Înțelesul "Konzentrationslager" în dicționarul Germană

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI KONZENTRATIONSLAGER

wohl Lehnübersetzung von englisch concentration camp, Bezeichnung für die erstmals 1901 vom britischen Feldmarschall H. H. Kitchener eingerichteten Internierungslager im Burenkrieg.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA KONZENTRATIONSLAGER ÎN GERMANĂ

Konzentrationslager  [Konzentratio̲nslager]

CE ÎNSEAMNĂ KONZENTRATIONSLAGER ÎN GERMANĂ?

lagăr de concentrare

Konzentrationslager

În țările vorbitoare de limbă germană, lagărul de concentrare pe termen este de la momentul național-socialismului pentru lagărele de muncă și de exterminare ale regimului nazist. Abrevierea KL pentru lagărele de concentrare a fost folosită de oficialii sociali naționali. Potrivit lui Eugen Kogon, echipele SS de securitate au preferat apoi abrevierea KZ din cauza sunetului lor mai dur. În perioada nazistă au fost colocvial, probabil, inițial înțeles de către KZ sau abrevierea tabără cuvânt, în multe cazuri, locurile de detenție sau la cel mai apropiat lagăr de concentrare și detenția pe termen nelimitat în condiții inumane. Taberele de concentrare au fost construite în Reichul german și în teritoriile ocupate ale organizațiilor NSDAP. Au fost în cele din urmă circa 1000 de tabere de concentrare și secundare, precum și șapte lagăre de exterminare. Acestea au servit la asasinarea a milioane de oameni, eliminarea adversarilor politici, exploatarea muncii forțate, studiile medicale și internarea prizonierilor de război. Sistemul taberelor era un element esențial al greșelii național-socialiste.

Im deutschen Sprachraum steht der Begriff Konzentrationslager seit der Zeit des Nationalsozialismus für die Arbeits- und Vernichtungslager des NS-Regimes. Zunächst wurde von nationalsozialistischen Funktionären die Abkürzung KL für Konzentrationslager verwendet. Nach Eugen Kogon gaben SS-Wachmannschaften dann der Abkürzung KZ wegen ihres härteren Klanges den Vorzug. In der NS-Zeit wurden umgangssprachlich mit der Abkürzung KZ oder dem Wort Lager wahrscheinlich in vielen Fällen zunächst die Haftorte oder das nächstliegende KZ und die Haft auf unbestimmte Zeit unter unmenschlichen Bedingungen verstanden. Die Konzentrationslager wurden im Deutschen Reich und in den besetzten Gebieten von Organisationen der NSDAP errichtet. Es waren schließlich rund 1000 Konzentrations- und Nebenlager sowie sieben Vernichtungslager. Sie dienten der Ermordung von Millionen Menschen, der Beseitigung politischer Gegner, der Ausbeutung durch Zwangsarbeit, medizinischen Menschenversuchen und der Internierung von Kriegsgefangenen. Das Lagersystem stellte ein wesentliches Element der nationalsozialistischen Unrechtsherrschaft dar.

Definiția Konzentrationslager în dicționarul Germană

Tabăra în care oponenții regimului național-socialist, precum și membrii popoarelor inferioare și a altor grupuri nedorite de oameni sunt reținuți cu cruzime în condiții inumane; Forma scurtă: tabăra de tabără de masă care unește elementele de muncă, de internare și tabără de detenție de război, precum și de închisoare și ghetou. Tabăra în care oponenții regimului național-socialist, precum și membrii popoarelor inferioare și a altor grupuri nedorite de oameni sunt reținuți cu cruzime în condiții inumane; Forma scurtă: taberele utilizează național-socialist.

Lager, in dem Gegner des nationalsozialistischen Regimes sowie Angehörige der als minderwertig erachteten Völker und andere nicht erwünschte Personengruppen in grausamer Weise unter menschenunwürdigen Bedingungen gefangen gehalten werden; Kurzform: Lager Massenlager, das Elemente des Arbeits-, Internierungs- und Kriegsgefangenenlagers sowie des Gefängnisses und Gettos vereinigt. Lager, in dem Gegner des nationalsozialistischen Regimes sowie Angehörige der als minderwertig erachteten Völker und andere nicht erwünschte Personengruppen in grausamer Weise unter menschenunwürdigen Bedingungen gefangen gehalten werden; Kurzform: Lager Gebrauchnationalsozialistisch.

SINONIMELE «KONZENTRATIONSLAGER» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Konzentrationslager» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în Konzentrationslager

Arbeitslager · Camp · Deportationslager · Gefangenenlager · Gulag · Internierungslager · KZ · Strafkolonie · Todeslager · Zwangsarbeitslager

TRADUCEREA KONZENTRATIONSLAGER

Găsește traducerea Konzentrationslager în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Konzentrationslager din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Konzentrationslager» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 集中营
• Traducător din Germană - Spaniolă: campo de concentración
• Traducător din Germană - Engleză: concentration camp
• Traducător din Germană - Hindi: कन्सेंट्रेशनकैंप
• Traducător din Germană - Arabă: معسكر إعتقال
• Traducător din Germană - Rusă: концлагерь
• Traducător din Germană - Portugheză: campo de concentração
• Traducător din Germană - Bengali: বন্দী-শিবির
• Traducător din Germană - Franceză: camp de concentration
• Traducător din Germană - Malaeză: kem tahanan
• Germană: Konzentrationslager
• Traducător din Germană - Japoneză: 捕虜収容所
• Traducător din Germană - Coreeană: 포로 수용소
• Traducător din Germană - Javaneză: kamp konsentrasi
• Traducător din Germană - Vietnameză: trại tập trung
• Traducător din Germană - Tamilă: செறிவு முகாமில்
• Traducător din Germană - Marathi: छळछावणीत
• Traducător din Germană - Turcă: toplama kampı
• Traducător din Germană - Italiană: campo di concentramento
• Traducător din Germană - Poloneză: obóz koncentracyjny
• Traducător din Germană - Ucraineană: концтабір
• Traducător din Germană - Română: lagăr de concentrare
• Traducător din Germană - Greacă: στρατόπεδο συγκέντρωσης
• Traducător din Germană - Afrikaans: konsentrasiekamp
• Traducător din Germană - Suedeză: koncentrationslägret
• Traducător din Germană - Norvegiană: konsentrasjonsleir

CITATE ÎN GERMANĂ CU «KONZENTRATIONSLAGER»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Konzentrationslager.

1

Paul Spiegel

Man kann nicht a priori Nein zum Krieg sagen. Die Konzentrationslager wurden auch nicht von Friedensdemonstrationen befreit, sondern von der roten Armee.

2

Fidel Castro

Über das Konzentrationslager auf dem illegalen Militärstützpunkt Guantánamo wagten sie nicht, in Genf auch nur ein Wort zu sagen.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «KONZENTRATIONSLAGER»

Descoperă întrebuințarea Konzentrationslager în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Konzentrationslager și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Konzentrationslager: Geschichte, Nachgeschichte, Gedenken

Überblick über die Geschichte der nationalsozialistischen Zwangslager, der Konzentrations- und Vernichtungslager, aber auch über ihre Nachgeschichte als sowjetische äSpeziallagerä nach 1945.

Wolfgang Wippermann, 1999

Konzentrationslager Buchenwald, 1937-1945: Begleitband zur ...

Katalog zur Dauerausstellung der Geschichte des Konzentrationslagers Buchenwald von 1937 bis 1945, die zum 50. Jahrestag der Befreiung am 11. April 1995 eröffnet wurde.

Harry Stein, Gedenkstätte Buchenwald, 1999

... trotzdem Ja zum Leben sagen: Ein Psychologe erlebt das ...

Das internationale Erfolgsbuch von Viktor E. Frankl in Neuausgabe „Die Konzentrationslager Hitlers und Himmlers sind heute historisch, sie sind nur ein Beispiel für vielfach andere, neuere Höllen; und wie Viktor Frankl seine Lager-Zeit ...

Viktor E. Frankl, 2010

Das Konzentrationslager Buchenwald und die Stadt Weimar im ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2007 im Fachbereich Geschichte Europa - Deutschland - Nationalsozialismus, II. Weltkrieg, Note: 1,7, Friedrich-Schiller-Universitat Jena, Veranstaltung: Seminar Geschichtskonstruktionen.

Franziska Schau, 2008

Nationalsozialistische Konzentrationslager: Entwicklung und ...

Wissenschaftlicher Aufsatz aus dem Jahr 1994 im Fachbereich Geschichte Europa - Deutschland - Nationalsozialismus, II. Weltkrieg, 25 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Anmerkungen: Erschienen in: Walter Grode: ...

Walter Grode, 2008

Die nationalsozialistischen Konzentrationslager: Entwicklung ...

HERMANN KAIENBURG Das Konzentrationslager Neuengamme gehörte zu den zentralen Lagern, die nach der Umorganisation des KZ-Systems Mitte der dreißiger Jahre bis etwa 1942 den meist errichteten Typus bildeten. Es diente ab  ...

Ulrich Herbert, Karin Orth, 1998

Sozialdemokraten im Konzentrationslager Buchenwald ...

Mitte der dreißiger Jahre war die Inspektion der Konzentrationslager (Inspektion KL) dazu übergegangen, das KZ-System zu zentralisieren. Kleinere Lager wurden aufgelöst, die Häftlinge in wenigen, größeren Lagern zusammengefaßt sowie ...

Wolfgang Röll, 2000

Konzentrationslager Mittelbau-Dora 1943 - 1945: Begleitband ...

Begleitband zur ständigen Ausstellung in der KZ-Gedenkstätte Mittelbau-Dora Jens-Christian Wagner. Täter, Mittäter und Zuschauer Polizei- und SS-Chef Heinrich Himmler Schutzhaftlager- Medizinische fuhrung/ Abteilung Lagerführung in ...

Jens-Christian Wagner, 2007

Das Konzentrationslager als Extremform einer totalen ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2010 im Fachbereich Geschichte Europa - Deutschland - Nationalsozialismus, II. Weltkrieg, Note: 1, 6, Padagogische Akademie der Diozese Innsbruck in Stams (Institut fur Soziologie und Politikwissenschaften), ...

Sonja Uhl, 2010

Das Konzentrationslager Theresienstadt in der Propaganda: ...

Als das Theresienstädter Lager am 7.

Marc Oprach, 2008

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «KONZENTRATIONSLAGER»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Konzentrationslager în contextul următoarelor știri.

Gedenken an Korbinian Aigner - Zwischen Kirche und ...

Korbinian Aigner pflanzte Apfelbäume im Konzentrationslager Dachau und malte Obstbilder, die heute auf großen Kunstschauen zu sehen sind. Am heutigen ... «Süddeutsche.de, Oct 16»

Erklärungen des Vizepremiers über Konzentrationslager für Roma ...

Vizepremier und Finanzminister Andrej Babiš (Ano-Partei) hat mit seinen Erklärungen über das Konzentrationslager für Roma in Lety für Empörung gesorgt. «Radio Prag, Sep 16»

Geschichte und Politik "Polnische Konzentrationslager" tabu

Gedenkfeier im ehemaligen Konzentrationslager Auschwitz-Birkenau. Warschau will gegen "die fälschliche Zuschreibung von Organisation und ... «heute.de, Aug 16»

Polen: Bezeichnung "polnisches Vernichtungslager" wird mit Haft ...

Die Bezeichnung von Auschwitz und anderen Nazi-Konzentrationslagern als "polnische Vernichtungslager" wird in Polen bald mit bis zu drei Jahren Haft ... «ZEIT ONLINE, Aug 16»

Zum Tod von Elie Wiesel: "Werdet eurer Verantwortung gerecht"

Es ist Anfang Juni 2009, und am Tor des ehemaligen Konzentrationslagers von Buchenwald steht ein kleiner grauhaariger Mann. Kein Geringerer als Barack ... «Tagesspiegel, Iul 16»

Geschichte der Konzentrationslager - "Es ist einer der großen ...

Die Geschichte der Konzentrationslager ist längst nicht zu Ende erzählt, findet der Historiker Nikolaus Wachsmann. Er hat neue Details recherchiert und etwa ... «Deutschlandfunk, Mai 16»

Literatur: „KL“: Mammutwerk über Konzentrationslager

Eigentlich hat sich mit „KZ“ ein anderes, in seiner Aussprache noch härteres Kürzel für die nationalsozialistischen Konzentrationslager in die Köpfe gesetzt. «FOCUS Online, Mai 16»

Diana Golze und Helmuth Markov erinnern an Gräuel der ...

... Sozialministerin Diana Golze und Justizminister Helmuth Markov (beide Linke) haben bei Gedenkfeiern an die Befreiung der ehemaligen Konzentrationslager ... «Wetter.de, Apr 16»

Ehemaliges KZ soll Luxushotel werden

In einem ehemaligen Konzentrationslager in Montenegro sollen künftig Touristen Urlaub machen. Der Plan, eine Festung auf der Adria-Insel Mamula zu einem ... «Kurier, Ian 16»

Wie im Konzentrationslager | 40 000 verhungern in von Assad ...

Es sind grauenvolle Szenen, die sich derzeit in der syrischen Stadt Madaya abspielen sollen: Nur 14 Kilometer vor den Toren Damaskus belagern Truppen des ... «BILD, Ian 16»