Înțelesul "Malepartus" în dicționarul Germană

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI MALEPARTUS

neulateinisch.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA MALEPARTUS ÎN GERMANĂ

Malepartus  [Malepạrtus]

CE ÎNSEAMNĂ MALEPARTUS ÎN GERMANĂ?

Malepartus

Malepartus

Malepartus (neo-latină, din franceză: mal = rău, rău și pertuis = pasaj (gaură)) denotă locuința vulpii în fabula de animale. Termenul apare în multe fabule, el are un rol de sprijin în adaptarea fabulei germane Reineke Fuchs. Fabia a fost tradusă în limba germană de către Johann Christoph Gottsched în 1752 și editată de Goethe în 1794. Malepartus apare deja în prima melodie, în care multe animale se plâng de faptele vulpei și numai bursucul vorbește despre el: Malepartus, castelul său, a plecat și a construit un Klause în apartament. Pe măsură ce el a devenit atât de subțire, palid de foame și sete, cât și de alte penitențe mai severe, pe care le îndurește cu pocăință, te vei găsi. Conceptul este folosit și în alte genuri literare, fie în Fabelsinne, ca de exemplu în Hammerul lui Friedrich Spielhagen și ...

Malepartus (neulateinisch, von französisch: mal = schlecht, schlimm und pertuis = Durchgang (Loch)) bezeichnet in der Tierfabel die Wohnung des Fuchses. Der Begriff taucht in vielen Fabeln auf, eine tragende Rolle hat er in den Adaptionen der niederdeutschen Fabel Reineke Fuchs. Die Fabel wurde von Johann Christoph Gottsched 1752 ins Deutsche übertragen und 1794 auch von Goethe bearbeitet. Malepartus taucht dort bereits im ersten Gesang auf, in welchem sich viele Tiere über die Untaten des Fuchses beklagen, und nur der Dachs für ihn spricht: Malepartus, sein Schloß, hat er verlassen und baut sich Eine Klause zur Wohnung. Wie er so mager geworden, Bleich von Hunger und Durst und andern strengeren Bußen, Die er reuig erträgt, das werdet Ihr selber erfahren. Auch in anderen Literaturgattungen wird der Begriff verwendet, entweder im Fabelsinne, so zum Beispiel in Friedrich Spielhagens Roman Hammer und...

Definiția Malepartus în dicționarul Germană

Apartament de vulpe în fabul animalului.

Wohnung des Fuchses in der Tierfabel.

TRADUCEREA MALEPARTUS

Găsește traducerea Malepartus în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Malepartus din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Malepartus» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: Malepartus
• Traducător din Germană - Spaniolă: Malepartus
• Traducător din Germană - Engleză: Malepartus
• Traducător din Germană - Hindi: Malepartus
• Traducător din Germană - Arabă: Malepartus
• Traducător din Germană - Rusă: Malepartus
• Traducător din Germană - Portugheză: Malepartus
• Traducător din Germană - Bengali: Malepartus
• Traducător din Germană - Franceză: Malepartus
• Traducător din Germană - Malaeză: Malepartus
• Germană: Malepartus
• Traducător din Germană - Japoneză: Malepartus
• Traducător din Germană - Coreeană: Malepartus
• Traducător din Germană - Javaneză: Malepartus
• Traducător din Germană - Vietnameză: Malepartus
• Traducător din Germană - Tamilă: Malepartus
• Traducător din Germană - Marathi: Malepartus
• Traducător din Germană - Turcă: Malepartus
• Traducător din Germană - Italiană: Malepartus
• Traducător din Germană - Poloneză: Malepartus
• Traducător din Germană - Ucraineană: Malepartus
• Traducător din Germană - Română: Malepartus
• Traducător din Germană - Greacă: Malepartus
• Traducător din Germană - Afrikaans: Malepartus
• Traducător din Germană - Suedeză: Malepartus
• Traducător din Germană - Norvegiană: Malepartus

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MALEPARTUS»

Descoperă întrebuințarea Malepartus în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Malepartus și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Radtouren durch das Osnabrücker Land, das Münsterland und ...

Am südlichen Hang des Teutoburger Waldes auf 225 m ü.N.N. befindet sich die wohl nördlichste Jausenstation Malepartus in alpenländischem Ambiente. ... Bereits 1910 – so belegen alte Fotos – lud eine Blockhütte Wanderer zum Verweilen ...

Ernst Hunsicker, 2014

Teutoburger Wald: mit Egge- und Wiehengebirge ; 50 ...

33 Leeden - Malepartus - Bad Iburg 4.30 Std. Stille Panoramawege über dem Münsterland Der Hermannsweg folgt auf dieser Etappe mit Ausnahme eines kurzen Landwirtschaftsstraßenabschnitts fast durchgehend naturbelassenen ...

Bernhard Pollmann, 2003

Neue Lesestücke Zur Unterhaltung und Belehrung für Kinder

Endlich- kam er vor Malepartus. Reineckes Burg. Denn Reinecke hatte manch fchönes Hausz aber Malepartus war die befie von feinen Burgen. Dafelbfi lag er. wenn er etwas beforgte. Als nun Braun vor das Schloß gekommen war. und die ...

Friedrich W. Jubitz, 1839

Der Varta-Führer E-Book PDF Deutschland 2013

'è Malepartus www.hotel-malepartus.de W *if* Ю! Brunnenstr. 43, PLZ 65307, T 06124 2305, F 77565 9 Zimmer|1 Suite I Ez 58-80 ê, Dz 90—110 € Individuell eingerichtete Zimmer, seit über 1501ahren in Familienbesitz, freundlicher ...

Stefan Loose Travel Handbücher, 2012

History of Renard, the Fox. Adapted from the German of ...

The king's messenger arrives at Malepartus—Sweet words and bitter honey— Bruin's disgrace and journey by wuter—Renard's consolation—Gibby, the cat, deputed to be the bearer of the second summons . CRAP. III.—-Gibby goes mousing ...

‎1840

Dresden und das Elbgelände

Weinrestaurants. ♢Belvedere, Brühl- sche Terrasse. — Cen- tral-Theater,Waisen- hausstr. 8. — ♢Engbscher Garten, Wai- senhausstr. 29. — Eremitage, Moritzstr. 16. — Grell, Zahnsgasse 2. — Malepartus, Moritzstr. 21. — Nietzoldi, Grunaer Str.

Friedrich Kummer, 2010

Reinecke Fuchs: Ein Volksbuch : Mit vielen Kupfern

So kam er zuletzt vor Malepartus. Denn Neinecke hatte manch schönes Haus, aber das Castell von Malepartus war die beste von seinen Burgen; da lag er, sobald er in Sorgen war. Als nun Braun vor das Schloß gekommen war, und die ...

‎1817

Bethel-Eckardtsheim: von der Gründung der ersten deutschen ...

Mit der Erzeugung von tuberkulosefreier „Vorzugsmilch" auf dem Gut „Malepartus " bei Wilhelmsdorf hatte auch der Eckhardtsheimer Arzt Dr. Hermann Feldmann begonnen. Er konnte dafür sein Labor in Gute Hoffnung und den Tuberkulintest ...

Matthias Benad, Hans-Walter Schmuhl, 2006

Reineke Fuchs

Aber der Bär ging weiter nach Malepartus; da hatte Neinecke ,'chone Gebäude. Von allen Schlössern und Burgen, Deren ihm viele gehörten, war Malepartus die beste. Reinecke wohnte daselbst, sobald er Nebels be< sorgte. Braun erreichte ...

Johann Wolfgang von Goethe, 1794

Dresden und das Elbgelände

Malepartus, Moritzstr. 21. — Unionbar (im Rebstock), Schössergasse 6. Weinrestaurants *Belvedere, Brühl- sche Terrasse. — Centrai-Theater, Waisen- hausstr. 8. — *Eng- lischer Garten, Wai- senhausstr. 29. — Eremitage, Moritzstr. 16.

Verein zur förderung Dresdens und des fremdenverkehrs, Friedrich Kummer, Paul Schumann, 1818

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MALEPARTUS»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Malepartus în contextul următoarelor știri.

Zeppenfelder Senioren machten Ausflug in den Westerwald

Dort angekommen wurde die Reisegruppe schon im Hotel Malepartus erwartet. Torten aller Art sowie deftige Schnittchen wurden serviert und die Zeppenfelder ... «SiegerlandKurier, Sep 16»

Auffällige Beet-Gestalten: Solitärgräser

Etwas kleiner bleiben die Chinaschilf-Sorten 'Malepartus' oder das grün-weiß gestreifte 'Strictus' mit Höhen zwischen 160 und 200 Zentimeter. Mit ihren ... «Mein schöner Garten, Sep 16»

So können Sie Bargteheide zu Fuß und auf dem Rad erkunden

Eine zweite Tafel steht am Malepartus-Gelände am Tremsbütteler Weg. "Selbstverständlich sind die Strecken genauso gut für Radfahrer geeignet", sagt Papist. «Hamburger Abendblatt, Iun 16»

Pflanztipp: Giganten ins Staudenbeet

Die große Familie hoher Chinaschilfe enthält ebenfalls Sorten, die guten Sichtschutz geben. So wächst der Chinaschilf Miscanthus sinsensis 'Malepartus' zwar ... «wochenblatt.com, Mar 16»

Poetry Slam - Mona Harry reimt und slamt den Norden berühmt

Der Bedarf an Kunst und Worten ist offensichtlich da: Ins Jagdschloss Malepartus am Tremsbütteler Weg kamen mehr als 130 Zuschauer, um Mona Harry und ... «Hamburger Abendblatt, Nov 15»

Bargteheide - Literaturexpertin versorgt Bücherwürmer mit ...

Im Bildungszentrum Malepartus in Bargteheide (Tremsbütteler Weg 100) präsentiert Annemarie Stoltenberg am Donnerstag, 12. November, ab 19.30 Uhr neue ... «Hamburger Abendblatt, Nov 15»

THE REAL DIRT: Splendour in the autumn grasses

Among the best cultivars are Nippon, Graziella, and Malepartus. • Panicum switchgrasses have very dainty flowerheads that give an airy effect to a planting. «TheChronicleHerald.ca, Oct 15»

Windhosen knicken Hunderte Bäume wie Streichhölzer : Die Sägen ...

Im Bereich Höster Damm, Warendorfer Weg, Zum Herzfeld und Waldweg sowie in Holperdorp nahe der Jausenstation Malepartus versperren Stämme die ... «Westfälische Nachrichten, Aug 15»

Ein Beruf mit hervorragenden Perspektiven

In der Altenpflegeschule im Bildungszentrum Malepartus in Bargteheide sind zum Ausbildungsbeginn im kommenden April noch einige Plätze frei, die mit ... «BargteheideAktuell, Mar 15»

Ornamental grasses capture attention with easy beauty, easy care

'Malepartus,' top , reaches 4 to 6 feet tall and 3 to 4 feet wide. Pennisetum (fountain grass). Topping out at 1½ to 5 feet tall, depending on variety, this grass has ... «San Francisco Chronicle, Mar 15»