Înțelesul "attacca" în dicționarul Germană

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ATTACCA

italienisch.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA ATTACCA ÎN GERMANĂ

attacca  [attạcca]

CE ÎNSEAMNĂ ATTACCA ÎN GERMANĂ?

attacca

Attacca

Attacca este o instrucțiune de joc în muzică, care poate apărea la sfârșitul unei propoziții sau a unei piese. Înseamnă că piesa sau setul următor urmează să fie redate imediat fără pauză. O creștere sau afirmație este attacca subito, care este totuși o tautologie. În unele lucrări vocale, adesea nu este posibil să se deducă din textul scorului dacă sau nu ar trebui să apară o pauză după încheierea unei piese. Prin urmare, compozitorul poate introduce această etichetă pentru a clarifica faptul că ar trebui continuată fără întrerupere. De la Ludwig van Beethoven, este de asemenea comună combinarea mai multor fraze în simfonii, sonate de pian sau concerte. În această tradiție se află și Robert Schumann sau Gustav Mahler.

Unter attacca versteht man eine Spielanweisung in der Musik, die am Ende eines Satzes bzw. Stückes auftreten kann. Sie besagt, dass das nachfolgende Stück bzw. der folgende Satz ohne Pause sofort angespielt werden soll. Eine Steigerung oder Bekräftigung stellt attacca subito dar, was jedoch eine Tautologie darstellt. In manchen Vokalwerken ist aus dem Notentext oft nicht ableitbar, ob nach Ende eines Stücks eine Pause erfolgen soll oder nicht. Deswegen kann der Komponist diese Bezeichnung einfügen, um zu verdeutlichen, dass ohne Unterbrechung weitergespielt werden soll. Ab Ludwig van Beethoven wird es auch üblich, in Sinfonien, Klaviersonaten oder Konzerten mehrere Sätze miteinander zu verbinden. In dieser Tradition stehen auch Robert Schumann oder Gustav Mahler.

Definiția attacca în dicționarul Germană

conectați următoarea propoziție sau frază fără întrerupere.

den folgenden Satz oder Satzteil ohne Unterbrechung anschließen.

TRADUCEREA ATTACCA

Găsește traducerea attacca în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile attacca din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «attacca» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: attacca
• Traducător din Germană - Spaniolă: attacca
• Traducător din Germană - Engleză: attacca
• Traducător din Germană - Hindi: attacca
• Traducător din Germană - Arabă: attacca
• Traducător din Germană - Rusă: attacca
• Traducător din Germană - Portugheză: attacca
• Traducător din Germană - Bengali: attacca
• Traducător din Germană - Franceză: attacca
• Traducător din Germană - Malaeză: attacca
• Germană: attacca
• Traducător din Germană - Japoneză: attacca
• Traducător din Germană - Coreeană: attacca
• Traducător din Germană - Javaneză: attacca
• Traducător din Germană - Vietnameză: attacca
• Traducător din Germană - Tamilă: attacca
• Traducător din Germană - Marathi: attacca
• Traducător din Germană - Turcă: attacca
• Traducător din Germană - Italiană: attacca
• Traducător din Germană - Poloneză: attacca
• Traducător din Germană - Ucraineană: attacca
• Traducător din Germană - Română: attacca
• Traducător din Germană - Greacă: attacca
• Traducător din Germană - Afrikaans: attacca
• Traducător din Germană - Suedeză: attacca
• Traducător din Germană - Norvegiană: attacca

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ATTACCA»

Descoperă întrebuințarea attacca în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu attacca și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Allgemeine deutsche Real-Enzyklopädie für die gebildeten ...

(Se fann hierbei ber 9came Ьев SaÇee, roeldjer fid) anfdjlicßeii foil, jugefügt fein ober nid)t; j. 23. am Sdjluffe einee îlbagio: attacca Fiuale, attacca Presto; ее braucht aber aud) nur attacca bajuftchen. îlttudjc (franj.), fo Bid ale 33eigeorbnetcr, ...

firm Brockhaus (publishers, Leipzig), 1864

Passion - Ostern.

Die Melodie unseres Liedes nimmt die Fragen auf. Sie wandert durch alle Stimmen des Vorspiels. (D Tenor Das Fragen nach dem Sinn und den Ursachen dieses Leidens. attacca Passion - Ostern ENTWÜRFE FÜR DIE PRAXIS. V' "1t a HP III ...

Wolfgang Fischer, 1995

Beiträge zur Musikwissenschaft

1 09 Klaviersonate in E (1 820) : attacca- Verknüpfung der ersten beiden Sätze ( Verzicht auf trennenden Doppelstrich) op. 110 Klaviersonate in As (1821): Verknüpfung des (in sich als quasi-Recitativo mit nachfolgender Aria) ausgebildeten ...

Kürschners Musiker-Handbuch 2006: Solisten, Dirigenten, ...

Laufb: Tätigk m P Eötvös an d 'lnt Eötvös Inst Foundation', Ass (C Abbado) Berliner Philh, ZusArb m G Kurtág 93-96, rn int Konz-Projekt 'Zeitzonen' nach Nord- u Südamerika, Skandinavien, Ungarn, Spanien, musikal Lt Ens attacca berlin, Auftr ...

‎2006

Neue Mozart-Ausgabe: Kritischer Bericht

67 Ob. II an der 4tel-Note vielleicht 8tel-Fähnchen ausgewischt 68 V. I 4. 4tel urspr. vielleicht wie V. II angesetzt; ausgewischt und korr. 69 Seitenende: nach nur einfachem Taktstrich zwischen 1 .12. bzw. 10./1 1 . System der Vermerk: Attacca ...

Wolfgang Amadeus Mozart, 2003

Beethovens Finalsätze in den Klaviersonaten: allgemeine ...

attacca - Anschluß op. 53 Allegro con brio Introdurione. Adagio molto - Attacca subito il Rondo ... Rondo, Allegretto moderato. op. 57 Allegro assai Andante con moto - attacca Г Allegro ... Allegro ma non troppo. op. 81 a Das Lebewohl, Adagio  ...

Udo Zilkens, 1994

Auf dass wir klug werden: Ein Thema und acht Variationen

... 3 l marcato 771_f cresc. marcato a') 77112 cresc. marcato CI"QSC‚ l marcato U' cresc. marcato 97 cresc. marcato CT'QSC . marcato CF'QSC. I Nr. IX Pii'1 largo 'U attacca <32 <33 Dieser schliesst attacca an; und in ihm wendet sich Francesco.

Urs Stäuble, 2013

Die Entfesselung des Zweiten Weltkrieges

In dem schon redigierten, aber wegen Mussolinis plötzlichem Sinneswechsel nicht abgeschickten Schriftstück werden zwei Punkte fixiert in bezug auf Italiens Haltung im Kriegsfalle: »1. Se la Germania attacca la Polonia e il conflitto rimane  ...

Walther Hofer, 2007

Briefe an deutsche Verleger

2, Tact 21 muß statt der beiden letzten Achtel so stehn: J) J& meine, und eben so bei derselben Stelle, 25ste Tact. Die letzte Bemerkung auf pag. 2 muß heißen No . 3 Tenor Recit. und Solo, und No. 4 Chor tacet. Attacca.8 pag. 5 muß vor Eintritt ...

Felix Mendelssohn Bartholdy, Rudolf Elvers, 1968

Italienische Erzählungen des 20. Jahrhunderts in ...

Die verblüffende Konstruktion „La moticcia gli attacca le scarpe" statt des erwarteten „La moticcia gli si attacca alle scarpe" konnotiert jedoch die oben erwähnte andere Bedeutung des Verbs „attaccare" und signalisiert so die Art, wie die Figur ...

Manfred Lentzen, 2003

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ATTACCA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul attacca în contextul următoarelor știri.

Anna Oxa attacca ilGiornale

Dopo l'ultima indiscrezione che il settimanale "Chi" ha rivelato e di cui vi abbiamo parlato, Anna Oxa attacca ilGiornale con il suo solito fare criptico. Solo ieri ... «il Giornale, Iun 16»

Brasile, Dilma Rousseff attacca il governo "golpista" di Temer

Roma, 3 giu. (askanews) - Sospesa dalla carica da tre settimane, il presidente del Brasile Dilma Rousseff ha criticato il governo "golpista" del presidente ad ... «askanews, Iun 16»

Trump attacca il Nyt, 'non gli credete'

(ANSA) - NEW YORK, 29 MAG - Donald Trump attacca il New York Times, dopo l'articolo sul caos all'interno della campagna del tycoon. ''Il New York Times che ... «ANSA.it, Mai 16»

Gufo 'guardiano' torre attacca persone

È' il secondo caso di rapace che attacca gli uomini, un mese fa ad Anghiari una poiana aveva attaccato una decina di passanti per portar loro via i cappelli. «ANSA.it, Mai 16»

For the Attacca Quartet, a Long Trip With a Fine Haydn Soundtrack

The Attacca Quartet in rehearsal. The ensemble was founded in 2003 at Juilliard. Credit Michelle V. Agins/The New York Times. When the Attacca Quartet's ... «New York Times, Mai 16»

Atletica, Tallent attacca Schwazer: "E' uno che bara"

Una sconfitta con 3 minuti e mezzo di ritardo è difficile da mandare giù, se poi a batterti è uno col passato di Alex Schwazer, ecco che i rivali sfruttano l'onda per ... «Il Sole 24 Ore, Mai 16»

Turchia. Erdogan attacca l'Unione europea: "Noi andremo per la ...

Riferendosi all'Unione europea attacca dicendo:“Permetterete ai terroristi di costruire tende – riferendosi al PKK che stava protestando vicino al Parlamento ... «euronews, Mai 16»

Milan, Curva Sud attacca ancora il club

La Curva Sud rossonera attacca il club puntando il dito contro le sfide della International Champions Cup programmate fra fine luglio e inizio agosto, quando il ... «Corriere dello Sport.it, Mai 16»

Papà finge di picchiare il neonato, il gatto di casa lo attacca e morde

Ma in realtà il suo gesto è fatto per immortalare la meravigliosa reazione che mette in atto il gatto di casa: il micio nero spunta dal nulla e attacca l'uomo. Un vero ... «La Stampa, Apr 16»

Rock, Platt, Attacca – im April wird's wild in Norderstedt

April, bringt der Edel-Komiker Hans Liberg seine fulminante Musik-Show "Attacca" auf die Bretter. Auch hier gilt, jetzt Karten kaufen. 30. April, Kulturwerk: Ein ... «Hamburger Abendblatt, Mar 16»