, schade!

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GERUNGEN»

Descoperă întrebuințarea gerungen în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu gerungen și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
德語動詞600+10000
§i ringe / ringen ft ringst / ringt Sf ringt / ringen M rang / rangen A rangst / rangt f£f rang / rangen jg 5 habe / haben gerungen .'•' • hast / habt gerungen 5 hat / haben gerungen >M ~| hatte / hatten gerungen § hattest / hattet gerungen 5 hatte ...
永年·吳, 壽康·鄭, 宗德·華, 1996
2
Der Einzelne und sein Gott
er gerungen hat. Denn wer mit der Welt gerungen hat, wurde groß, indem er die Welt überwand, und wer mit sich selbst gerungen hat, wurde größer, indem er sich selbst überwand; aber wer mit Gott gerungen hat, wurde größer als alle.
Søren Kierkegaard, Christiane Beetz, 2012
3
Der Irrtum eines Mörders oder: Die Schule von Athen
Er war aufgewühlt, begegneten ihm doch in dem Mörder all seine eigenen Dämonen, mit denen er lange Jahre über immer und immer wieder gerungen hatte. Sie waren Teil seines Ringens mit Gott, dem Unsichtbaren, dem Schweiger , dem ...
Taron G. Schauenburg, 2011
4
Die zeitgenössischen Drucke von Klopstocks Werken: eine ...
Ach, wie hat mein Herz gerungen! STÄRKUNG 1769 2682 Titel, Kollation, Exemplare und Kommentar: siehe Nr. 2011-2012, Geistliche Lieder, 2. Th. INHALT: S. 101-106: Stärkung. | Mel. Alle Menschen müssen sterben K. Ach wie hat mein ...
Christiane Boghardt, Martin Boghardt, Rainer Schmidt, 1981
5
Predigten über auserlesene Stellen des Evangeliums Matthäi
... wie um Leib und Leben, um den Himmel gerungen seyn; gerungen, seine bösen Unarten täglich mehr zu überwinden; gerungen, der Welt abzusagen ; gerungen, mehr zu thun, als Predigten von G. C. Rieger, I. Bd. 26 andere Leute können ...
Georg Conrad Rieger, 1845
6
Wörterbuch der deutschen Sprache: abt. 1. L-R
59 ; Wenn _ fennfuchtsooll nach Etwas wird gerungen. whumlioldt Son. 209; Rauenaagen Fr. 140; Ich. 11911); Nach feiner Frauen Piinne all fein Denken ihtn rang. &intim N. 608 ; Voll Sehnfuädt | rangen fie Beide nach Sieg [imRingkamyfi. d.
Daniel Sanders, 1863
7
Aurora oder Morgenröte im Aufgang - Vollständige Ausgabe
Denn die böse Qualität in der Natur hat vom Anfang und noch immermitder guten gerungen undsich emporgehoben und manche edle Fruchtim Mutterleibe verderbet, wie solches klar zusehenist erstlichbei Kain undAbel, dieauseiner Mutter ...
Jakob Böhme, 2014
8
Onomatisches Wörterbuch: zugleich ein Beitrag zu einem auf ...
Ringe, rang, gerungen, ringen (ahd. rinku, runc, runkumö», runliÄner, rinklin und linFun; mhd. rmK«, rgno, i>unFen, Feiun- zen, ringen; ags. vi-iiiFrn --- ausdrücken ) mit der Grundbedeutuug winden, drehen; dann mühsam und andauernd in ...
Joseph Kehrein, 1853
9
Das unpersönliche Passiv: Eine funktionale Untersuchung ...
event-zentral er webt __> 'er webt er jetgt wird gerungen er wird gerungen +S +S event-zentral der Hund ‚tilgt dort er ritgt der Hund dort er regnet 'er regnet er der Hund wird erreblagen er wird der Hund errebhgen jetzt wird geHebe/t er wird ...
Petra Maria Vogel, 2006
10
Stadt als Heimat: Schriftstellerinnen und Schriftsteller ...
Für mich ist eine Stadt so lange fühlbar, als ich an der Führung der Fassaden, an der Führung der Gassen, an der Grösse der Gebäude erspüre, dass darum gerungen worden ist. ß.: Was verstehst Du unter 'darum ringen'? Ha.: Nehmen wir ...
Hans Boesch, 1993

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GERUNGEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul gerungen în contextul următoarelor știri.
1
TG triumphiert bei der Stadtmeisterschaft Um jeden Ball gerungen
TG triumphiert bei der Stadtmeisterschaft Um jeden Ball gerungen. 13.09.2016 Von HELMUT POPP Die TG ist zum dritten Mal in Folge Handball-Stadtmeister ... «Frankfurter Neue Presse, Sep 16»
2
POL-COE: Lüdinghausen, Aldenhövel/ Hochzeitspaar nieder ...
POL-COE: Lüdinghausen, Aldenhövel/ Hochzeitspaar nieder gerungen - Täter flüchtig. 01.09.16 07:27. Polizei Coesfeld / POL-COE: Lüdinghausen, Aldenhövel/ ... «Westfälischer Anzeiger, Aug 16»
3
Philipp Pelzer: "Ich habe sehr lange mit mir gerungen"
Ich habe sehr lange mit mir gerungen, diesen Schritt zu gehen. Und ich habe mich dafür entschieden. Jetzt bin ich freudig und neugierig auf das, was mich ... «RP ONLINE, Aug 16»
4
Um das „aG“ wird mitunter hart gerungen
Hanau - Einen Schwerbehinderten-Ausweis mit dem Merkzeichen „aG“ (außergewöhnliche Gehbehinderung) ausgestellt zu bekommen, ist für Betroffene ... «op-online.de, Aug 16»
5
"Ich habe lange mit mir gerungen"
Gernot Erler: Ich habe lange mit mir gerungen, aber letztlich gelangte ich zu dem Schluss, dass man nach 20 Berufsjahren, 30 Jahren im Deutschen Bundestag ... «Badische Zeitung, Iul 16»
6
Flüchtlinge: Vor Abstimmung zu Maghreb-Staaten soll weiter um ...
... Gesetzes zu den sicheren Herkunftsstaaten im Bundesrat wird wohl bis zur letzten Minute um eine Einigung gerungen: Kanzleramtschef Peter Altmaier (CDU) ... «DIE WELT, Iun 16»
7
Fußball - "Ich habe eine ganze Saison lang damit gerungen"
Aber die Entscheidung ist nicht von heute auf morgen gefallen, ich habe eine ganze Saison lang damit gerungen. Als ich sie dann getroffen und kommuniziert ... «Süddeutsche.de, Mai 16»
8
Polizist (24) im Einsatz zu Boden gerungen und verletzt
Polizist (24) im Einsatz zu Boden gerungen und verletzt. ☺. Die mit Stern ... Polizist (24) im Einsatz zu Boden gerungen und verletzt. Anzeige. Moosburg ... «Merkur.de, Mar 16»
9
Um letzte Stellschraube gerungen
Nach den jüngsten Prüfungen des Seeleute-Nachwuchses in der Rostocker AFZ-Schifffahrtsschule konnte mit Jan-Daniel Stangier einer der Absolventen für ... «svz.de, Dec 15»
10
"Ich habe ums Leben gerungen"
"Ich habe mit jedem Atemzug um mein Leben gerungen", erinnert sich die 58-Jährige an die Situation, in der sie, wie sie sagt, panische Todesangst hatte. «Südwest Presse, Nov 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. gerungen [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/gerungen>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z