Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "smorfie" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SMORFIE ÎN ITALIANĂ

smorfie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SMORFIE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SMORFIE


granfie
granfie
grinfie
grinfie
portafotografie
por·ta·fo·to·gra·fi·e
scartoffie
scartoffie

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SMORFIE

smorbare
smorfia
smorfiosa
smorfiosamente
smorfiosità
smorfioso
smorire
smorsare
smortezza
smortigno
smortire
smortito
smorto
smortore
smorzamento
smorzando
smorzare
smorzarsi
smorzata
smorzato

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SMORFIE

barbie
boogie
brasserie
cookie
die
economie
fantasie
ferie
grazie
junkie
lie
lingerie
macie
memorie
serie
sie
storie
superficie
vie
zombie

Sinonimele și antonimele smorfie în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «SMORFIE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «smorfie» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în smorfie

Traducerea «smorfie» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SMORFIE

Găsește traducerea smorfie în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile smorfie din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «smorfie» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

鬼脸
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

muecas
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

grimaces
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

grimaces
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

التجهم
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

гримасы
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

caretas
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

grimaces
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

simagrées
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

kerut
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Fratzen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

しかめっ面
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

우거지상
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

grimaces
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

nhăn mặt
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

grimaces
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

grimaces
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

kaş göz hareketleri
70 milioane de vorbitori

Italiană

smorfie
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

grymasy
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

гримаси
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

grimase
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

γκριμάτσες
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

neus op
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

grimaser
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

grimaser
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a smorfie

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SMORFIE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
68
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «smorfie» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale smorfie
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «smorfie».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SMORFIE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «smorfie» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «smorfie» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre smorfie

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «SMORFIE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul smorfie.
1
Ezio Greggio
Vena comica? Ma quale vena, è un'arteria la mia. La scoprì la mia balia, quando le facevo le smorfie.
2
Bruno Munari
C'è sempre qualche vecchia signora che affronta i bambini facendo delle smorfie da far paura e dicendo delle stupidaggini con un linguaggio informale pieno di ciccì e di coccò e di piciupaciù. Di solito i bambini guardano con molta severità queste persone che sono invecchiate invano; non capiscono cosa vogliono e tornano ai loro giochi, giochi semplici e molto seri.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SMORFIE»

Descoperă întrebuințarea smorfie în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu smorfie și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Poi, le smorfie stan tutte negli atti della persona e del viso, e, per estensione soltanto, s'applicano alle parole; ma la leziosità si stende più direttamente alle parole ed agli atti. Onde: stile lezioso, di manierata dolcezza, di piacevolezza affettata.
Niccolò Tommasèo, 1851
2
Le incompiute smorfie
Un noto artista italiano è stato invitato negli Stati Uniti a sostenere una pubblica intervista in cui, per la prima volta, si decide a raccontare gli aspetti più oscuri e inconfessati della sua vita prima che essa volga inaspettatamente ...
Vladimir Di Prima, 2013
3
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Si può far delle smorfie accarezzando, essendo accarezzato, e per desiderio d' essere, e per dispetto di non essere acearezzati (i). Lazio è caricatura d'amabiliià solamente (2). Le smorfie possono ottendere; i lezii si fanno a fin'di piacere.
Niccolò Tommaseo, 1854
4
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Poi, le smorfie stan tutte nein atti della persona e del viso, e, per estensione soltanto, s'applicano alle parole; ma la leziosità si stende più direttamente alle parole ed agli atti. Onde: stile lezioso, di manierata dolcezza, di piacevolezza allettata.
‎1852
5
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana di ...
Smancer'ta è caricatura d'amore , come il lezio è d'amabilità. e la smorfia di sensithità(i),l.e amancerìe sono meno spiacevolimeu grossolane delle smorfie, ma ristuccano forse più. Abbracciano atti e parole ; non i seli atti, come le smorfie: ma ...
‎1844
6
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana
SMORFIE meno vanamente lusingata di ottenere, possono dar luogo a questa smania e in parte scusarla. Desiderare il bene, o qualunque cosa buona per il pro rio individuo, quando ad altri diret amento non nuoccia , è naturale; smaniare  ...
Stefano Pietro Zecchini, 1860
7
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Le smorfie, i lezii, le emancerie soprattutto, le fanno le donne, più ch'altri; le moine, e le donne e gli uomini; perchè le moine si fanno anco accarezzando, lusingando, lisciando, piaggiando. Non far più daddoli, si dice a ragazzuccio daddolone ...
Niccolò Tommaseo, 1867
8
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana dedicato alla ...
Essere smanioso è desiderare con ismania, cioè vivamente , impazientemente ; essere smam'unte è proprio fare smanie, atti d'impazienza , d'inquietudine palesemente. 2672. SMORFIE, Lrezu, SMANcreare, Moìun, Svervra, Dauoou; Suonrm ...
Stefano Pietro Zecchini, 1860
9
Storia dello specchio
Capitolo. settimo. Le. smorfie. del. diavolo. Visto che sono state trovate, tra i suoi oggetti personali, alcune cose che potrebbero essere state usate per compiere malefici, ed ella le ha riconosciute come proprie: due cordoni ombelicali di ...
Sabine Melchior-Bonnet, 2002
10
Opera teatrali: tratte da fatte istorici
Don Aurelio è sedotto, e ... Asp. E chi lo ha sedotto? Io credo piuttosto, che egli siasi annojato di tante vostre smorfie continue. ( Non vorrei dirle qualche cosa di più. ) Reg. Smorfie , smorfie ! Le espressioni amorose si chiamano ATTO UNICO.
Gaetano Tellarini, 1816

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SMORFIE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul smorfie în contextul următoarelor știri.
1
Le smorfie buffe di Alessandra Amoroso: altro che spagnolo, meglio …
Alle prese com lo spagnolo, tra facce buffe e smorfie, alla fine esplode in un inaspettato "Forza Lecce!", sfogo di cuore dopo le fatiche con l'altra lingua. «LecceSette, Iul 15»
2
Il pannolino va cambiato: tutte le smorfie dei bambini nello spot …
http://video.d.repubblica.it/lifestyle/il-pannolino-va-cambiato-tutte-le-smorfie-dei-bambini-nello-spot- ... Guance arrossate, occhi sgranati, smorfie di stupore. «La Repubblica, Iul 15»
3
Aurora Ramazzotti, smorfie... da Vip
11:17 - Boccacce, smorfie, facce buffe e risate. Aurora Ramazzotti affronta così i paparazzi che l'hanno pizzicata in un locale milanese mentre beveva un caffè ... «TGCOM, Iul 15»
4
Tyler Posey e Dylan O'Brien fanno a gara di smorfie! FOTO
Intanto Dylan O'Brien e Tyler Posey hanno posato insieme in un photoshoot per Entertainment Weekly, facendo a gara di...smorfie! Il primo fa finta di non voler ... «meltyfan.it, Iun 15»
5
Napoli, il crollo del Signore delle Coppe e la delusione Higuain …
... indirizzo al gioco, un assist, un colpo di luce per ispirare l'imbolsito Higuain che dei bomber veri non ha il cinismo risolutivo, si concede troppi errori e smorfie. «La Repubblica, Mai 15»
6
Bambini sott'acqua, tra smorfie e sorrisi
Nel suo ultimo libro, «Underwater babies», la star della fotografia creativa Seth Casteel riprende il tema dei ritratti sott'acqua: dopo i cani e i cuccioli, ecco i ... «Corriere della Sera, Apr 15»
7
VIDEO YouTube: Sarah Jessica Parker, smorfie a Tom Hanks …
La Carrie di Sex and the City ha portato il figlio maggiore alla partita proprio per festeggiare il suo compleanno e si è lasciata andare ad una serie di smorfie ... «Blitz quotidiano, Mar 15»
8
Quel volto è un programma: guardate che smorfie
Quel volto è un programma: guardate che smorfie Sorrisi, linguacce, smorfie di sorpresa o disgusto. Magari per qualche domanda inattesa. Il panorama delle ... «La Repubblica, Mar 15»
9
Obama, smorfie e selfie per promuovere riforma della sanità
Promuovere un argomento serio come l'assistenza sanitaria con un video divertente. L'idea è semplice, ma se a metterla in pratica è il presidente degli Stati ... «Sky.it, Feb 15»
10
Carlo Conti, una vigilia di sorrisi e smorfie
Carlo Conti, una vigilia di sorrisi e smorfie "Il clima è dei migliori, il sole e la mia abbronzatura potrà riprendersi un po' dopo la pioggia degli ultimi giorni". «La Repubblica, Feb 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Smorfie [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/smorfie>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z