Înțelesul "Basislager" în dicționarul Germană

PRONUNȚIA BASISLAGER ÎN GERMANĂ

Basislager  Ba̲sislager [ˈbaːzɪslaːɡɐ]

CE ÎNSEAMNĂ BASISLAGER ÎN GERMANĂ?

tabăra de bază

Basislager

O tabără de bază este în sens alpin bazele valei pentru o întreprindere de mai multe zile sau de mai multe săptămâni pe un munte. Deoarece termenul în adevăratul sens este un oraș de cort, care este construit departe de drumuri, așezări și orice formă de infrastructură, aceasta implică o distanță și este aproape întotdeauna asociat cu lanțurile muntoase exterioare, De exemplu, în Anzi, Alaska, Himalaya, Karakorum, Pamir sau Antarctica. Tabăra de bază servește ca punct de plecare pentru un tur planificat unic pe munte și este adesea folosit ca un refugiu în vreme rea, precum și ca stație de alimentare și regenerare, în special în cazul activităților pe termen lung în Hochgebirge.

Ein Basislager ist im alpinistischen Sinne der Talstützpunkt für eine meist mehrtägige oder mehrwöchige Unternehmung an einem Berg. Da der Begriff im eigentlichen Sinne eine Zeltstadt bezeichnet, die fern von Straßen, Siedlungen und jeder Form von Infrastruktur errichtet wird, impliziert er Abgelegenheit und taucht fast immer im Zusammenhang mit außeralpinen Gebirgen auf, z. B. in den Anden, in Alaska, im Himalaya, Karakorum, Pamir oder in der Antarktis. Das Basislager dient als Ausgangspunkt für meist eine einzige beabsichtigte Tour am Berg und wird vor allem bei längeren Unternehmungen im Hochgebirge mehrfach als Rückzugsort bei Schlechtwetter, sowie als Versorgungs- und Regenerationsstation genutzt.

Definiția Basislager în dicționarul Germană

Depozit de aprovizionare, în special în timpul expedițiilor de munte.

Versorgungslager, besonders bei Hochgebirgsexpeditionen.

TRADUCEREA BASISLAGER

Găsește traducerea Basislager în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Basislager din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Basislager» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 大本营
• Traducător din Germană - Spaniolă: campamento base
• Traducător din Germană - Engleză: base camp
• Traducător din Germană - Hindi: आधार शिविर
• Traducător din Germană - Arabă: معسكر
• Traducător din Germană - Rusă: базовый лагерь
• Traducător din Germană - Portugheză: acampamento base
• Traducător din Germană - Bengali: বেস ক্যাম্প
• Traducător din Germană - Franceză: camp de base
• Traducător din Germană - Malaeză: kem
• Germană: Basislager
• Traducător din Germană - Japoneză: ベースキャンプ
• Traducător din Germană - Coreeană: 베이스 캠프
• Traducător din Germană - Javaneză: base camp
• Traducător din Germană - Vietnameză: căn cứ
• Traducător din Germană - Tamilă: அடிப்படை முகாமில்
• Traducător din Germană - Marathi: बेस कॅम्प
• Traducător din Germană - Turcă: kamp
• Traducător din Germană - Italiană: campo base
• Traducător din Germană - Poloneză: base camp
• Traducător din Germană - Ucraineană: базовий табір
• Traducător din Germană - Română: tabăra de bază
• Traducător din Germană - Greacă: κατασκήνωση βάσης
• Traducător din Germană - Afrikaans: basiskamp
• Traducător din Germană - Suedeză: baslägret
• Traducător din Germană - Norvegiană: base camp

CITATE ÎN GERMANĂ CU «BASISLAGER»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Basislager.

1

Mark Webber

Ich befinde mich im Basislager des Mount Everest.

2

Karl-Heinz Karius

Eine glückliche Jugend ist das beste Basislager für kommende Bergetappen.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BASISLAGER»

Descoperă întrebuințarea Basislager în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Basislager și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Traumberge Amerikas: von Alaska bis Feuerland

Wir campieren neben einer alten Bergwerksstraße. nem weiteren Tagesmorsch bis zum üblichen Basislager Guanaquitos, 3550 m (3. Tag). Zum Basislager der vorgestellten Ostwandroute El Caballito ist eine zusätzliche Tagesetappe über ...

Eckehard Radehose, 1996

Www.AroundAnnapurna.de: A Photographic and Poetic Journey ...

Annapurna Basislager (ABC) Für die Route zum Annapurna Basislager gibt es keinen klassischen Anfangsoder Endpunkt. Hier ist die Route vom Ausgangsort Dhamphus beschrieben, der bei Anfahrt von Pokhara mit einem Auto bei guten ...

‎2005

Die Nepal-Trilogie, Annapurna, Everest, Helambu & Langtang:

Annapurna Basislager (ABC) Für die Route zum Annapurna Basislager gibt es keinen klassischen Anfangsoder Endpunkt. Hier ist die Route vom Ausgangsort Dhamphus beschrieben, der bei Anfahrt von Pokhara mit einem Auto bei guten ...

‎

Basislager

Please note that the content of this book primarily consists of articles available from Wikipedia or other free sources online.

Lambert M Surhone, Mariam T Tennoe, Susan F Henssonow, 2011

Der große Everest-Trek: auf einsamen Traumpfaden zum ...

Dabei begegnen wir vielen Trägern und Yaks, die ihre Lasten ins Basislager gebracht haben. Zwischendurch kommen wir auf einem etwas flacheren Stück etwas schneller voran. Je näher wir dem Basislager kommen, umso mehr Eis wird auf ...

Daniel Stefes, Carsten Sebastian Henn, 2004

Garhwal, Zanskar & Ladakh: 27 Wanderungen und Trekkingrouten ...

Zwischen vorgeschobenem Basislager und Gipfel sind die Gehzeiten - je nach Akklimatisation - individuell sehr unterschiedlich. Die hier angegebenen Werte sind daher als grobe Orientierung zu verstehen. 5. Die beste Jahreszeit für die ...

Ralf Hellwich, 2010

Kampf um die Macht der Sumeraner

ten und heißen Kaffee tranken, den man an ihnen verteilte, während einige Soldaten mit Gewehren um das gesamte Basislager wache hielten. Ein Professor stand auf, legte gerade ein Stück Holz ins Feuer nach und ein anderer Mann hackte ...

Aline Krüger, 2014

105 Spiele zur Förderung der Soft Skills: Kooperation und ...

1 Meter Abstand von der gegenüberliegenden Wand steht ein weiterer Tisch als Basislager, auf dem die gut gemischten Puzzleteile ausliegen. • Die übrigen Tische und Stühle werden bei Seite geräumt, sodass eine freie Spielfläche entsteht.

Tilo Benner, 2011

Stefan Loose Reiseführer Myanmar

Basislager. Kinpun. 1 2 3 1 Essen: Sea Sar Kyaikhto MyitTar Lwin 1 2 3 1 1 1 1 Sonstiges: Verkaufsständeund Restaurants 7 (8 km), Bago (89 km), Yangon(167 km) Thaton(68 km) Hpa-an(121 km) Mawlamyaing (136 km) Übernachtung: ...

Andrea Markand, Markus Markand, Marin H. Petrich, 2014

Nepal: Mit Kathmandu, Annapurna, Mount Everest und den ...

Maximale Höhe: 4130 m. Annapurna-Basislager-Trek Länge: 8—10 Tage. Tagesetappen: 3—6 Std. Anspruch: Mittelschwere BergwandeAnnapurna Basislager . Mach ha4130 '.: puchha!€;' Basislager .' 3700 „-.' Deurali . \„‚ Ä I A Hinku Cave‚ ...

Ray Hartung, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BASISLAGER»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Basislager în contextul următoarelor știri.

EM 2016: Nationalmannschaft beendet Basislager am Genfer See

Évian-les-Bains (dpa) - Oliver Bierhoff sprach von einem "besonderen Moment". Der Weltmeister verlässt nach vier Wochen sein EM-Basisquartier am Genfer ... «t-online.de, Iul 16»

Alpenverein verliert sein Basislager

Seit heute hat die Sportstätte geschlossen. Das trifft alle Aktiven hart. Der DAV Hof sucht nun dringend neue Trainingsmöglichkeiten. Premium-Artikel ... «Frankenpost, Iun 16»

Islamische Calvinisten: Erdoğans ökonomisches Basislager

Islamische Calvinisten: Erdoğans ökonomisches Basislager. Kayseri ist eine Hochburg der AKP – und der anatolischen frommen Unternehmer, die sie groß ... «WirtschaftsBlatt.at, Mai 16»

Otterfing: Bergzeit baut sich großes Basislager

Otterfing - Bergzeit erklimmt immer höhere Gipfel. Die Umsätze des Sportartikel-Händlers klettern rasant. Höchste Zeit, ein geräumiges Basislager ... «Merkur.de, Mar 16»

Zurück im Basislager: "Die Größe liegt im Umkehren"

Umzukehren ohne den Gipfel erreicht zu haben, ist oft die größere Leistung: So hat es Tamara Lunger am Freitag gemacht. Die Extrembergsteigerin aus ... «Stol.it, Feb 16»

Fuerteventura:Taminas Basislager

Fuerteventura liegt im Südosten der Kanaren, zirka 100 Kilometer vom afrikanischen Festland entfernt. Mit gut 1.660 Quadratkilometern ist sie nach Teneriffa die ... «WDR Nachrichten, Ian 16»

Gut vernetzt im Untergrund Belgien als Basislager für islamistische ...

Das kleine Belgien scheint so etwas wie ein europäisches Basislager für islamistische Terroristen zu sein. Allein von den geschätzt 3000 Europäern, die in ... «Deutschlandradio Kultur, Nov 15»

Weilheim als Basislager der IHK

Sasse nannte die neue Geschäftststelle „das Basislager der IHK in Weilheim“. Es liege in einem „starken Wirtschaftsraum mit sehr großen Zukunftschancen“. «Merkur.de, Oct 15»

Basislager Kinderzimmer Ordnung halten oder wohlfühlen dürfen?

Das eigene Zimmer von Kindern und Jugendlichen - für viele Eltern ist es oft ein Ort, um den es Streit gibt: Dürfen Mama oder Papa reinkommen? Wieviel ... «Bayerischer Rundfunk, Oct 15»

Erdbeben Nepal: Mount Everest nach Erdbeben nicht zugänglich

Auch lohne sich der Aufwand für die wenigen verbliebenen Bergsteiger im Basislager nicht. "Die meisten sind schon nach Kathmandu zurückgekehrt", sagte ... «SPIEGEL ONLINE, Mai 15»