CE ÎNSEAMNĂ PERFEKTIVIEREN ÎN GERMANĂ?
Apasă pentru a
vedea definiția originală «perfektivieren» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția perfektivieren în dicționarul Germană
folosind mijloace verbale, în special particule, pentru a traduce un verb în modul de acțiune perfect. ein Verb mithilfe sprachlicher Mittel, besonders von Partikeln, in die perfektive Aktionsart überführen.
Apasă pentru a
vedea definiția originală «perfektivieren» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI PERFEKTIVIEREN
INDIKATIV
EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich perfektiviere
du perfektivierst
er/sie/es perfektiviert
wir perfektivieren
ihr perfektiviert
sie/Sie perfektivieren
Präteritum
ich perfektivierte
du perfektiviertest
er/sie/es perfektivierte
wir perfektivierten
ihr perfektiviertet
sie/Sie perfektivierten
Futur I
ich werde perfektivieren
du wirst perfektivieren
er/sie/es wird perfektivieren
wir werden perfektivieren
ihr werdet perfektivieren
sie/Sie werden perfektivieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe perfektiviert
du hast perfektiviert
er/sie/es hat perfektiviert
wir haben perfektiviert
ihr habt perfektiviert
sie/Sie haben perfektiviert
Plusquamperfekt
ich hatte perfektiviert
du hattest perfektiviert
er/sie/es hatte perfektiviert
wir hatten perfektiviert
ihr hattet perfektiviert
sie/Sie hatten perfektiviert
Futur II
ich werde perfektiviert haben
du wirst perfektiviert haben
er/sie/es wird perfektiviert haben
wir werden perfektiviert haben
ihr werdet perfektiviert haben
sie/Sie werden perfektiviert haben
KONJUNKTIV I
EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich perfektiviere
du perfektivierest
er/sie/es perfektiviere
wir perfektivieren
ihr perfektivieret
sie/Sie perfektivieren
Futur I
ich werde perfektivieren
du werdest perfektivieren
er/sie/es werde perfektivieren
wir werden perfektivieren
ihr werdet perfektivieren
sie/Sie werden perfektivieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe perfektiviert
du habest perfektiviert
er/sie/es habe perfektiviert
wir haben perfektiviert
ihr habet perfektiviert
sie/Sie haben perfektiviert
Futur II
ich werde perfektiviert haben
du werdest perfektiviert haben
er/sie/es werde perfektiviert haben
wir werden perfektiviert haben
ihr werdet perfektiviert haben
sie/Sie werden perfektiviert haben
KONJUNKTIV II
EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich perfektivierte
du perfektiviertest
er/sie/es perfektivierte
wir perfektivierten
ihr perfektiviertet
sie/Sie perfektivierten
Futur I
ich würde perfektivieren
du würdest perfektivieren
er/sie/es würde perfektivieren
wir würden perfektivieren
ihr würdet perfektivieren
sie/Sie würden perfektivieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte perfektiviert
du hättest perfektiviert
er/sie/es hätte perfektiviert
wir hätten perfektiviert
ihr hättet perfektiviert
sie/Sie hätten perfektiviert
Futur II
ich würde perfektiviert haben
du würdest perfektiviert haben
er/sie/es würde perfektiviert haben
wir würden perfektiviert haben
ihr würdet perfektiviert haben
sie/Sie würden perfektiviert haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
perfektivieren
Infinitiv Perfekt
perfektiviert haben
Partizip Präsens
perfektivierend
Partizip Perfekt
perfektiviert
CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PERFEKTIVIEREN»
Descoperă întrebuințarea
perfektivieren în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
perfektivieren și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Artikel und Aspekt: Die grammatischen Muster von Definitheit
Dieses kann im Altisländischen thematisch positionierte Verben perfektivieren.
Es gibt somit zwei vergleichbare Verfahren, um Verben zu perfektivieren. Durch
Verbspitzenstellung müßten sich folglich sowohl das "historische Präsens" als ...
2
Tempus im Deutschen: Rekonstruktion eines semantischen Systems
(59) humpeln – wandern – eilen – gehen – sich begeben Im Unterschied zu
speisen kann man humpeln durch die Kombination mit einem Direktivum
perfektivieren. Man sollte annehmen, dass es dadurch erst zu einem
Bewegungsverb ...
3
Einführung in die Grammatik der deutschen Gegenwartssprache
... erfüllen folgende Aufgaben: — Sie variieren die Aktionsart („Verlaufsweise“ l „
Abstufung des Geschehens, das vom Verb bezeichnet wird“), dienen dazu, „den
Vorgang zu perfektivieren oder zu punktualisieren“ (HELBlGiBUSCHA 1994, 79f.
) ...
Karl-Ernst Sommerfeldt, Günter Starke, Werner Hackel, 1998
4
Besch, Werner; Betten, Anne; Reichmann, Oskar; Sonderegger, ...
Dies ist in Sätzen wie den folgenden der Fall: das Partizip Perfekt betont das
Abgeschlossene der Handlung oder (mit Ellipse des Objekts): ein Präfix kann
perfektivieren. Teilweise begegnen sogar zweifelsfrei effizierte Objekte: Die
Kategorie ...
5
Beiträge aus der Thesaurus-Arbeit
Indessen hat auch bei exterreo die Präposition, die in der Mehrzahl der Fälle
dazu dient, das Simplex zu perfektivieren oder in seiner Bedeutung zu steigern,
nicht selten seine lokale Funktion «aus, heraus» bewahrt30. Des öfteren
bezeichnet ...
Thesaurus Linguae Latinae, 1979
6
Rückläufiges deutsches Wörterbuch: Handbuch der Wortausgänge ...
... derivieren deprivieren arrivieren intensivieren extensivieren passivieren
aggressivieren deaggressivieren relativieren FV primitivisieren primitivieren
transitivieren aktivieren reaktivieren inaktivieren perfektivieren objektivieren
subjektivieren ...
7
Kurzer Grundriß der germanischen Philologie bis 1500: ...
II und Inf. (mhd. län) sowie das Auftreten von Infinitiven und Partizipien mit
perfektivieren- dem ge- haben die Formvermischung beider begünstigt und nicht
selten eine Umdeutung solcher Indifferenzformen herbeigeführt. So ist schon im
Mhd.
Ludwig Erich Schmitt, 1970
8
Kontrastive Lesegrammatik Deutsch-Thai für den Unterricht ...
... zu akzentuieren, den Vorgang zu perfektivieren oder zu punktualisieren (z.B.
anerkannt werden vs. Anerkennung finden, diskutieren vs. zur Diskussion stellen
). HELBIG/BUSCHA (1998: 34) erläutern weitere Leistungen von Funktionsverb-
...
9
Deutsch: Eine Sprachgeschichte bis 1945
... auf mehrere, oft gegensätzliche Weisen verändern. Das Präverb er-,
wahrscheinlich mit aus verwandt, kann den inchoativen (ingressiven) Aspekt
ausdrücken, wie in erblühen, erröten, erwärmen, erschrecken; oder es kann
perfektivieren, ...
Christopher J. Wells, 1990
10
Morphosemantik der schwachen Verben im Ostgermanischen und ...
allen Präfixen diene vor allem ka-, ke-, ki- zur Perfektivierung , weil es seine
ursprüngliche Bedeutung am meisten eingebüßt habe. Ferner würden auch pi-,
ent-, er- und far- perfektivieren. Daneben gebe es auch perfektive Simplizien, die
nur ...
