Înțelesul "sprudeln" în dicționarul Germană

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI SPRUDELN

wohl unter Einfluss von prudeln weitergebildet aus ↑sprühen.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA SPRUDELN ÎN GERMANĂ

sprudeln  [spru̲deln ]

CE ÎNSEAMNĂ SPRUDELN ÎN GERMANĂ?

Definiția sprudeln în dicționarul Germană

învârtind, învârtindu-se, spumă, curgând, plutind, curgând spumă, vărsându-se undeva într-o mișcare violentă, care curge prin multe mișcări pline de viteză ascendentă și spulberată, în mișcare plină de viață, rapid, grăbit, grăbit în grabă. undulating, învârtindu-se, spumând, apărândGammammatPerfektbildung cu »ist«.

wallend, wirbelnd, schäumend strömen, quellen wallend, schäumend fließen, sich irgendwohin ergießen in heftiger, wallender Bewegung sein und Blasen aufsteigen lassen durch viele, rasch aufsteigende und an der Oberfläche zerplatzende Bläschen in lebhafter Bewegung sein in lebhafter Bewegung, lebhaft erregt sein, überschäumen schnell, hastig, überstürzt sprechen quirlen. wallend, wirbelnd, schäumend strömen, quellenGrammatikPerfektbildung mit »ist«.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI SPRUDELN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich sprudle

du sprudelst

er/sie/es sprudelt

wir sprudeln

ihr sprudelt

sie/Sie sprudeln

Präteritum

ich sprudelte

du sprudeltest

er/sie/es sprudelte

wir sprudelten

ihr sprudeltet

sie/Sie sprudelten

Futur I

ich werde sprudeln

du wirst sprudeln

er/sie/es wird sprudeln

wir werden sprudeln

ihr werdet sprudeln

sie/Sie werden sprudeln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich bin gesprudelt

du bist gesprudelt

er/sie/es ist gesprudelt

wir sind gesprudelt

ihr seid gesprudelt

sie/Sie sind gesprudelt

Plusquamperfekt

ich war gesprudelt

du warst gesprudelt

er/sie/es war gesprudelt

wir waren gesprudelt

ihr wart gesprudelt

sie/Sie waren gesprudelt

Futur II

ich werde gesprudelt sein

du wirst gesprudelt sein

er/sie/es wird gesprudelt sein

wir werden gesprudelt sein

ihr werdet gesprudelt sein

sie/Sie werden gesprudelt sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich sprudle

du sprudlest

er/sie/es sprudle

wir sprudlen

ihr sprudlet

sie/Sie sprudlen

Futur I

ich werde sprudeln

du werdest sprudeln

er/sie/es werde sprudeln

wir werden sprudeln

ihr werdet sprudeln

sie/Sie werden sprudeln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich sei gesprudelt

du seiest gesprudelt

er/sie/es sei gesprudelt

wir seien gesprudelt

ihr seiet gesprudelt

sie/Sie seien gesprudelt

Futur II

ich werde gesprudelt sein

du werdest gesprudelt sein

er/sie/es werde gesprudelt sein

wir werden gesprudelt sein

ihr werdet gesprudelt sein

sie/Sie werden gesprudelt sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich sprudelte

du sprudeltest

er/sie/es sprudelte

wir sprudelten

ihr sprudeltet

sie/Sie sprudelten

Futur I

ich würde sprudeln

du würdest sprudeln

er/sie/es würde sprudeln

wir würden sprudeln

ihr würdet sprudeln

sie/Sie würden sprudeln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich wäre gesprudelt

du wärest gesprudelt

er/sie/es wäre gesprudelt

wir wären gesprudelt

ihr wäret gesprudelt

sie/Sie wären gesprudelt

Futur II

ich würde gesprudelt sein

du würdest gesprudelt sein

er/sie/es würde gesprudelt sein

wir würden gesprudelt sein

ihr würdet gesprudelt sein

sie/Sie würden gesprudelt sein

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

sprudeln

Infinitiv Perfekt

gesprudelt sein

Partizip Präsens

sprudelnd

Partizip Perfekt

gesprudelt

SINONIMELE «SPRUDELN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «sprudeln» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în sprudeln

aufwallen · blubbern · brodeln · fließen · herausquellen · heraussprudeln · hervorquellen · hervorsprudeln · hervorströmen · moussieren · perlen · prickeln · schäumen · schießen · springen · spritzen · strömen · wallen

TRADUCEREA SPRUDELN

Găsește traducerea sprudeln în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile sprudeln din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sprudeln» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 泡沫
• Traducător din Germană - Spaniolă: burbuja
• Traducător din Germană - Engleză: bubble
• Traducător din Germană - Hindi: बुलबुला
• Traducător din Germană - Arabă: فقاعة
• Traducător din Germană - Rusă: пузырь
• Traducător din Germană - Portugheză: bolha
• Traducător din Germană - Bengali: বুদ্বুদ
• Traducător din Germană - Franceză: bulle
• Traducător din Germană - Malaeză: gelembung
• Germană: sprudeln
• Traducător din Germană - Japoneză: バブル
• Traducător din Germană - Coreeană: 거품
• Traducător din Germană - Javaneză: gelembung
• Traducător din Germană - Vietnameză: bọt nước
• Traducător din Germană - Tamilă: குமிழி
• Traducător din Germană - Marathi: बबल
• Traducător din Germană - Turcă: kabarcık
• Traducător din Germană - Italiană: bolla
• Traducător din Germană - Poloneză: bańka
• Traducător din Germană - Ucraineană: міхур
• Traducător din Germană - Română: balon
• Traducător din Germană - Greacă: φυσαλλίδα
• Traducător din Germană - Afrikaans: borrel
• Traducător din Germană - Suedeză: bubbla
• Traducător din Germană - Norvegiană: boble

CITATE ÎN GERMANĂ CU «SPRUDELN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul sprudeln.

1

Margaret Fuller

Wer mutig ein hohes Ziel verfolgt, den Widerstand, den er findet, besiegt, wird schließlich eine Quelle von Segnungen daraus sprudeln sehen.

2

Marc Aurel

Blick in dein Inneres. Da ist die Quelle des Guten, die niemals aufhört zu sprudeln, wenn du nicht aufhörst zu graben.

3

Michel Tournier

Wenn Wasser unbewegt und leblos daliegt, wird es sauer und schlammig. Strömendes rauschendes Wasser hingegen bleibt rein und klar. So ist auch die Seele des sesshaften Menschen ein Schlamm, in dem endlos wiedergekäute Beschwerden gären. Aus der Seele dessen, der reist, sprudeln in hellen Strömen neue Gedanken und überraschende Taten.

4

Marc Aurel

Blicke in dein Inneres! Da drinnen ist eine Quelle des Guten, die niemals aufhört zu sprudeln.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SPRUDELN»

Descoperă întrebuințarea sprudeln în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sprudeln și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Lateinisch-deutsches handwörterbuch nach Imm. Joh. Gerh. ...

N»vr«K. u. V»I. ^ls^c. : Iier?» bullstu», der noch ein Kind ist, ^uv«n. 14, 3. v»>l?» co, Sre, zu Blasen werden, auf» sprudeln, ^,»!»>i. 3. L»!>fn, ivi, itum, ire, (bnlla), 1 ) B!a» sen Wersen, sprudeln, Ol».: als «. t^., Kullits, durchwallt, halbgekocht, V«?

Karl Ernst Georges, Immanuel Johann Gerhard Scheller, Georg Heinrich Lünemann, 1837

A - B.

REW 1355, Fare; DEI 1,515; DELI 1,139; DRG 2,654-657; DESF 1,203 hole siehe böla hole siehe bure boleta siehe böla bol(e)tin siehe böla boli/buli (3. ps. böl/bulesc) „sieden, sprudeln; schweißen, löten" < BULLIRE 1879 bolli „sieden, ...

‎1988

Lexicology: an international handbook on the nature and ...

Im Bereich 'Geld' würde es dementsprechend auch zwei verschiedene Bildfelder geben, ein Substantiv-Bildfeld mit Ausdrücken wie „Geldquelle", „Kapitalfluss" und ein Verb- Bildfeld mit Ausdrücken wie „sprudeln", „versiegen", „fließen", ...

D. A. Cruse, 2005

Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...

Sprudeln, verb. reg. neutr. welches das Hnlfsworthaben er» fordert. Ts ist eine numiitclbare Onomatopöie, >. eines heftig aufwallenden flüssigen Kärpers, er werde nnn durch die Hitze, oder durch seinen eigene» Druck (wie Hey einem bervor ...

Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1811

Ehstnisch Deutsches Wo ̈rterbuch

purrin G. purina (d) = purin. purru G. purru5 = porru. puf s G. puf si1 Bursch, Handwerksbursch. purskama, -kan, pursata2 (purskada1) sprudeln, spritzen, sprühen, mit Macht strömen, auswerfen, ausspeien, purskas naerma er platzte aus in ...

Ferdinand Johann Wiedemann, 1869

Wörterbuch der deutschen Sprache: S und T (nebst einer Beilage)

1) Das Sprudeln; ohne Mehrzahl. Mit starkem Sprudel kömmt das Wasser unter den Felsen hervor. ,) Ein sprudelndes Wasser, ein Quell. Ringsher opferten wir — dort um den Sprudel. Vsß. — Schöpft er des Wortes Kraft ZluS des heimischen  ...

Joachim Heinrich Campe, 1810

Gotisches Wörterbuch

*bhel- (3), *bhlë-, V., aufblasen, aufschwellen, schwellen, sprudeln, strotzen, Pk 120 *blê-s-i, got.,Sb.-.nhd. Fackel, Feuer; ne. torch (N.), fire (N.);Q.:GamillschegI, 376; E.: s. germ. *blësan, st. V., blasen; vgl. idg. *bhlê-(5),V., blasen, schwellen, ...

Gerhard Köbler, 1989

Versuch eines vollständigen grammatischk-kritischen ...

Sprudeln , verb. regul. neritr. welches das Hülfswort haben erfordert. Es ist eine unmittelbare Onvmaroxöie, i. eines heftig aufmallenden flüssigen Körpers, er werde nun durch die Hitze, oder durch seinen eigenen Druck, (wie bey einem hervor ...

Johann-Christoph Adelung, 1780

Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...

Iii intrs. um sich sprudeln. III trs. durch sein Sprudeln umfallen machen. 2. Umsprudeln, ich umsprudele, umsprudelt, zu umsprudeln. rundum, von allen Seiten besprudeln, sprudelnd umgeben. Der von Quellen umsprudclte Sitz. Umsprühen, v.

Joachim Heinrich Campe, 1811

Jolines Vermächtnis

Plattenweg sprudeln, die ttenweg sprudeln, die Tre weg sprudeln, die Treene g sprudeln, die Treene l rudeln, die Treene l eln, die Treene l die Treene läuft äuft An dieser Stell kann zuzuschauen Schilf fließt da sene Betonkan len Graben au ...

Elke Schmidt, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SPRUDELN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul sprudeln în contextul următoarelor știri.

Weiden: Rohrbruch lässt Wasser sprudeln

Zentimeterhoch stand in der Nacht zum Sonntag das Wasser auf dem Rotkreuzplatz. Aufgrund eines Wasserrohrbruchs sprudelte das Wasser in großen Massen ... «Oberpfalz TV, Dec 16»

Musik ließ sogar Wasser sprudeln

Die "Tiere" beschwören das große Orakel (Stiefel, Bildmitte). Nach ersten Misserfolgen schafft es die Musik, das Wasser wieder zum Sprudeln ... «Passauer Neue Presse, Dec 16»

Nicht mehr verwenden! : Halten dem Sprudeln nicht stand ...

Es bestehe die Gefahr, dass sie dem Karbonisierungsprozess ("Sprudeln") nicht standhalten und daher nicht gebrauchssicher sind. Nach Auskunft des ... «FOCUS Online, Dec 16»

Dank Josef Knipf und Jörg Schatz Massenheimer Brunnen ...

Dank Josef Knipf und Jörg Schatz Massenheimer Brunnen: Senioren lassen es sprudeln. 02.12.2016 Von DIETER DEUL Drei Jahre lang lag der Brunnen am ... «Bad Vilbeler Neue Presse, Dec 16»

In Thüringen sprudeln die Steuereinnahmen

Thüringen nimmt in diesem Jahr 237 Millionen Euro mehr Steuern ein als im aktuellen Haushaltsplan 2016/2017 erwartet. Das teilte Finanzministerin Heike ... «MDR, Nov 16»

Beim Verbund sprudeln die Gewinne

Der Verbund überraschte am Mittwoch seine Anleger mit einer Anhebung der Gewinnprognose. Nach der positiven Ergebnisentwicklung in den ersten drei ... «DiePresse.com, Nov 16»

Freiwilligentag 2016 : Ein Wasserspiel soll kräftig sprudeln

Im Blumenbeet an der Terrasse des St.-Elisabeth-Altenheimes soll ein Wasserspiel gebaut werden. Christian Rustemeier hofft, dass dabei dann auch Freiwillige ... «Westfälische Nachrichten, Sep 16»

Rohrbruch lässt Wasser in Anklam über Tage sprudeln

Deutlich heftiger, als das im Hamburger Ring der Fall war. Der Arbeiten dort habe man sich daher zuerst angenommen und der dort sprudelnden Fontäne den ... «Nordkurier, Sep 16»

Brunnen in Berlin: Sie sollen endlich wieder sprudeln

Sprudeln sie – oder bleiben sie trocken? Diese bange Frage im Frühjahr soll es nicht mehr geben. In Zukunft sollen die Wasserbetriebe auch fürs Nass aus den ... «Tagesspiegel, Sep 16»

Wasserspiele in Schloss Babelsberg sprudeln wieder

Wie zu Zeiten der Kaiserin Augusta: Erstmals seit fast 100 Jahren sprudeln im Potsdamer Schloss Babelsberg wieder die Wasserspiele vor dem Sommerschloss ... «Berliner Zeitung, Aug 16»