Înțelesul "glossieren" în dicționarul Germană

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI GLOSSIEREN

mittelhochdeutsch glōsieren < spätlateinisch glossari.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA GLOSSIEREN ÎN GERMANĂ

glossieren  glossi̲e̲ren [ɡlɔˈsiːrən]

CE ÎNSEAMNĂ GLOSSIEREN ÎN GERMANĂ?

Definiția glossieren în dicționarul Germană

prevăzută cu observații, însoțește o notă de luciu cu glosare. Furnizați comentarii, însoțește comentariile cu un glosar Impresionant impresionează evenimentele zilnice din ziarul nostru.

mit Bemerkungen versehen, begleiten mit einer Glosse kommentieren mit Glossen versehen. mit Bemerkungen versehen, begleiten mit einer Glosse kommentierenBeispieler glossiert in unserer Zeitung die Tagesereignisse.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI GLOSSIEREN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich glossiere

du glossierst

er/sie/es glossiert

wir glossieren

ihr glossiert

sie/Sie glossieren

Präteritum

ich glossierte

du glossiertest

er/sie/es glossierte

wir glossierten

ihr glossiertet

sie/Sie glossierten

Futur I

ich werde glossieren

du wirst glossieren

er/sie/es wird glossieren

wir werden glossieren

ihr werdet glossieren

sie/Sie werden glossieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe glossiert

du hast glossiert

er/sie/es hat glossiert

wir haben glossiert

ihr habt glossiert

sie/Sie haben glossiert

Plusquamperfekt

ich hatte glossiert

du hattest glossiert

er/sie/es hatte glossiert

wir hatten glossiert

ihr hattet glossiert

sie/Sie hatten glossiert

Futur II

ich werde glossiert haben

du wirst glossiert haben

er/sie/es wird glossiert haben

wir werden glossiert haben

ihr werdet glossiert haben

sie/Sie werden glossiert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich glossiere

du glossierest

er/sie/es glossiere

wir glossieren

ihr glossieret

sie/Sie glossieren

Futur I

ich werde glossieren

du werdest glossieren

er/sie/es werde glossieren

wir werden glossieren

ihr werdet glossieren

sie/Sie werden glossieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe glossiert

du habest glossiert

er/sie/es habe glossiert

wir haben glossiert

ihr habet glossiert

sie/Sie haben glossiert

Futur II

ich werde glossiert haben

du werdest glossiert haben

er/sie/es werde glossiert haben

wir werden glossiert haben

ihr werdet glossiert haben

sie/Sie werden glossiert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich glossierte

du glossiertest

er/sie/es glossierte

wir glossierten

ihr glossiertet

sie/Sie glossierten

Futur I

ich würde glossieren

du würdest glossieren

er/sie/es würde glossieren

wir würden glossieren

ihr würdet glossieren

sie/Sie würden glossieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte glossiert

du hättest glossiert

er/sie/es hätte glossiert

wir hätten glossiert

ihr hättet glossiert

sie/Sie hätten glossiert

Futur II

ich würde glossiert haben

du würdest glossiert haben

er/sie/es würde glossiert haben

wir würden glossiert haben

ihr würdet glossiert haben

sie/Sie würden glossiert haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

glossieren

Infinitiv Perfekt

glossiert haben

Partizip Präsens

glossierend

Partizip Perfekt

glossiert

TRADUCEREA GLOSSIEREN

Găsește traducerea glossieren în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile glossieren din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «glossieren» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 掩饰
• Traducător din Germană - Spaniolă: brillo
• Traducător din Germană - Engleză: gloss
• Traducător din Germană - Hindi: व्याख्या
• Traducător din Germană - Arabă: لمعان
• Traducător din Germană - Rusă: блеск
• Traducător din Germană - Portugheză: lustro
• Traducător din Germană - Bengali: টীকাটিপ্পনী
• Traducător din Germană - Franceză: brillant
• Traducător din Germană - Malaeză: gloss
• Germană: glossieren
• Traducător din Germană - Japoneză: 艶
• Traducător din Germană - Coreeană: 광택
• Traducător din Germană - Javaneză: kinclong
• Traducător din Germană - Vietnameză: nước bóng
• Traducător din Germană - Tamilă: விரிவுரை
• Traducător din Germană - Marathi: तळटीप
• Traducător din Germană - Turcă: örtbas etmek
• Traducător din Germană - Italiană: lucidare
• Traducător din Germană - Poloneză: połysk
• Traducător din Germană - Ucraineană: блиск
• Traducător din Germană - Română: luciu
• Traducător din Germană - Greacă: στιλπνότητα
• Traducător din Germană - Afrikaans: glans
• Traducător din Germană - Suedeză: glans
• Traducător din Germană - Norvegiană: glans

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GLOSSIEREN»

Descoperă întrebuințarea glossieren în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu glossieren și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Utrumque ius in peciis: die Produktion juristischer Bücher ...

B., den Text des Dekrets zu glossieren für 18 Solidi pro quolibet quaterno, quod capit in summa xxvii. libras bon.; 27 Lire (= 540 Solidi) durch 18 geteilt ergibt 30, und das war in der Tat die Anzahl quaterni gemäß der Taxierung. Ein anderer ...

Frank Soetermeer, 2002

Die Althochdeutsche Literatur

Der Beweggrund also scheint gewesen zu sein, überhaupt zu glossieren um zu glossieren, was dann mit jener regellosen Freiheit ausgeführt wurde, die durch das ganze Glossenwesen geht. Bestimmte Grundsätze sind demnach nicht ...

Gustav Ehrismann, 2013

Die Welsch-Gattung

Ganz besonders aber greift er das elende Glossieren an, worunter nicht nur die Tätigkeit der Glossatoren des Gewohnheitsrechtes, sondern auch die dilatorischen und peremptorischen Einreden und das verwirrende Geschwätz der ...

Friedrich Waga, 1977

Gag - Gynäkologie

_gioser entlehntes glossieren V. trans., neben veraltetem glossen, anfangs auch in den Formen {n1hri.}| glcisen, gltisieren und {Frt'|hd., his ins lii. Jh. überwiegend ) gfosfileren, glosirn, in der Beel. 'ein schwieriges так, eine {bes. theologische, ...

‎2008

Die französischen Wörterbücher von den Anfängen bis 1600: ...

Jahrhundert das Glossieren von Texten eine in der Schule geübte Tätigkeit, deren Ergebnisse in einer kaum zu bewältigenden Fülle überliefert sind. Die G. [ sc. Glossographie] war bereits für Isidor ein Teil der regelmäßigen grammatischen ...

Margarete Lindemann, 1994

Meisterschaft im Prozess: Der Lange Ton Frauenlobs - Texte ...

Damit ist das Deuten im Sinne polyvalenter Auslegung, so wie es in C 32, 38 [= J 10], J 1, J 16 entwickelt ist, vom Glossieren im Sinne eindeutiger Übersetzung ( J32) unterschieden.374 Das Glossieren / Übersetzen (J 32) ist mit einem in der ...

Franziska Wenzel, 2012

Gedichte und Prosa (Erweiterte Ausgabe)

Ob ich preisen sollte was alle preisen, raten was sie alle raten, entschuldigen was sie alle entschuldigen, die Schrift glossieren wie dermalen fast alle große berühmte und mit dem Schein der Heiligkeit und Weisheit angezogene Männer sie ...

Matthias Claudius, 2012

Die Bekenntnisschriften der evangelisch-lutherischen Kirche

Und damit niemand diese Worte anfechten und glossieren lonne, als gehöre es den Priestern allein zu, so zeiget Paulus l.llor. 11. an, dasz die ganze Versammlung der Koiinthertirchen beide Gestalten gebraucht hat. Und dieser Lrauch ist ...

‎1992

Kommentar zur lateinisch-althochdeutschen Benediktinerregel ...

Was nun die Glossierung selbst betrifft, so nehme man einmal an, der alemannische Schulmeister auf der Reichenau habe nicht nur den Einfall gehabt , den Text der Regula Benedicti interlinear zu glossieren. Vielmehr habe er - als erfahrener ...

Achim Masser, 2002

Brüder-Grimm-Symposion zur Historischen Wortforschung: ...

Sie glossieren nach dem bisher Gesagten natürlich ausschließlich lanista und rarnzfex, nicht aber lietar, wie man nach Steinmeyers Angabe schließen mußte. Schönfeldt hat sich deshalb auch ganz unnötig Gedanken darüber gemacht“, ...

Reiner Hildebrandt, Ulrich Knoop, 1986

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GLOSSIEREN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul glossieren în contextul următoarelor știri.

Protest der Teufelsfrauen

Eine gute Kerbredd greift lokale Ereignisse und Anekdoten der zurückliegenden Monate auf, um das Ortsgeschehen zu glossieren. (gg). Dadurch hatte ... «Echo-online, Sep 16»

Sulingen: Das Hamburger A-Capella-Quartett “LaLeLu„ überzeugt ...

Sie glossieren die Telefonwerbung ebenso wie die Elektroautos, fragen Zuschauer in der ersten Reihe nach ihren persönlichen Tierkreiszeichen und bieten ... «kreiszeitung.de, Sep 16»

Gebhardshain lässt es wieder krachen

August, wird der Kirmesbaum aufgestellt. Lustiges und Überraschendes aus der lokalen- und Weltpolitik wird die Kirmesjugend treffend glossieren. Die offizielle ... «SiegerlandKurier, Iul 16»

Motivwagen im Rosenmontagszug: Burka-Alarm in Mainz

... sich abschreckend an der Grenze“, findet MCV-Wagenbauer Dieter Wenger, man habe das Gepolter von CSU-Chef Horst Seehofer glossieren wollen. «Frankfurter Neue Presse, Feb 16»

Immendinger Fasnet wird ein Erlebnis

Zunftball glossiert Ortsgeschehen: Den närrischen Spiegel vorhalten und örtliche Begebenheiten des zurückliegenden Jahres glossieren werden wieder die ... «SÜDKURIER Online, Ian 16»

Fastnacht Gemütlicher Start in die Kampagne

Horst Gutmann wird wieder das Ortsgeschehen in Bauschheim und Rüsselsheim glossieren. Die BNZ-Tanzgruppen werden mit Sicherheit ebenfalls die ... «Rüsselsheimer Echo, Ian 16»

Schweinberg: Narren glossieren den Scheunen-Einsturz

Präsident Christian Elbert stellte den Jahresorden vor, der den plötzlichen Einsturz der Pfeiffer-Scheune in der Unteren Gasse glossiert. Während bei diesem ... «Rhein-Neckar Zeitung, Ian 16»

„Ich liebe Dich. Dein Apparat“

... direkt auf meinen Kalender zugreift, alle bestehenden Termine absagt – und mir eine Erinnerung schickt, dass ich sofort mit dem Glossieren loslegen soll. «Freitag - Das Meinungsmedium, Nov 15»

Bajazz und Tiroler Pärchen zeigten altes Brauchtum

Es wurde beliebt das Militär zu glossieren. Alle großen Fastnachtsstädte nahmen diese „neue“ Fastnacht an, auch Mainz und die Alemannische Fasnet! «Osthessen News, Ian 15»

Hardheim: Narren glossieren die Bürgermeisterwahl

Hardheim. (zeg) Schon bestens in schwungvoller Fahrt zeigten sich die Aktiven der FG "Hordemer Wölf" zusammen mit Ehrenmitgliedern und dem Ritterpaar ... «Rhein-Neckar Zeitung, Ian 15»