Înțelesul "Leukämie" în dicționarul Germană

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI LEUKÄMIE

zu griechisch leukós = weiß, hell und haĩma = Blut; geprägt von dem deutschen Arzt R. Virchow.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA LEUKÄMIE ÎN GERMANĂ

Leukämie  [Leukämi̲e̲]

CE ÎNSEAMNĂ LEUKÄMIE ÎN GERMANĂ?

leucemie

Leukämie

Leucemia sau hiperleucocitoza, uneori denumită cancer de sânge sau leucoze, este o boală a sistemului sanguin și a sistemului limfatic. Leucemiile se caracterizează printr-o formare puternică a celulelor albe din sânge și, mai presus de toate, a precursorilor lor funcționali. Aceste celule leucemice se răspândesc în măduva osoasă, deplasând formarea obișnuită a sângelui acolo și, de obicei, se manifestă și în sângele periferic. Acestea pot infiltra ficatul, splina, ganglionii limfatici și alte organe și, prin urmare, le pot afecta funcția. Tulburarea formării sângelui reduce componentele sanguine normale. Anemia este cauzată de deficiența celulelor roșii din sânge care transportă oxigen, de lipsa trombocitelor hemoragice și de lipsa celulelor albe din sânge funcționale. În funcție de curs, se disting leucemii acute și cronice. Leucemiile acute sunt boli care pun viața în pericol, ceea ce duce la decese netratate în câteva săptămâni sau luni. Leucemia cronică are loc, de obicei, pe parcursul mai multor ani și este adesea săracă la simptome în stadiul inițial.

Die Leukämie oder Hyperleukozytose, mitunter auch als Blutkrebs oder Leukose bezeichnet, ist eine Erkrankung des blutbildenden und lymphatischen Systems. Leukämien zeichnen sich durch stark vermehrte Bildung von weißen Blutzellen und vor allem ihrer funktionsuntüchtigen Vorstufen aus. Diese Leukämiezellen breiten sich im Knochenmark aus, verdrängen dort die übliche Blutbildung und treten in der Regel auch stark vermehrt im peripheren Blut auf. Sie können Leber, Milz, Lymphknoten und weitere Organe infiltrieren und dadurch ihre Funktion beeinträchtigen. Die Störung der Blutbildung vermindert die normalen Blutbestandteile. Es entsteht eine Anämie durch Mangel an Sauerstoff transportierenden roten Blutkörperchen, ein Mangel an blutungsstillenden Blutplättchen und ein Mangel an funktionstüchtigen weißen Blutzellen. Je nach Verlauf unterscheidet man akute und chronische Leukämien. Akute Leukämien sind lebensbedrohliche Erkrankungen, die unbehandelt in wenigen Wochen bis Monaten zum Tode führen. Chronische Leukämien verlaufen meist über mehrere Jahre und sind im Anfangsstadium häufig symptomarm.

Definiția Leukämie în dicționarul Germană

malignitate cu supraproducție de celule albe din sânge; cancer al sângelui.

bösartige Erkrankung mit einer Überproduktion an weißen Blutkörperchen; Blutkrebs.

SINONIMELE «LEUKÄMIE» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Leukämie» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în Leukämie

Blutkrebs

TRADUCEREA LEUKÄMIE

Găsește traducerea Leukämie în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Leukämie din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Leukämie» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 白血病
• Traducător din Germană - Spaniolă: leucemia
• Traducător din Germană - Engleză: leukemia
• Traducător din Germană - Hindi: लेकिमिया
• Traducător din Germană - Arabă: سرطان الدم
• Traducător din Germană - Rusă: лейкемия
• Traducător din Germană - Portugheză: leucemia
• Traducător din Germană - Bengali: শ্বেতকণিকাধিক্যঘটিত রক্তাল্পতা
• Traducător din Germană - Franceză: leucémie
• Traducător din Germană - Malaeză: leukemia
• Germană: Leukämie
• Traducător din Germană - Japoneză: 白血病
• Traducător din Germană - Coreeană: 백혈병
• Traducător din Germană - Javaneză: leukemia
• Traducător din Germană - Vietnameză: bệnh bạch cầu
• Traducător din Germană - Tamilă: லுகேமியா
• Traducător din Germană - Marathi: रक्ताचा
• Traducător din Germană - Turcă: lösemi
• Traducător din Germană - Italiană: leucemia
• Traducător din Germană - Poloneză: białaczka
• Traducător din Germană - Ucraineană: лейкемія
• Traducător din Germană - Română: leucemie
• Traducător din Germană - Greacă: λευχαιμία
• Traducător din Germană - Afrikaans: leukemie
• Traducător din Germană - Suedeză: leukemi
• Traducător din Germană - Norvegiană: leukemi

CITATE ÎN GERMANĂ CU «LEUKÄMIE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Leukämie.

1

Petrus Ceelen

Der 8jährige Jochen ist unheilbar an Leukämie erkrankt. Er tröstet seine Eltern: Ich muß gehen, aber im Himmel werde ich Gärtner.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «LEUKÄMIE»

Descoperă întrebuințarea Leukämie în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Leukämie și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Akute myeloische Leukämie: Pathophysiologie, Diagnostik, ...

Die Subgruppe der biphänotypischen Leukämie leitet sich von einer unreifen Leukämiestammzelle ab, die das Differenzierungspotenzial für die myeloische und die lymphatische Reihe besitzt. Eine Einordnung erfolgt nach den Kriterien der ...

Gerhard Ehninger, Hartmut Link, Wolfgang E. Berdel, 2008

Grundkurs Hämatologie

Kapitel 14 Chronische lymphoide Leukämien Tabelle 15.1 Histologische Einteilung der Hodgkin-Lymphome (REAL/WHO-Klassifikation). Lymphozytenreiche Form/ Reed-Sternberg-Zellen. Chronische lymphatische Leukämie 191 ...

‎2003

Eurydike. Bekenntnisse eines Leukämie-Ehemannes

Das Buch stellt erstmals Eurydike in den Mittelpunkt, um die Liebe aus dem Jenseits als entscheidende Neuerung gegenuber der fruh-antiken Hades-Vorstellung darzulegen.

Wolfgang Abaelard, 2008

Schwangerschaft und Krankheit: Wechselwirkung, Therapie, ...

Die Hauptkriterien derTherapie einer akuten Leukämie in der Schwangerschaft sind: - aggressive Chemotherapie ohne Zeitverzögerung; - Erreichen einer Remission, da sonst die Prognose infaust ist; - Entbindung zu einem Zeitpunkt mit ...

Kurt J. G. Schmailzl, 2002

Praktische Hämatologie bei Hund und Katze

Unter den »chronischen myeloproliferativen Syndromen« sind verschiedene seltene Neo- plasien des Knochenmarks zusammengefasst, die chronische myeloische Leukämie, die Poly- cythaemia vera, die essenzielle Thrombozyth- ämie und ...

Reinhard Mischke, 2003

"Life Island": eine Überlebensgeschichte nach der Diagnose ...

Ihr Buch beschreibt den oft schwierigen Weg bis zur Knochenmarktransplantation. In einer der "Life Island" (=sterile Einheit) wird sie auf diesen Eingriff vorbereitet und danach auch behandelt.

Barbara Oettinger, 2004

Die Innere Medizin: Referenzwerk für den Facharzt ; mit 712 ...

2.4-3 Immunologische Klassifikation der akuten lymphatischen Leukämie (ALL). Definition: Die akute Leukämie ist eine maligne Erkrankung myeloischer (AML) oder lymphatischer (ALL) Stammzellen, die zum Verlust ihrer normalen ...

Wolfgang Gerok, 2007

Krebs bei Kindern und Jugendlichen: Klinik und Praxis der ...

14 Leukämien G. Henze 14.1 Krankheitsbegriff Der Begriff Leukämie (weißes Blut) wurde Mitte des 19. Jahrhunderts von Virchow geprägt. Er beschrieb eine Ausfüllung der Blutgefäße mit einer weiß-gelblichen, fast grünlichen Masse und eine ...

Peter Gutjahr, 2004

Diagnose Leukämie: Von der Intensivstation auf den Highway

Stiftung Deutsche Leukämie- & Lymphom-Hilfe Gegen Blutkrebs – Unterstützung, die ankommt Rund 34.000 Menschen sind in Deutschland jährlich von einer bösartigen Erkrankung des Blut- und Lymphsystems betroffen. Diese Menschen  ...

Manfred Grimme, 2014

Blickdiagnostik: CompactAtlas der klinischen Inspektion und ...

Non-Hodgkin-Lymphome, akute myeloische Leukämie: Haut- und Augenmanifestationen Hautmanifestationen werden auch bei akuten und chronischen Leukämien beobachtet. Bei Abb. 359 handelt es sich um polymorphe, disseminierte, ...

Frank W. Tischendorf, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «LEUKÄMIE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Leukämie în contextul următoarelor știri.

Prinzessin Christina von Schweden an Leukämie erkrankt

Schock im schwedischen Königshaus: Die Schwester von König Carl XVI. Gustaf kämpft gegen den Krebs. Prinzessin Christina ist an chronischer Leukämie ... «t-online.de, Oct 16»

Dylan Rieder ist tot: Skate-Star stirbt mit 28 Jahren an Leukämie

Oktober, seiner Leukämie-Erkrankung erlegen. Der Profisportler wurde nur 28 Jahre alt. Mehr zum Thema. Die Welt trauert - Diese Persönlichkeiten sind 2016 ... «Stuttgarter Nachrichten, Oct 16»

Tragödie: Eleonora Bottaro stirbt mit 18 an Leukämie

Padua – Der Tod einer jungen Frau erschüttert Italien und hat zwischen Anhängern der Alternativmedizin und Schulmedizinern eine heftige Debatte ausgelöst. «Suedtirol News, Sep 16»

Gentherapie: Leukämiefälle bei medizinischer Studie

Nachdem die Therapie den Kindern zunächst Linderung verschaffte, erkrankten acht der neun Jungen an Leukämie oder einer Vorstufe von Leukämie. «SPIEGEL ONLINE, Apr 16»

Der vergebliche Kampf gegen die Leukämie

Guido Westerwelle hat in den letzten Jahren vielen von Leukämie betroffenen Menschen Hoffnung und Mut gemacht. Sein Tod zeigt auch, dass die Folgen ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Mar 16»

Leukämie: Guido Westerwelle starb an Blutkrebs

Die Prognose bei Leukämie ist nicht sehr gut. Etwa die Hälfte der Erwachsenen stirbt innerhalb von fünf Jahren nach der Diagnose. Meist sind die Patienten bei ... «DIE WELT, Mar 16»

Krankenhaus-Aufenthalt verlängert: Westerwelle kämpft weiter mit ...

Guido Westerwelle bleibt weiterhin im Krankenhaus. Der ehemalige Außenminister kämpft weiter mit seiner Leukämie-Erkrankung und muss sich offenbar einer ... «n-tv.de NACHRICHTEN, Mar 16»

José Carreras' Kampf gegen die Leukämie: Spendengala zum ...

Seit 20 Jahren sammelt der Star-Tenor Spendengelder für den Kampf gegen die Leukämie. Für seine Gala am Donnerstag sind noch Restkarten verfügbar. «Tagesspiegel, Dec 15»

Guido Westerwelle über seine Leukämie: Die wichtigsten Fragen ...

Leukämie ist eine Blutkrankheit, die auch als "Blutkrebs" bezeichnet wird. Vereinfacht gesagt bilden sich bei allen Leukämieformen im Knochenmark vermehrt ... «STERN, Nov 15»

Guido Westerwelle über Leukämie: "Ich will unbedingt weiterleben"

Im Juni 2014 war die Krankheit - Leukämie - bei Westerwelle entdeckt worden. Seine Ärzte drängten den Blutkrebs mit einer Transplantation von Stammzellen ... «SPIEGEL ONLINE, Nov 15»