Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "grimassieren" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI GRIMASSIEREN

französisch grimacer.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA GRIMASSIEREN ÎN GERMANĂ

grimassieren  [grimassi̲e̲ren] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A GRIMASSIEREN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ GRIMASSIEREN ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «grimassieren» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
grimassieren

grimasă

Grimasse

Grimasa este expresia ciudată - capricioasă, comică sau urâtă - a feței. Cuvântul a fost împrumutat în secolul al XVII-lea de grimasa franceză cu același nume. Acest lucru se datorează probabil unui cuvânt germanic pentru "mască". Grimase diferite sunt fixate în măști de material adecvat sau ca vopsea facială și apoi folosite pentru măști sau carnaval. Pentru copii este "grimase tăiere" un joc popular. Învață să-și stăpînească conștient expresiile faciale. Grimasele sunt, de asemenea, importante în jocurile altor copii. Als Grimasse bezeichnet man den absichtlich merkwürdigen – skurrilen, komischen oder hässlichen – Gesichtsausdruck. Das Wort wurde im 17. Jahrhundert aus dem gleichbedeutenden französischen grimace entlehnt. Diesem liegt vermutlich ein germanisches Wort für 'Maske' zugrunde. Unterschiedliche Grimassen werden in Masken aus geeignetem Material oder als Gesichtsbemalung fixiert und dann für Maskenspiele oder im Karneval verwendet. Für Kinder ist „Grimassen schneiden“ ein beliebtes Spiel. Sie lernen dadurch, ihre Mimik bewusst zu beherrschen. Auch bei anderen Kinderspielen sind Grimassen wichtig.

Definiția grimassieren în dicționarul Germană

Grimacing, GrimacingImage Grimacing înainte de a exercita. Fratzen, Grimassen schneidenBeispielvor Anstrengung grimassieren.
Apasă pentru a vedea definiția originală «grimassieren» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI GRIMASSIEREN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich grimassiere
du grimassierst
er/sie/es grimassiert
wir grimassieren
ihr grimassiert
sie/Sie grimassieren
Präteritum
ich grimassierte
du grimassiertest
er/sie/es grimassierte
wir grimassierten
ihr grimassiertet
sie/Sie grimassierten
Futur I
ich werde grimassieren
du wirst grimassieren
er/sie/es wird grimassieren
wir werden grimassieren
ihr werdet grimassieren
sie/Sie werden grimassieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe grimassiert
du hast grimassiert
er/sie/es hat grimassiert
wir haben grimassiert
ihr habt grimassiert
sie/Sie haben grimassiert
Plusquamperfekt
ich hatte grimassiert
du hattest grimassiert
er/sie/es hatte grimassiert
wir hatten grimassiert
ihr hattet grimassiert
sie/Sie hatten grimassiert
conjugation
Futur II
ich werde grimassiert haben
du wirst grimassiert haben
er/sie/es wird grimassiert haben
wir werden grimassiert haben
ihr werdet grimassiert haben
sie/Sie werden grimassiert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich grimassiere
du grimassierest
er/sie/es grimassiere
wir grimassieren
ihr grimassieret
sie/Sie grimassieren
conjugation
Futur I
ich werde grimassieren
du werdest grimassieren
er/sie/es werde grimassieren
wir werden grimassieren
ihr werdet grimassieren
sie/Sie werden grimassieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe grimassiert
du habest grimassiert
er/sie/es habe grimassiert
wir haben grimassiert
ihr habet grimassiert
sie/Sie haben grimassiert
conjugation
Futur II
ich werde grimassiert haben
du werdest grimassiert haben
er/sie/es werde grimassiert haben
wir werden grimassiert haben
ihr werdet grimassiert haben
sie/Sie werden grimassiert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich grimassierte
du grimassiertest
er/sie/es grimassierte
wir grimassierten
ihr grimassiertet
sie/Sie grimassierten
conjugation
Futur I
ich würde grimassieren
du würdest grimassieren
er/sie/es würde grimassieren
wir würden grimassieren
ihr würdet grimassieren
sie/Sie würden grimassieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte grimassiert
du hättest grimassiert
er/sie/es hätte grimassiert
wir hätten grimassiert
ihr hättet grimassiert
sie/Sie hätten grimassiert
conjugation
Futur II
ich würde grimassiert haben
du würdest grimassiert haben
er/sie/es würde grimassiert haben
wir würden grimassiert haben
ihr würdet grimassiert haben
sie/Sie würden grimassiert haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
grimassieren
Infinitiv Perfekt
grimassiert haben
Partizip Präsens
grimassierend
Partizip Perfekt
grimassiert

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU GRIMASSIEREN


abonnieren
abonni̲e̲ren 
aktivieren
aktivi̲e̲ren [aktiˈviːrən] 
aktualisieren
aktualisi̲e̲ren 
akzeptieren
akzepti̲e̲ren 
analysieren
analysi̲e̲ren 
ausprobieren
a̲u̲sprobieren 
diskutieren
diskuti̲e̲ren 
informieren
informi̲e̲ren 
inserieren
inseri̲e̲ren 
installieren
installi̲e̲ren 
interessieren
interessi̲e̲ren [ɪntərɛˈsiːrən]  , auch: [ɪntrɛˈsiːrən] 
kommentieren
kommenti̲e̲ren 
kommunizieren
kommunizi̲e̲ren
kontaktieren
kontakti̲e̲ren
kopieren
kopi̲e̲ren 
markieren
marki̲e̲ren 
profitieren
profiti̲e̲ren 
präsentieren
präsenti̲e̲ren 
registrieren
registri̲e̲ren 
sortieren
sorti̲e̲ren 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA GRIMASSIEREN

grimm
Grimm
Grimmdarm
Grimmelshausen
grimmen
Grimmen
grimmig
Grimmigkeit
grimmsch

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA GRIMASSIEREN

Manieren
agieren
basieren
exportieren
finanzieren
funktionieren
garantieren
investieren
kombinieren
kontrollieren
konzentrieren
korrigieren
optimieren
passieren
probieren
reagieren
reduzieren
variieren
verlieren
zitieren

Sinonimele și antonimele grimassieren în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «grimassieren» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA GRIMASSIEREN

Găsește traducerea grimassieren în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile grimassieren din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «grimassieren» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

表情痛苦
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

muecas
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

grimacing
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

grimacing
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

مقطبا
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

гримас
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

bugiganga
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

ঘেঙচানো
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

grimacer
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

grimacing
190 milioane de vorbitori

Germană

grimassieren
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

しかめっ面
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

찡그린
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

grimacing
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

nhăn nhó
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

grimacing
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

कडवट तोंड करीत
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

grimacing
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

smorfie
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

krzywiąc
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

гримас
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

grimase
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

μορφασμούς
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

grynsende
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

grimacing
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

griner
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a grimassieren

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «GRIMASSIEREN»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
35
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «grimassieren» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale grimassieren
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «grimassieren».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «GRIMASSIEREN» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «grimassieren» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «grimassieren» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre grimassieren

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GRIMASSIEREN»

Descoperă întrebuințarea grimassieren în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu grimassieren și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Homöopathie: Konstitution. Bd. 3
Sehr viel Ähnlichkeit mit Coffea, Cannabis, Ambra, Valeriana und Thea. Grimassieren Agaricus Grimassieren kann die Folge von Albernheit, Dummheit, Dreistheit und Frechheit sein, kann aber auch Ungeschicklichkeit und ein echter Tic sein.
Mathias Dorcsi, 1998
2
Aufteilung der endogenen Psychosen und ihre differenzierte ...
Außerdem ist jetzt noch öfter von ihrem Grimassieren die Rede, von einem läppischen Lächeln, ihrem „manierierten Theaterpathos" und einem stereotyp gewordenen Lecken der Lippen. Ihr ganzes Wesen wird unnatürlich, steif- freundlich, ...
Karl Leonhard, 2003
3
Scham: Gesichter eines Affekts
Die damit implizierte Vernichtung von Individualität ist jedoch Kennzei— chen totalitären Denkens. Derealisations-, Depersonalisationserscheinungen und Grimassieren Le'on Wurmser sieht einen besonders engen Zusammenhang ...
Micha Hilgers, 2012
4
Das Rätsel Schizophrenie: eine Krankheit wird entschlüsselt
Bizarre Erlebnisse sind mitunter mit bizarrem Ausdruck und entsprechenden Gesten verbunden. Eine bedeutsame Rolle spielt noch bei schweren Erkrankungen das Grimassieren, ein Phänomen, das eine deutliche Umweltabhängigkeit zeigt ...
Heinz Häfner, 2005
5
Lippen-Kiefer-Gaumen-Segel-Spalten: (LKGS-Spalten) ; ein ...
Grimassieren bedeutet, dass Kinder mit LKGS-Spalte automatisch (als Reflex) versuchen, das Luftentweichen durch die Nase beim Sprechen zu verhindern. Diestritt besondersbei Kindern auf,die–obwohl sienicht operiert waren–schon über ...
Sandra Neumann, 2002
6
Reinhard Jirgl: Perspektiven, Lesarten, Kontexte
49 Es sind die auf Dionysos anspielenden Figuren, die dieses Grimassieren teilen. Vgl. Mann, Der Tod in Venedig, S. 446 und 508. Es bleibt aber schwierig, dieses leitmotivische Grimassieren in Hundsnächte in einen verbindlichen Kontext ...
David Clarke, Arne De Winde, 2007
7
Kompaktleitfaden Medizin 2011/2012: Der Begleiter für ...
Grundlagen G: Grimassieren beim Absaugen 0 Punkte: kein Grimassieren 1 Punkt: leichtes Grimassieren 2 Punkte: Schreien A: Aktivität, Muskeltonus 0 Punkte: schlaffer Tonus, keine Bewegung 1 Punkt: geringe Extremitätenbewegung 2 ...
Carolie Kretschmer, 2011
8
Aufteilung der endogenen Psychosen und ihre differenzierte ...
Außerdem ist jetzt noch öfter von ihrem Grimassieren die Rede, von einem läppischen Lächeln, ihrem „manierierten Theaterpathos“ und einem stereotyp gewordenen Lecken der Lippen. Ihr ganzes Wesen wird unnatürlich, steif— freundlich, ...
Helmut Beckmann, 2003
9
SOPs in Intensivmedizin und Notfallmedizin: Alle relevanten ...
1.8 BPS. Item 1 Punkt 2 Punkte 3 Punkte 4 Punkte Punkte Gesichts- entspannt teilweise angespannt stark angespannt Grimassieren ausdruck - heruntergezogene geschlossene Augenlider gefaltete Wangen Augenbraue Bewegung in Ruhe: ...
Claudia Spies, Marc Kastrup, Thoralf Kerner, 2013
10
Tourette-Syndrom und andere Tic-Erkrankungen im Kindes- und ...
Typische einfache motorische Tics sind Augen- blinzeln, Grimassieren, Kopfrucken, Mundöffnen oder Armzucken. Einfache motorische Tics können am gesamten Körper eintreten. Aus nicht bekannten Gründen treten sie allerdings im Gesicht ...
Kirsten Müller-Vahl, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GRIMASSIEREN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul grimassieren în contextul următoarelor știri.
1
Das Alberne und die Arbeit daran
Weshalb dieser sich ganz unbehütet aufs anschauliche Grimassieren konzentrieren konnte. Und es sichtlich genoss, dass er eingeladen wurde, um „nothing“ zu ... «Tiroler Tageszeitung Online, Sep 16»
2
Kino Die deutsche Komödie hat schon länger den Mann im Blick ...
... Films wie Männertag sucht, dessen darstellerische Ansprüche vom grobmotorischen Grimassieren Hannes Jaenickes auf adäquate Weise erfüllt werden. «Freitag - Das Meinungsmedium, Sep 16»
3
Ein Krimi ohne Mord
Die Schauspieler grimassieren und chargieren, vielleicht notgedrungen. Bis auf Bezzel. Dessen Figur darf sich mimisch und gestisch ja nicht zu viel bewegen. «Badische Zeitung, Aug 16»
4
Johannes Grützke Ausstellung: Fleischlichkeit als Protest
... zwangsläufig eine einzige Kette von Fehlinterpretationen sei. So ist das Lachen eher ein Grimassieren, wie man es aus Grützkes frühen Bildern kennt. «Tagesspiegel, Mai 16»
5
Kabarettistin Barbara Ruscher - Fuck the Möhrchen!
... ihr die Schülerinnen und Schüler bereits einen gewissen Hang zum komischen Grimassieren bescheinigt haben. Über die Musik kam sie dann zum Kabarett. «Deutschlandfunk, Feb 16»
6
Reinhard Jirgls neues Stück in München Großdimensionierte ...
In der "Kammer" kommt freilich keiner über eine Mischung aus Statik und Gestrampel, Gezucke und Grimassieren hinaus. In seinen "Hinweisen zur ... «Deutschlandfunk, Dec 15»
7
Wirklich kein Traumstart für die ProSieben-Serie, aber: "The Royals ...
... dem wiederholten Film "Lemony Snicket - Rätselhafte Ereignisse" vom Hof: 1,11 Mio jüngere Fans wollten Jim Carrey mal wieder grimassieren sehen (10,1%) ... «kress.de, Nov 15»
8
Kaum auszuhalten: Johnny Depp in "Black Mass"
Noch dazu spielt Depp den Verbrecher mit starrem Gesicht, als suche er ein mimisches Gegenprogramm für zwölf Jahre langes Grimassieren als Captain Jack ... «NDR.de, Oct 15»
9
WildStar Reloaded: Trailer lädt Euch zum (Wieder-)Einstieg ein
Der Trailer erinnert mal wieder: In keinem Spiel grimassieren die Charaktere so ausdrucksstark wie in dem Spiel mit dem Chua. Was sagt Ihr denn zum ... «Mein-MMO.de, Oct 15»
10
Lauthals lachen oder still schmunzeln
Beim Spielen mit anderen unter vollem Körpereinsatz lärmen sie oft lachend herum - in anderen Situationen grimassieren sie lautlos grinsend. Auch die ... «ORF.at, Iun 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. grimassieren [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/grimassieren>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z