Descarcă aplicația
educalingo
operieren

Înțelesul "operieren" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI OPERIEREN

lateinisch operari = arbeiten, sich abmühen, zu: opus, ↑Opus.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA OPERIEREN ÎN GERMANĂ

operi̲e̲ren 


CATEGORIA GRAMATICALĂ A OPERIEREN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ OPERIEREN ÎN GERMANĂ?

Definiția operieren în dicționarul Germană

să facă ceva pentru cineva, să facă o intervenție chirurgicală, să acționeze într-un anumit mod, să se ocupe de ceva, să lucreze. Exemple de operare a unui pacient \u003cde asemenea, fără obiect de acuzare\u003e: trebuie să operăm din nou \u003cparticiple substantivizat 2\u003e: un nou operat.


CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI OPERIEREN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich operiere
du operierst
er/sie/es operiert
wir operieren
ihr operiert
sie/Sie operieren
Präteritum
ich operierte
du operiertest
er/sie/es operierte
wir operierten
ihr operiertet
sie/Sie operierten
Futur I
ich werde operieren
du wirst operieren
er/sie/es wird operieren
wir werden operieren
ihr werdet operieren
sie/Sie werden operieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe operiert
du hast operiert
er/sie/es hat operiert
wir haben operiert
ihr habt operiert
sie/Sie haben operiert
Plusquamperfekt
ich hatte operiert
du hattest operiert
er/sie/es hatte operiert
wir hatten operiert
ihr hattet operiert
sie/Sie hatten operiert
Futur II
ich werde operiert haben
du wirst operiert haben
er/sie/es wird operiert haben
wir werden operiert haben
ihr werdet operiert haben
sie/Sie werden operiert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich operiere
du operierest
er/sie/es operiere
wir operieren
ihr operieret
sie/Sie operieren
Futur I
ich werde operieren
du werdest operieren
er/sie/es werde operieren
wir werden operieren
ihr werdet operieren
sie/Sie werden operieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe operiert
du habest operiert
er/sie/es habe operiert
wir haben operiert
ihr habet operiert
sie/Sie haben operiert
Futur II
ich werde operiert haben
du werdest operiert haben
er/sie/es werde operiert haben
wir werden operiert haben
ihr werdet operiert haben
sie/Sie werden operiert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich operierte
du operiertest
er/sie/es operierte
wir operierten
ihr operiertet
sie/Sie operierten
Futur I
ich würde operieren
du würdest operieren
er/sie/es würde operieren
wir würden operieren
ihr würdet operieren
sie/Sie würden operieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte operiert
du hättest operiert
er/sie/es hätte operiert
wir hätten operiert
ihr hättet operiert
sie/Sie hätten operiert
Futur II
ich würde operiert haben
du würdest operiert haben
er/sie/es würde operiert haben
wir würden operiert haben
ihr würdet operiert haben
sie/Sie würden operiert haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
operieren
Infinitiv Perfekt
operiert haben
Partizip Präsens
operierend
Partizip Perfekt
operiert

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU OPERIEREN

abonnieren · aktivieren · aktualisieren · akzeptieren · analysieren · ausprobieren · diskutieren · informieren · inserieren · installieren · interessieren · kommentieren · kommunizieren · kontaktieren · kopieren · markieren · profitieren · präsentieren · registrieren · sortieren

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA OPERIEREN

operettenhaft · Operettenhaus · Operettenkomponist · Operettenkomponistin · Operettenkonzert · Operettenmelodie · Operettenmusik · Operettensänger · Operettensängerin · Operettenstaat · Operettentheater · operierbar

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA OPERIEREN

Manieren · agieren · basieren · exportieren · finanzieren · funktionieren · garantieren · investieren · kombinieren · kontrollieren · konzentrieren · korrigieren · optimieren · passieren · probieren · reagieren · reduzieren · variieren · verlieren · zitieren

Sinonimele și antonimele operieren în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «OPERIEREN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «operieren» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «operieren» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA OPERIEREN

Găsește traducerea operieren în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile operieren din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «operieren» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

操作
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

funcionar
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

operate
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

संचालित
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

العمل
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

работать
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

operar
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

পরিচালনা করা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

fonctionner
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

beroperasi
190 milioane de vorbitori
de

Germană

operieren
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

操作します
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

운영
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

operate
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

chạy
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

இயக்குகிறது
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

येथपासून चालवतात
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

işletmek
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

operare
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

działać
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

працювати
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

opera
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

λειτουργούν
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

werk
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

fungera
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

operere
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a operieren

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «OPERIEREN»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale operieren
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «operieren».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre operieren

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «OPERIEREN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul operieren.
1
Konrad Langenbeck
Die Menschen lassen sich in zwei große Gruppen teilen: solche, die operieren, und solche, die operiert werden.
2
Oliver Welke
David Beckham wollte gar nicht fremdgehen, aber seine Frau hat sich so oft operieren lassen, dass er sich ihr Gesicht einfach nicht merken konnte.
3
Ludwig Erhard
Die Volkswirtschaft ist kein Patient, den man pausenlos operieren kann.
4
Stefan Schütz
In aller Welt operieren Armeen. Die Wunden werden nicht weniger.
5
Gerhard Kocher
Autofahren darf er nicht mehr, aber operieren noch lange.
6
Heinz Körber
Ein Anwalt, der nicht aus allem eine Causa macht, ist wie der Chirurg, der nicht um jeden Preis operieren will: Ein Abtrünniger seines Standes.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «OPERIEREN»

Descoperă întrebuințarea operieren în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu operieren și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Ambulantes Operieren:
Um Kosten zu sparen, werden Operationen häufig ambulant durchgeführt. In dem Band erläutert ein erfahrenes Herausgeber- und Autoren-Team, wie ambulantes Operieren effektiv und ökonomisch umgesetzt werden kann.
Thomas Standl, Christoph Lussi, 2012
2
Ambulantes Operieren:
Ambulantes Operieren effektiv und ökonomisch umsetzen!
Jörg Busse, 2007
3
Das ambulante Operieren im Krankenhaus: ...
Auflage, Herne/Berlin 2003 Dahm, F.-J. (2006): Rechtsprobleme des Vertrages „ Ambulantes Operieren“ gemäß § 115b SGB V und sektorübergreifende Kooperationen,: in: ambulant operieren 2006, o. Jg., Nr. 4, S. 166 - 174 Deutscher ...
Frank Volkmer, 2008
4
Ambulantes Operieren - Vernetzung der Dienste: ...
Das ambulante Operieren in Krankenhäusern, Tageskliniken und Praxen niedergelassener Ärzte ist nach der Zielsetzung des Gesundheitsstrukturgesetzes eine, vielleicht die entscheidende strukturpolitische Weichenstellung zur ...
Gert Carstensen, Klaus Ulsenheimer, 1996
5
Anleitung Zum Operieren an Der Leiche Und Am Lebenden Mit ...
This is a pre-1923 historical reproduction that was curated for quality. Quality assurance was conducted on each of these books in an attempt to remove books with imperfections introduced by the digitization process.
Bernhard Moritz Carl Ludwig Riedel, 2009
6
Ambulantes Operieren: Medizinrechtliche Aspekte
Alle reden vom ambulanten Operieren, doch kaum einer weiß, welche Probleme es tatsächlich aufwirft. Das Gesundheits- strukturgesetz (GSG) fördert diese Operationsform sowohl im ambulanten Bereich als auch im Krankenhaus.
Toni Graf-Baumann, Günter Hirsch, Walther Weissauer, 2011
7
Ambulantes Operieren -: Der Neue Weg in der Gynäkologie
Ambulantes Operieren bietet eindeutige Vorteile: - die Patientin ist abends wieder in ihrer vertrauten Umgebung und fühlt sich weniger krank als bei einem Krankenhausaufenthalt, - der niedergelassene Arzt kann eine umfassendere Betreuung ...
Jost Brökelmann, 2012
8
DRG und Strukturwandel in der Gesundheitswirtschaft
3 Ambulantes Operieren als Baustein einer erfolgreichen Marktpositionierung 3.1 Die Chance der Notwendigkeit ambulanten Operierens Die Notwendigkeit des ambulanten Operierens ist für das einzelne Krankenhaus in den in Abschnitt 2 ...
Heinz Kölking, 2007
9
Die Gallenblase entfernen. Operieren für Jedermann.
Dieses ist eine verständliche Anleitung, damit jedermann eine Gallenblase entfernen kann.
Bartholomäus Böhm, 2012
10
Pay for Performance (P4P) im Gesundheitswesen: Ein Ansatz ...
... auch Angaben zur Zusammenarbeit mit anderen Gesundheitseinrichtungen und die Gesamtzahl der im abgelaufenen Kalenderjahr behandelten Patienten. Zusätzlich sind spezifische Informationen zum ambulanten Operieren enthalten.
Martin Emmert, 2008

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «OPERIEREN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul operieren în contextul următoarelor știri.
1
Herzoperation live im Netz: Chirurgen operieren vor laufender Kamera
Herzchirurg Johannes Albes hat schon viele Herzen selbst operiert. Am Sonnabend wird er aber nicht selbst zum Skalpell greifen,...Foto: Mike Wolff. «Tagesspiegel, Nov 16»
2
Deutschland: Klinikärzte operieren sieben Millionen Patienten
Künstliche Hüftgelenke, Knie-OPs, Entfernung der Mandeln: In Deutschlands Krankenhäusern wurden 2015 Millionen Patienten operiert. Je nach Altersgruppe ... «SPIEGEL ONLINE, Oct 16»
3
Medizin: Wie Chirurgen mithilfe von Virtual Reality operieren
Bisher gibt es für den Chirurgen nur den Blick von außen, wenn er zu operieren beginnt, beispielsweise um gesplitterte Knochen wieder zusammenzufügen. «Berliner Zeitung, Oct 16»
4
Ärzte operieren das falsche Knie
Verhängnisvolle Operation in einem Krankenhaus in Hannover: Ein Mann geht in die Klinik, um sein linkes Knie operieren zu lassen. Er wacht nach dem Eingriff ... «Hannoversche Allgemeine, Sep 16»
5
US-Militär soll lernen, auch in einer nichtvernetzten Welt zu operieren
Die Folgen eines möglichen Cyberwar rücken allmählich in das Bewusstsein der Öffentlichkeit, nachdem immer deutlicher wird, wie ungesichert die von ... «Telepolis, Sep 16»
6
BGH - Der Chefarzt muss operieren
Neues Urteil des Bundesgerichtshof. Wenn ein Krankenhaus-Patient vereinbart, dass er vom Chefarzt der Klinik operiert wird, dann darf der Chef den Eingriff ... «versicherungsbote.de, Aug 16»
7
London: Mutter lässt Kinder jahrelang unnötig operieren
Zwei Kinder in Großbritannien mussten über Jahre hinweg unnötige Operationen ertragen. Ihre Mutter hatte auf diese Art staatliche Beihilfen erschwindelt. «SPIEGEL ONLINE, Aug 16»
8
Ambulant Operieren Teil 5: Eine Operation schafft wieder klare Sicht ...
Kann ich mich trotzdem am Grauen Star operieren lassen? ... Ist es ratsam, das andere Auge auch zu operieren, damit die beiden Augen übereinstimmen? «Freie Presse, Mai 16»
9
In Vöcklabruck operieren Chirurgen jetzt mit Navi
"Dank der inneren Landkarte ist es möglich, noch schleimhautschonender als bisher zu operieren", sieht er daher auch einen Beitrag zur Patientensicherheit. «nachrichten.at, Mar 16»
10
Spinalkanalstenose: Nicht gleich operieren
"Es muss aber längst nicht jeder Betroffene operiert werden", sagt Experte Eicker. Manchmal schon deshalb, weil andere Ursachen die Beschwerden auslösen. «Apotheken Umschau, Feb 16»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. operieren [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/operieren>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO