Înțelesul "Programmheft" în dicționarul Germană

PRONUNȚIA PROGRAMMHEFT ÎN GERMANĂ

Programmheft  Progrạmmheft [proˈɡramhɛft]

CE ÎNSEAMNĂ PROGRAMMHEFT ÎN GERMANĂ?

broșură de program

Programmheft

O broșură de program este o broșură disponibilă pentru spectacole de teatru, concerte și evenimente similare și conține informații despre program și participanți. Ca omolog în cinematografie au existat cărți de programe de film. Uneori listele de evenimente sunt descrise ca broșuri de programe. Inițial, până la sfârșitul secolului al XIX-lea, au fost înregistrate doar înregistrările teatrale, pe care au fost remarcate autorii și contribuabili, precum și un manual comercial pentru citirea de-a lungul evenimentului. Acest lucru a fost deosebit de de dorit în cazul inteligibilității textuale complicate ca în operă sau în absența unui text vorbit sau cântat, cum ar fi baletul. În cazul muzicii de programe, a fost ocazional un act de ascultare a muzicii instrumentale. Deoarece sala de spectacol a fost complet întunecată în teatru, era greu de citit și un rezumat al complotului era suficient. În plus, artiștii de teatru și de concert au avut un interes în imprimările individuale adaptate evenimentelor sau seriilor individuale.

Ein Programmheft ist eine Broschüre, die zu Theateraufführungen, Konzerten und ähnlichen Veranstaltungen angeboten wird und Informationen über das aufgeführte Programm und die Mitwirkenden enthält. Als Entsprechung im Kino gab es Filmprogrammhefte. Manchmal werden auch Veranstaltungslisten in Heftform als Programmheft bezeichnet. Ursprünglich, also bis etwa zum Ende des 19. Jahrhunderts, gab es als die Aufführungen begleitende Druckerzeugnisse lediglich den Theaterzettel, auf dem die Autoren und Mitwirkenden vermerkt waren, sowie ein käufliches Textbuch zum Mitlesen während der Veranstaltung. Besonders bei erschwerter Textverständlichkeit wie in der Oper oder beim Fehlen eines gesprochenen oder gesungenen Textes wie beim Ballett war dies erwünscht. Im Fall der Programmmusik gab es gelegentlich auch für Instrumentalmusik eine Handlung zum Mitlesen. Seitdem der Zuschauerraum im Theater vollständig abgedunkelt wurde, konnte kaum noch mitgelesen werden, und es genügte eine Zusammenfassung der Handlung. Außerdem hatten Theater- und Konzertveranstalter ein Interesse an individuellen Drucksachen, die auf einzelne Veranstaltungen oder Reihen zugeschnitten waren.

Definiția Programmheft în dicționarul Germană

Broșură informând despre un eveniment.

Heft, das über eine Veranstaltung informiert.

SINONIMELE «PROGRAMMHEFT» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Programmheft» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în Programmheft

Programm · Programmzettel · Theaterzettel

TRADUCEREA PROGRAMMHEFT

Găsește traducerea Programmheft în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Programmheft din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Programmheft» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 活动手册
• Traducător din Germană - Spaniolă: folleto del programa
• Traducător din Germană - Engleză: program booklet
• Traducător din Germană - Hindi: कार्यक्रम पुस्तिका
• Traducător din Germană - Arabă: كتيب البرنامج
• Traducător din Germană - Rusă: программный буклет
• Traducător din Germană - Portugheză: livreto de programação
• Traducător din Germană - Bengali: প্রোগ্রাম পুস্তিকা
• Traducător din Germană - Franceză: livret de programme
• Traducător din Germană - Malaeză: buku program
• Germană: Programmheft
• Traducător din Germană - Japoneză: プログラム冊子
• Traducător din Germană - Coreeană: 프로그램 책자
• Traducător din Germană - Javaneză: booklet program
• Traducător din Germană - Vietnameză: tập sách chương trình
• Traducător din Germană - Tamilă: திட்டம் கையேட்டை
• Traducător din Germană - Marathi: कार्यक्रम पुस्तिका
• Traducător din Germană - Turcă: Program kitapçığı
• Traducător din Germană - Italiană: libretto del programma
• Traducător din Germană - Poloneză: Program książeczka
• Traducător din Germană - Ucraineană: програмний буклет
• Traducător din Germană - Română: broșură de program
• Traducător din Germană - Greacă: φυλλάδιο του προγράμματος
• Traducător din Germană - Afrikaans: program boekie
• Traducător din Germană - Suedeză: program häfte
• Traducător din Germană - Norvegiană: programheftet

CITATE ÎN GERMANĂ CU «PROGRAMMHEFT»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Programmheft.

1

Oscar Wilde

Das einzige Bindeglied zwischen Literatur und Theater, das wir heute noch haben, ist das Programmheft.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PROGRAMMHEFT»

Descoperă întrebuințarea Programmheft în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Programmheft și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Die Inszenierung als Translat: Möglichkeiten und Grenzen der ...

Programmheft „Perspectives“ 2001. Programmheft „Perspectives“ 2004. Programmheft „Ruhrfestspiele“ 1996. • „Oh les beaux jours (Glückliche Tage)“. Programmheft „Ruhrfestspiele“ 1996. • „Die Kleinbürgerhochzeit“. Programmheft  ...

Yvonne Griesel, 2007

Mertens lesen: exemplarische Lektüren für Volker Mertens zum ...

Die geliebte Müllerin, in: Berliner Philharmonisches Orchester, Kammermusiksaal, Saison 2000/2001, Programmheft 6 [zum 11. November 2000 ], S. 3 – 10. 2001 »Ja, wo ist denn das Thema?« Bruckners ›annulierte‹ d-Moll Symphonie, ...

Jacob Klingner, Monika Costard, Carmen Stange, 2012

Aus der 'Schwarzen Möwe' wird 'Elisabeth': Entstehung und ...

Theater an der Wien 1992. Theater an der Wien 1992. Theater an der Wien 1997 . Bühnentechnische Rundschau 1/1993, S. 12. Bühnentechnische Rundschau 1/ 1993, S. 12. Musicals 37/1992, S. 4. Programmheft „10th Anniversary Concert ...

Birgit Rommel, 2007

Traum - Wirklichkeit - Utopie

Gramer, Heinz von: Einige Absichten beim Schreiben meines Librettos, in: Programmheft zur Uraufführung der Oper "Zwischenfälle bei einer Notlandung", Staatsoper Hamburg, 4. Februar 1966. Deicke, Günther: "Esther". Vorbemerkungen ...

Heike Sauer

New York

A Auffiihrung/Loms LEvINE (Konzert im Alcock-Heim, Begleiter LEo FUcHs) 4500 1946-05-05 «Farewell Concert Louis Levine»; Programmheft; PD, 1 S.‚ engl. AAuffiihrung/Louls LEvINE (Konzert in der SJYA School, Begleiter LEo FucHs) ...

Horst Weber, Stefan Drees, 2005

Am Rand der Körper: Inventuren des Unabgeschlossenen im ...

An exhibition«, in: Eric Raeves, Inte- resting Bodies, Informationsbroschüre hg. von De Beweeging, Antwerpen, Quelle: Vlaams Theater Institut, Brüssel, S. 3- 2 Etchells, Tim (200 ): »Unfertige Wahrheiten«, Text im Programmheft zu Meg ...

Susanne Foellmer, 2009

Theater in der Zirkuskuppel: Wie theatrale Gestaltungsmittel ...

Den Haag 2000 CHINESISCHER STAATSCIRCUS. Programmheft „Zensation“. Den Haag 2001 CIRCUS BUSCH-ROLAND. Programmheft „Sinfonie der Sinne“. Bremen 2002 CIRCUS KRONE. Programmheft „Krone-Festival“. München.

Ernst-Marcus Thomas, 2003

Der Kunsthistoriker Wilhelm Fraenger, 1890-1964: eine ...

Die Geschichte eines der edelsten Deutschen. in: Programmheft des Schillertheaters Berlin, "Geschichte Gottfriedens von Berlichingen mit der eisernen Hand" vonJohann Wolfgang Goethe, 23.9.1939 130 Paul Ernst. in: Programmheft des ...

Ingeborg Baier-Fraenger, 1994

Fernando Pessoa auf europäischen Bühnen: ...

Schieinstein, Frank, Berlin, 22.04.1996. Stelzenbach, Susanne, Berlin, 22.04. 1996. 8 PROGRAMMHEFTE Programmheft zu Faust. Eine subjektive Tragödie. Hrsg. v. Deutschen Schauspielhaus in Hamburg. Programmheft zu Faust, Hrsg. v.

Silke Buss, 1999

Das deutsche Sängerwesen in Südaustralien vor Ausbruch des ...

Programmheft zum 'Grand Invitation Concert in Commemoration of the Anniversary of the Adelaide Liedertafel', Adelaide 10.5.1892 Programm zur Geburtstagsfeier Sr. Maj. des deutschen Kaisers Wilhelm IL' vom Deutschen Club , Adelaide ...

Meike Tiemeyer-Schütte, 2000

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PROGRAMMHEFT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Programmheft în contextul următoarelor știri.

Ortenau: VHS: Neues Programmheft ist erhältlich

Wie das Landratsamt als Träger der VHS Ortenau mitteilt, liegen die Programmhefte zudem ab sofort bei den Gemeindeverwaltungen, Banken und anderen ... «Schwarzwälder Bote, Sep 16»

Volkshochschule Aichach-Friedberg mit neuem Programmheft

Die Volkshochschule präsentiert im Programmheft Eule ein breites Spektrum an Kursen: Es reicht über Hefeteig und das Repair-Café bis zur Trauerbegleitung ... «Augsburger Allgemeine, Aug 16»

Programmheft der VHS Lingen fast 180 Seiten stark

Knapp 180 Seiten stark ist dasd Programmheft der VHS lingen zum zweiten Halbjahr. Im September feiert die Volkshochschule ihren 70. Geburtstag. «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, Aug 16»

Konzertleben: Wer mehr weiß, hört auch mehr

In der Publikumsforschung gibt es keinerlei Untersuchungen zum Umgang der Konzertbesucher mit dem Programmheft, keine Zahlen über Lektüredauer oder ... «Tagesspiegel, Aug 16»

Neues Programmheft ist da – "auf die Mischung kommt es an"

"Unser Verein ist volljährig geworden", freuen sich die anwesenden Vorstandsmitglieder des Kulturvereins Ellis Saal, die den Pressevertretern am ... «Osthessen News, Aug 16»

"Programmheft bleibt das Herzstück"

So ist es auch kein Zufall, dass sich im Programmheft auch ein Vortrag zum Thema „Der Islam und Europa in der Gegenwart“ findet. Der Islamwissenschaftler ... «Walsroder Zeitung, Aug 16»

Das Programmheft für den NRW-Tag ist da

Ab sofort liegt das druckfrische Programmheft für den NRW-Tag, 26. bis 28. August, aus. Auf fast 100 Seiten können sich interessierte Bürgerinnen und Bürger ... «Düsseldorfer Anzeiger, Iul 16»

Klassikanderswo-Programmheft blickt auf Neue Mitte

Das Programmheft verdeutlicht aber auch, dass der Weg des Geländes in eine ganz andere Richtung geführt hätte, wenn der Gemeinderat 1991 die Planung ... «SÜDKURIER Online, Iul 16»

Das neue Programmheft der vhs Straubing ist da – auch online

Das neue Programmheft kann ebenfalls wieder virtuell durchgeblättert werden unter www.vhs-Straubing.de/programmheft – als gedrucktes Heft erscheint es wie ... «regio-aktuell24, Iul 16»

Sachsen-Anhalt-Tag in Sangerhausen: Organisatoren stellen ...

Nun ist es offiziell: Am Mittwoch, 13. Juli, ist in Sangerhausen das offizielle Programmheft des 20. Sachsen-Anhat-Tages vorgestellt worden. «Mitteldeutsche Zeitung, Iul 16»