Înțelesul "moussieren" în dicționarul Germană

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI MOUSSIEREN

französisch mousser, zu: mousse, ↑Mousse.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA MOUSSIEREN ÎN GERMANĂ

moussieren  [mʊˈsiːrən] 

CE ÎNSEAMNĂ MOUSSIEREN ÎN GERMANĂ?

vioiciune

Moussieren

Prin mușcare se înțelege ascensiunea veziculelor de acid carbonic și formarea spumei în cazul băuturilor. Din punct de vedere istoric, fenomenul tuturor băuturilor carbogazoase ar putea fi descris ca atare. Astăzi termenul este folosit în principal pentru vinurile albe cu conținut scăzut de acid carbonic și vin spumant; în cazul apei minerale, cu toate acestea, se vorbește de barbotare. Pentru a asigura vinurile spumante cu un conținut redus de carbon, chiar și în condiții nefavorabile întotdeauna în sticlă, ochelarii de șampanie de calitate și ochelarii de șampanie au un punct special de fixare în sticlă.

Unter moussieren versteht man das Aufsteigen von Kohlensäurebläschen und die Schaumbildung bei Getränken. Historisch gesehen konnte das Phänomen bei allen kohlensäurehaltigen Getränken so bezeichnet werden. Heute wird der Begriff vorwiegend für Weißweine mit geringem Kohlesäuregehalt und Sekt verwendet; bei Mineralwässern spricht man dagegen von sprudeln. Damit Sekt mit geringerem Kohlesäurengehalt auch unter ungünstigen Bedingungen immer im Glas moussiert, besitzen qualitativ hochwertige Sektgläser und Champagnergläser einen speziellen Moussierpunkt im Glas.

Definiția moussieren în dicționarul Germană

perle; în exemplul de spumare a bulelor \u003cîn sens figurat\u003e: spirala bună dispoziție.

perlen; in Bläschen schäumenBeispiel<in übertragener Bedeutung>: moussierende gute Laune.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI MOUSSIEREN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich moussiere

du moussierst

er/sie/es moussiert

wir moussieren

ihr moussiert

sie/Sie moussieren

Präteritum

ich moussierte

du moussiertest

er/sie/es moussierte

wir moussierten

ihr moussiertet

sie/Sie moussierten

Futur I

ich werde moussieren

du wirst moussieren

er/sie/es wird moussieren

wir werden moussieren

ihr werdet moussieren

sie/Sie werden moussieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe moussiert

du hast moussiert

er/sie/es hat moussiert

wir haben moussiert

ihr habt moussiert

sie/Sie haben moussiert

Plusquamperfekt

ich hatte moussiert

du hattest moussiert

er/sie/es hatte moussiert

wir hatten moussiert

ihr hattet moussiert

sie/Sie hatten moussiert

Futur II

ich werde moussiert haben

du wirst moussiert haben

er/sie/es wird moussiert haben

wir werden moussiert haben

ihr werdet moussiert haben

sie/Sie werden moussiert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich moussiere

du moussierest

er/sie/es moussiere

wir moussieren

ihr moussieret

sie/Sie moussieren

Futur I

ich werde moussieren

du werdest moussieren

er/sie/es werde moussieren

wir werden moussieren

ihr werdet moussieren

sie/Sie werden moussieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe moussiert

du habest moussiert

er/sie/es habe moussiert

wir haben moussiert

ihr habet moussiert

sie/Sie haben moussiert

Futur II

ich werde moussiert haben

du werdest moussiert haben

er/sie/es werde moussiert haben

wir werden moussiert haben

ihr werdet moussiert haben

sie/Sie werden moussiert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich moussierte

du moussiertest

er/sie/es moussierte

wir moussierten

ihr moussiertet

sie/Sie moussierten

Futur I

ich würde moussieren

du würdest moussieren

er/sie/es würde moussieren

wir würden moussieren

ihr würdet moussieren

sie/Sie würden moussieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte moussiert

du hättest moussiert

er/sie/es hätte moussiert

wir hätten moussiert

ihr hättet moussiert

sie/Sie hätten moussiert

Futur II

ich würde moussiert haben

du würdest moussiert haben

er/sie/es würde moussiert haben

wir würden moussiert haben

ihr würdet moussiert haben

sie/Sie würden moussiert haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

moussieren

Infinitiv Perfekt

moussiert haben

Partizip Präsens

moussierend

Partizip Perfekt

moussiert

SINONIMELE «MOUSSIEREN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «moussieren» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în moussieren

perlen · prickeln · schäumen · sprudeln

TRADUCEREA MOUSSIEREN

Găsește traducerea moussieren în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile moussieren din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «moussieren» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 嘶
• Traducător din Germană - Spaniolă: efervescencia
• Traducător din Germană - Engleză: fizz
• Traducător din Germană - Hindi: सीटी
• Traducător din Germană - Arabă: أز
• Traducător din Germană - Rusă: шипение
• Traducător din Germană - Portugheză: assobio
• Traducător din Germană - Bengali: সাঁ-সাঁ শব্দ
• Traducător din Germană - Franceză: pétiller
• Traducător din Germană - Malaeză: fizz
• Germană: moussieren
• Traducător din Germană - Japoneză: しゅーという
• Traducător din Germană - Coreeană: 활기
• Traducător din Germană - Javaneză: fizz
• Traducător din Germană - Vietnameză: sự nổ lốp bốp
• Traducător din Germană - Tamilă: ஃபிஸ்
• Traducător din Germană - Marathi: असा आवाज
• Traducător din Germană - Turcă: fışırtı
• Traducător din Germană - Italiană: effervescenza
• Traducător din Germană - Poloneză: syczeć
• Traducător din Germană - Ucraineană: шипіння
• Traducător din Germană - Română: vioiciune
• Traducător din Germană - Greacă: σφυρίζω
• Traducător din Germană - Afrikaans: gesis
• Traducător din Germană - Suedeză: fräsa
• Traducător din Germană - Norvegiană: bruse

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MOUSSIEREN»

Descoperă întrebuințarea moussieren în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu moussieren și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Naturwissenschaftliche Rundschau

Bei Champagner entsteht er durch fortgesetztes Moussieren, ausgelöst durch das Kohlendioxid der Gärung. Bier hingegen soll nach dem Eingießen und Schaumbilden nicht mehr moussieren. Daß Champagner- und Bierproduzenten sich ...

Die Weltbühne

Ralf Schenk Kohl „Wie Suitner die Streicher auf Hochglanz trimmt, das Holz moussieren läßt, das Blech auf schlanken, messerscharfen Klang bringt — das ist im Detail wie im ganzen bravourös." Siegfried Ulbricht, Berliner Weltbühnenleser, ...

Maud von Ossietzky, 1986

Jean Paul's sämmtliche werke ...

Fahrt nach Kol» Keils — der erste Freudentag im Titan — der Pasquino's- Götzendiener — Lob der Reichsintegrltät — das Moussieren der Jugend — süßes Blutvergießen — die Erkennung eines Vaters — groteskes Testament — deutsche ...

Jean Paul, 1841

Weinwissen: In 2 Tagen zum Kenner

Viel lieber nehmen wir natürlich das Ploppen eines echten Korkens wahr. Als überausangenehm empfinden wirdas Klingender Gläserbeim gemeinsamen Anstoßen.Auchdasfeine Moussieren eines Schaumweins im Glas schmeichelt unseren ...

Ina Finn, 2013

Jean Paul's Sämmtliche Werke: -16. bd. Titan

Fahrt »ach I»ol» Kell, — der erste Freudentag im Titan — der Paequino's- Götzendiener — Lob der Reichsintegritüt — d»« Moussieren der Jugend — süßes Blutvergießen — die Erkennung eines Vaters — groteskes Testament — deutsche ...

Jean Paul, 1841

Jean Paul's sämmtliche Werke: Den vier schönen und edlen ...

Erste Jobelperiode. Fahrt nach Kol» Keils — der erste Freudentag im Titan — der Pasquino - Götzendiener Lob der Reichintegrität — daS Moussieren der Jugend — süßes Blutvergießen — die Erkennung eines Vaters — groteskes Testament ...

Jean Paul, 1827

Deutsche Eroberungen

Die Bravheit hat er aus Deutschland mitgebracht, und der Champagner hat seine Intelligenz moussieren machen, und der Geschäftsverkehr mit den geriebenen Franzosen hat ihn schlaugemacht. Soviel ist gewiss, er ist den Herren Franzosen  ...

Levin Schücking, 2013

Alle Hassen Enten

... vier hungrigen Kids wahrscheinlich eher ein paar Eier in die Pfanne hauen, als Mandeln zu streifen und grünen Spargel zu moussieren. Aber lecker war es auf jeden 94 „Mama hat neue Sachen!" Der kleine Johannes ...

Mareen Vahle, 2001

Sämmtliche Werke: Titan : erstes Bändchen. 5,1

Fahrt nach Isol» Keils — der erste Freudentag im Titan — der Pasquino , Götzendiener — Lob der Reichintegrität — das ' Moussieren der Jugend — süßes Blutvergießen — die Erkennung eines Baters — groteskes Testament — deutsche ...

Jean Paul, 1827

Sämmtliche Werke (60 Theile)

Fahrt nach Kol« KeUs — der erste Freudentag im Titan — der Pasquino - Götzendiener — Lob der Reichintegrität — das Moussieren der Jugend — süßes Blutvergießen — die Erkennung eines Vaters — groteskes Testament — deutsche ...

Johann Paul Friedrich Richter, 1827

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MOUSSIEREN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul moussieren în contextul următoarelor știri.

Jamal Tuschick

Ich sehe ihn bei Uslar & Rai, http://www.uslarundrai.de/ Edgar Rai war mit dem Star bis eben in Frankfurt auf der Messe und jetzt moussieren in dem Berliner ... «Freitag - Das Meinungsmedium, Oct 16»

E Schtange, bitte!

Und dass so ein Malzbrei, wenn man ihn sein lässt, zu moussieren beginnt; Hefepilze aus der Luft wandeln den Zucker in Alkohol um. So kam es zum ersten ... «Tages-Anzeiger Online, Apr 16»

Valery Gergiev: Mit Bruckners Dritter im Kernrepertoire der ...

Ein Funkeln, Blitzen und Moussieren in der ersten, so parodistischen Symphonie, erst recht dank der bewusst und bedenklich überdrehten Tempi. Fast jede ... «Merkur.de, Apr 16»

Purer Obstgenuss mit den Fruchtweinen und Frucht-Seccos von ...

Der geringe Alkoholgehalt von nur 6% vol., der fruchtige Geschmack und das frische Moussieren sind ideal für alle sommerlichen Anlässe. Auch optisch ... «about-drinks, Mar 16»

DWI: Beste Winzersekte ausgezeichnet

So erhält die Kohlensäure viel Zeit sich mit dem Wein zu verbinden, weshalb Winzersekte im Glas sehr lang und fein moussieren. Laut Reule wurden im Jahr ... «cafe-future.net, Oct 15»

DWI zeichnet beste Winzersekte aus

So erhält die Kohlensäure viel Zeit sich mit dem Wein zu verbinden, weshalb Winzersekte im Glas sehr lang und fein moussieren. Monika Reule erläuterte ... «PREGAS, Oct 15»

Kritik: Puccinis "La Rondine" mit Villazón in Berlin

Roberto Rizzi Brignoli lässt dieses charmante Soufflé, das durchaus seine Daseinsberechtigung hat, glamourös moussieren. Mit William Spauldings nostalgisch ... «DIE WELT, Mar 15»

Woran Sie einen edlen Tropfen erkennen

Als wichtiger Hinweis auf die Qualität des Champagners gilt das Perlenspiel, auch Moussieren genannt. Die Perlen sollten möglichst fein und klein und wie an ... «BUNTE.de, Dec 13»

Großes Klanggemälde für Chor und Orchester

... kantigen „Vetrate di Chiesa“ (Kirchenfenster) von 1924 besitzen Originalität, Charme und bringen Romantik, Impressionismus und Moderne zum Moussieren. «Augsburger Allgemeine, Iul 13»

„La Flambée“: Zwischen Bistro und Restaurant

Der Grauburgunder ist hingegen nicht ganz so kalt und eher fruchtig. Beide Weine moussieren leicht. Fazit Die große Flammkuchen-Auswahl im „La Flambée“ ... «Neue Presse, Nov 11»