Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Odyssee" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ODYSSEE

französisch odyssée < lateinisch odyssea < griechisch odýsseia, nach dem Epos des altgriechischen Dichters Homer , in dem die abenteuerlichen Irrfahrten des Odysseus geschildert werden.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA ODYSSEE ÎN GERMANĂ

Odyssee  Odysse̲e̲ [odʏˈseː] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ODYSSEE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ODYSSEE ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Odyssee» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
Odyssee

Odiseea

Odyssee

Odiseea, alături de Iliada, al doilea epic atribuit poetului grec Homer, este una dintre cele mai vechi și mai influente poezii ale literaturii occidentale. În scris, lucrarea a fost publicată pentru prima dată în secolul al VIII-lea î.Hr., . Held Cro. Ea descrie aventurile regelui Odysseus din Ithaca și a tovarășilor săi în revenirea din războiul troian. În multe limbi, termenul "Odiseea" a devenit sinonim cu o lungă irigare. Die Odyssee, neben der Ilias das zweite dem griechischen Dichter Homer zugeschriebene Epos, gehört zu den ältesten und einflussreichsten Dichtungen der abendländischen Literatur. In Schriftform wurde das Werk erstmals im 8. Jahrhundert v. Chr. festgehalten. Es schildert die Abenteuer des Königs Odysseus von Ithaka und seiner Gefährten auf der Heimkehr aus dem Trojanischen Krieg. In vielen Sprachen ist der Begriff „Odyssee“ zum Synonym für eine lange Irrfahrt geworden.

Definiția Odyssee în dicționarul Germană

lungă plimbare aleatorie; lung, dificil, aventuros exemplu de călătorie "în sens figurat": până când am avut în cele din urmă această insignă, aceasta a fost cea mai pura odisee. lange Irrfahrt; lange, mit vielen Schwierigkeiten verbundene, abenteuerliche ReiseBeispiel<in übertragener Bedeutung>: bis ich diesen Ausweis endlich hatte, das war die reinste Odyssee.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Odyssee» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU ODYSSEE


Bad Aussee
Ba̲d Ausse̲e̲
Barentssee
Ba̲rentssee, Ba̲rents-See
Chaussee
[ʃɔˈseː] 
Dwarssee
Dwạrssee
Frikassee
Frikasse̲e̲ [frikaˈseː]
Gebirgssee
Gebịrgssee
Hühnerfrikassee
Hü̲hnerfrikassee
Kalbsfrikassee
Kạlbsfrikassee [ˈkalpsfrikaseː]
Königssee
Kö̲nigssee
Plissee
Plisse̲e̲
Sonnenplissee
Sọnnenplissee
Tennessee
[…ˈsiː]  , auch: [ˈtɛnəsi] 
Trassee
Trạssee

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA ODYSSEE

Odo
Odoaker
Odontalgie
Odontitis
Odontoblast
odontogen
Odontoglossum
Odontologe
Odontologie
Odontologin
Odontom
Odontometer
Odontometrie
Odontornithen
Odor
odorieren
Odoriermittel
Odorierung
odysseisch
Odysseus

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ODYSSEE

Achensee
Ammersee
Attersee
Baggersee
Bergsee
Binnensee
Bodensee
Chiemsee
Gardasee
Klagenfurt am Wörthersee
Nordsee
Ostsee
Plattensee
Tegernsee
Traunsee
Walchensee
Walensee
Wörthersee
Wörthsee
Übersee

Sinonimele și antonimele Odyssee în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Odyssee» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ODYSSEE

Găsește traducerea Odyssee în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Odyssee din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Odyssee» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

奥德赛
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

Odisea
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

Odyssey
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

ओडिसी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

أوديسي
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

Одиссея
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

Odisseia
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

ওডিসি
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

Odyssée
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

Odyssey
190 milioane de vorbitori

Germană

Odyssee
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

オデッセイ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

오디세이
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

Odyssey
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

Odyssey
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

ஒடிஸி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

ओडिसी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

Odyssey
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

odissea
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

Odyssey
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

Одіссея
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

Odiseea
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

Οδύσσεια
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

Odyssey
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

Odyssey
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

Odyssey
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Odyssee

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ODYSSEE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
85
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Odyssee» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Odyssee
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Odyssee».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ODYSSEE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Odyssee» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Odyssee» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Odyssee

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ODYSSEE»

Descoperă întrebuințarea Odyssee în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Odyssee și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Odyssee
Und plötzlich geschieht das bislang Undenkbare: Die Moonrider werden aggressiv. Die Menschheit gerät in Zugzwang. Gregory McAlister begibt sich auf eine gefährliche Odyssee. Sein Ziel: das Geheimnis der Moonrider zu ergründen.
Jack McDevitt, 2008
2
Odyssee
... QÃLÜ HHSSÁCI() ЁПС1 НЕП/ЧОН BIBLIOTHEK DER ALTEN WELT homer die odyssee Übersetzt von Wolfgang. Front Cover.
Homer, 2012
3
Odyssee-Rezeptionen
Sie geben einen pragnanten Eindruck von der Vielfalt und Lebendigkeit der Odyssee-Rezeptionen.
Andreas Luther, 2005
4
"Kleine Leute" und grosse Helden in Homers Odyssee und ...
Main description: Dieses Buch beschäftigt sich mit dem bisher wenig behandelten Verhältnis des Kleinepos Hekale des hellenistischen Dichters Kallimachos zur homerischen Odyssee.
Marios Skempis, 2010
5
Geschichte und Fiktion in der homerischen Odyssee
Alexandra von Lieven Eines der wichtigsten Motive der Odyssee ist bekanntlich das Reisen: nicht nur die Reisen des Odysseus selbst, sondern auch die anderer Charaktere, die mit Odysseus zusammen in Troja gekämpft hatten, und ...
Andreas Luther, 2006
6
Unterrichtsstunde: Entity-Relationship-Modell für das ...
Unterrichtsentwurf aus dem Jahr 2004 im Fachbereich Informatik - Didaktik, Note: Ohne Bewertung, Veranstaltung: Informatik, 2 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Anmerkungen: Entwurf zum ersten besonderen Unterrichtsbesuch in ...
Torsten Hauschild, 2008
7
Beobachtungen zum Verhältnis der Odyssee zur Ilias
Der Abstand der iterierten Passagen innerhalb der Odyssee ist relativ kurz; sie verteilen sich auf das &, das c und das i. Der Abstand der Stellen zueinander beträgt somit etwa 1100 bzw. 1300 Verse. Auch dieser Sachverhalt unterstützt die ...
Knut Usener, 1990
8
Soll die Lektüre des Homer auf Gymnasien mit der Odyssee ...
nicht weit größer als in der Odyssee oder genau genommen an sich nicht zu groß wäre, und wenn zweitens der Jnlialt der Jliade zum Ncrständniß der Odyssee durchaus erforderlich wäre. Zum Verständniß der Odyssee insbesondere ist aber , ...
Johann Alois Capellmann, 1851
9
Ilias u. Odyssee
1. 6o. ODYSSEE. NEUNZEHNTER. GESANG. Ihm die senne gespannt , und den pfeil durch die eisen geschnellet. Wieder begann dagegen die sinnige Penelopeia: Wolltest du mich , о fremdling , im saal hier neben mir sizend Noch erfreun; ...
Homerus, 1806
10
Die Odyssee: Epos zwischen Märchen und Roman
DIE. ALLBEKANNTE. ARGO. Von den neun oder zehn Abenteuern der Irrfahrtenerzählung haben sich mindestens einige als struktural mit der Odysseusgeschichte verbunden erwiesen. Es waren die, die nach ihrem Märchensinn mit der ...
Uvo Hölscher, 2000

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ODYSSEE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Odyssee în contextul următoarelor știri.
1
„Tatort“ aus Stuttgart: Odyssee im Datenraum
Die zentrale Frage in Stanley Kubricks bahnbrechendem Science-Fiction-Film „2001 – Odyssee im Weltraum“ aus dem Jahr 1968 war: Gibt es eine höhere ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Aug 16»
2
Ente auf Weltreise: Die wunderliche Odyssee von Gale Ducky
Fünf Jahre war eine Gummiente auf Weltreise und regelmäßig trudelten Postkarten und Fotos des Badetiers bei den Eigentümern in den USA ein. Nun ist Gale ... «SPIEGEL ONLINE, Aug 16»
3
Flüchtlingskrise: Risse in der Fassade
Für diesen Vormittag im Juni hat Katrin Zabel ein Jahr lang gestritten. Er ist die Krönung ihres Kampfes um die Seelen ihrer Schüler: die Aufführung der Odyssee ... «ZEIT ONLINE, Aug 16»
4
Kein Flugticket: Yego erst nach Odyssee in Rio
Für Kenias Speerwurf-Weltmeister Julius Yego ist die Reise zu den Olympischen Spielen zur Odyssee geworden. Das Nationale Olympische Komitee Kenias ... «sport.de, Aug 16»
5
20:15 Uhr 2001: Odyssee im Weltraum Spielfilm Großbritannien ...
20:15 Uhr 2001: Odyssee im Weltraum Spielfilm Großbritannien 1968 (2001: A Space Odyssey) - Science-Fiction auf ARTE | arte. Weit zurück in grauer Vorzeit: ... «ARD.de, Iul 16»
6
Theater Erlangen und Universität mit einer Odyssee
ERLANGEN - Mit Homer durch die Nacht: Am Samstag, 9. Juli, hat die Gemeinschaftsproduktion des Theaters mit der Universität Premiere. Für die „Odyssee“ ... «Nordbayern.de, Iul 16»
7
Standing Ovations für die Odyssee
Die Proben und Vorbereitungen zur „Odyssee“, dem Hauptstück der ... „Die Odyssee bietet unzählige Reflexionsmöglichkeiten für gesellschaftspolitisch ... «NÖN Online, Iun 16»
8
Patrick Kingsleys Geschichte der europäischen Flüchtlingskrise
Es gab bei Twitter einige Polemiken wegen des Buchtitels: „Die neue Odyssee“ – sei das nicht zu hoch gegriffen? Sind die heutigen Migranten nicht vielfach ... «DIE WELT, Mai 16»
9
Neue "Odyssee" bei den Ruhrfestspielen - Odysseus als Politiker ...
Odysseus als Reisender der Gegenwart: In "Die europäische Wildnis, eine Odyssee" ist Odysseus ein Reisender, der sich hauptberuflich nicht an Orten, ... «Deutschlandradio Kultur, Mai 16»
10
Patrick Kingsley über die europäische Flüchtlingskrise
In seinem Buch "Die neue Odyssee" erzählt er ihre Geschichten. Es vermittelt einen Ausschnitt seiner Arbeit, die er bis heute fortsetzt. ttt hat ihn in Gaziantep im ... «Daserste, Mai 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Odyssee [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/odyssee>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z