Înțelesul "Lingua franca" în dicționarul Germană

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI LINGUA FRANCA

italienisch, eigentlich = fränkische Sprache, aus: lingua < lateinisch lingua = Sprache und franco < mittellateinisch Francus, ↑frank.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA LINGUA FRANCA ÎN GERMANĂ

Lingua franca  [ˈlɪŋɡu̯a ˈfraŋka] 

CE ÎNSEAMNĂ LINGUA FRANCA ÎN GERMANĂ?

Lingua franca

Lingua franca

Lingua franca este un limbaj românesc, originar din Evul Mediu, prin contactul lingvistic dintre romane și vorbitori de limbi non-romane, în special arabe, și răspândit ca limbă comercială și de trafic până în secolul al XIX-lea, în principal pe coasta de sud și est a Mediteranei a fost. Numele ei Lingua franca a fost generalizat de la secolul al XVIII-lea până la un termen generic pentru limbi similare sau mixte. Astăzi, aceasta înseamnă, de asemenea, orice limbă naturală sau artificială, cum ar fi limba engleză sau esperanto, care este folosită în mod obișnuit ca limbă secundară și de trafic între vorbitorii diferitelor comunități lingvistice. Dacă, în cazul unei limbi naturale, modificările și simplificările care rezultă din această utilizare au condus deja la pidginizare, nu este decisiv pentru clasificarea ca lingua franca.

Die Lingua franca ist eine romanisch basierte Pidgin-Sprache, die im Mittelalter durch den Sprachkontakt zwischen Romanen und Sprechern nichtromanischer Sprachen, insbesondere des Arabischen, entstand und als Handels- und Verkehrssprache bis ins 19. Jahrhundert vorwiegend an der Süd- und Ostküste des Mittelmeers verbreitet war. Ihr Name Lingua franca wurde seit dem 18. Jahrhundert verallgemeinert zu einer generischen Bezeichnung für ähnlich geartete Misch- oder Pidgin-Sprachen. Heute sind damit auch beliebige natürliche oder künstliche Sprachen wie Englisch oder Esperanto gemeint, die gewohnheitsmäßig als Sekundär- und Verkehrssprache zwischen Sprechern unterschiedlicher Sprachgemeinschaften verwendet werden. Ob im Fall einer natürlichen Sprache die durch solchen Gebrauch bedingten Veränderungen und Vereinfachungen schon zu einer Pidginisierung geführt haben, ist hierbei dann für die Einordnung als Lingua franca nicht entscheidend.

Definiția Lingua franca în dicționarul Germană

Romansh, un mediu lingvistic predominant italian din Evul Mediu, utilizat în cea mai mare parte pentru comerț și navigație în estul Mediteranei, amestecat cu elemente arabe a fost limbajul comun al unei zone mai multilingve mai mari.

mit arabischen Elementen vermischte romanische, vorwiegend italienische Verkehrssprache des Mittelalters meist für Handel und Seefahrt im östlichen Mittelmeer Verkehrssprache eines größeren mehrsprachigen Raums.

TRADUCEREA LINGUA FRANCA

Găsește traducerea Lingua franca în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Lingua franca din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Lingua franca» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 林格
• Traducător din Germană - Spaniolă: Linge
• Traducător din Germană - Engleză: Linge
• Traducător din Germană - Hindi: Linge
• Traducător din Germană - Arabă: ينج
• Traducător din Germană - Rusă: Линге
• Traducător din Germană - Portugheză: Linge
• Traducător din Germană - Bengali: Linge
• Traducător din Germană - Franceză: Linge
• Traducător din Germană - Malaeză: Linge
• Germană: Lingua franca
• Traducător din Germană - Japoneză: リンゲ
• Traducător din Germană - Coreeană: LINGE
• Traducător din Germană - Javaneză: Linge
• Traducător din Germană - Vietnameză: Linge
• Traducător din Germană - Tamilă: Linge
• Traducător din Germană - Marathi: Linge
• Traducător din Germană - Turcă: Linge
• Traducător din Germană - Italiană: Linge
• Traducător din Germană - Poloneză: Linge
• Traducător din Germană - Ucraineană: Лінг
• Traducător din Germană - Română: Linge
• Traducător din Germană - Greacă: Linge
• Traducător din Germană - Afrikaans: Linge
• Traducător din Germană - Suedeză: linge
• Traducător din Germană - Norvegiană: Linge

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «LINGUA FRANCA»

Descoperă întrebuințarea Lingua franca în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Lingua franca și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Lingua Franca: Pidginisierung und Entstehung von ...

Ausgehend vom Begriff "Lingua Franca" behandelt die Arbeit das Phänomen der Pidginisierung bis hin zur Entstehung von Kreolsprachen.

Sabine Sommer-Lolei, 2011

Das Englische als Lingua Franca in Italien: Bereicherung ...

„Als John nach seiner After-work-Party im Club in seinem Appartement auf der 16.

Franziska Lottes, 2009

Englisch als Lingua Franca und Dolmetschen: Ein Vergleich ...

Schon im vorhergegangenen Kapitel zur Qualität beim Simultandolmetschen wurde kurz angesprochen, dass Englisch als Lingua Franca immer öfter im Wettbewerb zum Simultandolmetschen steht und sich unser Berufsstand daher immer ...

Karin Reithofer, 2013

JJ Rabearivelo, literature, and lingua franca in colonial ...

This book revisits the issue from the perspective of early French colonialism in the 1920s and 30s, and examines literary activity on the great African island of Madagascar during those decades.

Moradewun Adejunmobi, 1996

Arbeitsfeld Begegnung: eine Studie zur grenzüberschreitenden ...

8 Englisch als lingua franca und Arbeitssprache in der internationalen Begegnung Bereits mehrfach wurde in der Darstellung der Fallstudie bereits auf die gemeinsame Arbeitssprache Englisch hingewiesen. Nicht nur in pädagogischen ...

Maike Grau, 2001

Linguistik der Wissenschaftssprache

Englisch als 'lingua franca' der schriftlichen Wissenschaftskommunikation in Finnland und in Deutschland* EIJA VENTOLA 1. Einleitung Das Englische wird heute ohne Zweifel in wissenschaftlichen Zusammenhängen als die lingua franca ...

Heinz Leonhard Kretzenbacher, Harald Weinrich, 1995

Sprachenpolitik und Sprachkultur

Sabine Fiedler Lingua-franca-Kommunikation: Eine vergleichende Studie Englisch - Esperanto Gliederung 1 Einführung 2 Zur Bezeichnung lingua franca 3 Die gegenwärtige Rolle des Englischen 4 English as a lingua franca (ELF) 5 ELF - ...

Detlev Blanke, Jürgen Scharnhorst, 2009

Einander verstehen: Englisch im Kontext internationaler ...

Englisch in der Funktion einer internationalen Sprache setzt zweifelsohne die Tradition der Lingua Franca fort. Wie aber schon das Beispiel des Lateinischen zumindest andeutete, folgt daraus nicht zwingend, daß die Normen, denen eine ...

Axel Hübler, 1985

Deutsche Sprachgeschichte vom Spätmittelalter bis zur ...

Häufigkeit in Kontaktsituationen 60 - 50 40 30 20 10 58 39,5 21,5 Ältere Generation Jüngere Generation Deutsch Russisch Englisch Häufigkeit als Lingua franca in Osteuropa 1988/89 (n. Ammon 1991 a, 137) 43 mal, Russisch 39,5 mal als ...

Peter von Polenz, 1999

Themenschwerpunkt: Positionen (in) der Fremdsprachendidaktik

This paper starts from the observation that the value of languages today is predominantly viewed in terms of a cost-profit-ratio. Since English is used world- wide and practically in all spheres of our lives, it has turned into a global lingua franca.

Frank G. Königs, Henrici, Gert/ Zöfgen, Ekkehard (Hrsg.), 2000

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «LINGUA FRANCA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Lingua franca în contextul următoarelor știri.

The Female Gaze, Anyone? Isabel Sandoval on her IFP Film Week ...

Me and You and Everyone We Know. Pariah. Obvious Child. Lingua Franca. The first three titles? Music to my ears. That last one? Sounds like Beethoven's ... «Filmmaker Magazine, Sep 16»

English is the modern lingua franca

Imagine an alien landed on Earth wanting to interact with humans. Which language would afford them the best opportunities for interaction and success? «The National, Sep 16»

Außer Kontrolle: Englisch als Lingua franca in Unternehmen

Schon der Begriff Lingua franca ist in verschiedenen Schreibweisen gebräuchlich. Und was ist erst mit Hybridwörtern wie „IT Security-Spezialisten“ oder ... «TÜV Rheinland Blog, Aug 16»

English is and will be the lingua franca of Europe in spite of Brexit

After Brexit, there are various things that some in the EU hope to see and hear less in the future. One is Nigel Farage. Another is the English language. «Quartz, Iul 16»

English Loses Currency as Europe's Lingua Franca After Brexit Vote

The commission move is unlikely to push English out as the lingua franca of the EU. English will remain one of the bloc's official languages, since it's also ... «Wall Street Journal, Iun 16»

Fashion » Cashmere Sweaters Fit for Leonardo DiCaprio and ...

A new line of cashmere sweaters called Lingua Franca, which features embroidered hip hop lyrics like "Fight the Power," has drawn a star-studded fan base. «W Magazine, Iun 16»

The lingua franca of Quebec television

The cops at Montreal's Station 19 will be back on TV this month. They will be fighting crime on the streets, confronting corruption in police ranks and battling the ... «The Globe and Mail, Iun 16»

Blockchain To Be “Lingua Franca” In Five Years

Randall told Markets Media: “We very strongly suspect that blockchain will be the lingua franca in finance within five years. Blockchain will have the same impact ... «Markets Media, Iun 16»

Emmy the Great: 'It's time to retire English as pop's lingua franca'

Perhaps it's time to retire English as pop's lingua franca. “There's so much out there, and it's all so special,” says Usbeck, “Meanwhile, new generations are ... «The Guardian, Mai 16»

Chinese unlikely to displace English as S'pore's lingua franca

Editor-at-Large Han Fook Kwang's postulation that Singapore's lingua franca might change, given the economic and cultural ascendancy of China, is intriguing, ... «The Straits Times, Mai 16»