Descarcă aplicația
educalingo
Radlermaß

Înțelesul "Radlermaß" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA RADLERMASS ÎN GERMANĂ

Ra̲dlermaß


CATEGORIA GRAMATICALĂ A RADLERMASS

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ RADLERMASS ÎN GERMANĂ?

Radler

Motociclistul este o băutură amestecată cu bere, care constă din bere și limonadă, bere inițial semi-întunecată și limonadă semi-limpede. Astăzi este în mare parte pregătită cu bere ușoară. Unii producători folosesc un amestec de 60% bere și 40% limonadă. Radarul întunecat este încă popular în Bavaria, dar trebuie comandat în mod explicit. În Germania ciclistul poate fi vândut în sticle sau cutii de băuturi după modificarea din 1993 a Legii privind impozitarea germană (Biersteuergesetz), prin care taxa se impune și asupra limonadei.

Definiția Radlermaß în dicționarul Germană

Radler.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU RADLERMASS

Kalibermaß · Litermaß · Metermaß · Untermaß · Zentimetermaß · Übermaß

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA RADLERMASS

Radkasten · Radkralle · Radkranz · Radl · Radlader · Radlast · Radleier · Radler · Radlerhose · Radlerin · Radmacher · Radmacherin · Radmantel · Radmelde · Radmutter · Radnabe · Radom · Radon · Radotage · Radoteur

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA RADLERMASS

Aufmaß · Augenmaß · Ausmaß · Bandmaß · Bogenmaß · Feldmaß · Flächenmaß · Gleichmaß · Höchstausmaß · Höchstmaß · Längenmaß · Mindestmaß · Mittelmaß · Normalmaß · Stockmaß · Strafmaß · Versmaß · Winkelmaß · Zeitmaß · maß

Sinonimele și antonimele Radlermaß în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «RADLERMASS» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Radlermaß» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «Radlermaß» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA RADLERMASS

Găsește traducerea Radlermaß în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Radlermaß din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Radlermaß» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

尚迪
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

cerveza con gaseosa
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

shandy
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

shandy
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

شاندي
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

смесь простого пива с имбирным или с лимонадом
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

shandy
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

শান্ডি
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

panaché
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

shandy
190 milioane de vorbitori
de

Germană

Radlermaß
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

シャンディ
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

섄디
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

shandy
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

shandy
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

shandy
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

शँडी
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

zencefilli gazoz katılmış bira
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

Shandy
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

Shandy
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

суміш простого пива з імбирним або з лимонадом
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

Shandy
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

shandy
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

bier met limonade
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

shandy
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

shandy
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Radlermaß

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «RADLERMASS»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Radlermaß
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Radlermaß».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Radlermaß

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RADLERMASS»

Descoperă întrebuințarea Radlermaß în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Radlermaß și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Lost Angel's feuchte Erzählungen I
„Na ja, aber so weit davon weg bist Du ja nun auch nicht — wenn ich Dir nun einfach noch eine Radlermaß gebe und es Dir weiter verbiete?“ „Ooooch — das wäre aber gemein!“ „Ach — wenn dir das bei mir passiert, dann fahre ich dich auch ...
Lost Angel, 2011
2
Jürgen Eichhoff - Wortatlas der Deutschen Umgangssprachen
Über das Gebiet ihrer geschlossenen umgangssprachlichen Verbreitung hinaus ist auch die Bezeichnung Radlermaß bekannt, besonders durch den Tourismus, so in F 17 und (Radler) I 81. Die Radlerhalbe (gesprochen Radlerhoibe) hat ...
K. G. Saur Verlag GmbH & Company, Walter De Gruyter Incorporated, 1978
3
Urigs unterm Gipfelkreuz
Rudolf Schreiner, Helmut Günter Lehmann. Radlermaß Die Radlermaß, die winkt mir von der Ferne. Ich find sie drunten in der Hütte und widme mich ihr gerne. Kranzhorn So ein Durst Eher soll die Welt verderben, als vor Durst ein Pfälzer ...
Rudolf Schreiner, Helmut Günter Lehmann, 2005
4
Ozapft is!: Das Wiesn-Handbuch
Das ist eine schöne Geschichte, aber sie stimmt leider nicht. In Wirklichkeit tauchte der Begriff »Radlermaß« nämlich bereits 1912 das erste Mal in » Erinnerungen einer Überflüssigen« von Lena Christ auf. Eigentlich war in früheren Zeiten das ...
Moses Wolff, 2012
5
Sprache und Brauchtum: Bernhard Martin zum 90. Geburtstag
Im Süden, bis hinauf an den Main, aber weniger am Rhein, gelten dagegen die Bezeichnungen Radlermaß, Radimaß, Radler und (in Bayern) Radlerhalbe . Radlermaß und Radler sind auch aus der südöstlichen Pfalz, die ja von 1816 bis 194 ...
6
Sprache und Brauchtum: Bernhard Martin zum 90. Geburtstag
Im Süden, bis hinauf an den Main, aber weniger am Rhein, gelten dagegen die Bezeichnungen Radlermaß, Radimaß, Radier und (in Bayern) Radlerhalbe. Radlermaß und Radler sind auch aus der südöstlichen Pfalz, die ja von 1816 bis  ...
Bernhard Martin, Reiner Hildebrandt, Hans Friebertshäuser, 1980
7
Nothing For UnGood: Deutsche Seltsamkeiten aus ...
Wie schmecken Deutsche? So ähnlich wie Hühnchen, nehme ich an. Wie macht man in den USA eine Radlermaß? Die meisten Barkeeper werden Sie komisch angucken, aber Sie können natürlich ein Budweiser, eine Sprite und ein leeres ...
John Madison, 2010
8
Vergessene Zeit: Kriminalroman
... Blöcken danach suchen zu müssen. Warum war ich darüber froh? Hielt ich ihn für einen Taschendieb? Ich schüttelte den Kopf über mich selbst. „Nein?“ Ich sah auf. „Was — nein?“ „Ich hatte gefragt, ob Sie eine Radlermaß trinken wollen.
Friederike Maass, 2013
9
Mü_nchner Schmankerl: 66 Lieblingsplätze und 11 Biergärten
Der erste Besuch führt uns jedes Jahr an einem Wochentag mittags mit der Oma zur Ochsenbraterei, wo wir das fleischlastige Essen mit einer Radlermaß hinunterspülen, danach mit der Krino— line fahren, uns schließlich bei einem ...
Daniela Schetar, Friedrich Köthe, 2013
10
Mein kostbares Leben
Ein beliebtesGetränk auf der Berghütte istdas„Radlermaß“, ein Gemisch aus Bier und Limonade, vergleichbar mit dem Hamburger „Alsterwasser“. Den großen Henkelkrug sollte mannur mit einer Hand zum Mund heben.Unser Ehepaar lief ...
Hildegard Wolfrath, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RADLERMASS»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Radlermaß în contextul următoarelor știri.
1
Bienen - Honig, frisch gezapft
Wenn er nicht mit Freunden und Geschwistern über Politik streitet oder in der Sonne einen Ayran oder eine Radlermaß genießt. In der Bibel wird Kanaan als ... «Süddeutsche.de, Aug 16»
2
Musik und Schmankerl unter blauem Himmel
Für Peter Glockzer spielte das aber keine Rolle. „Ich wäre sowieso gekommen“, erzählt er, mit einer Radlermaß in der Hand zufrieden in die Sonne blinzelnd. «Merkur.de, Aug 16»
3
Großes Seefest in Haunstetten
Außerdem gibt es kühle Bier- und Radlermaß sowie Erfrischungen im Barzelt. Der Samstag startet ab 13 Uhr mit musikalischer Unterhaltung mit "Helmut" und ab ... «StadtZeitung, Iun 16»
4
Erfrischendes Mixen mit Bier
Nach anderen Quellen wurde bereits um 1900 in manchem Lokal eine „Radlermaß“ ausgeschenkt. Experimentierfreudige Genießer kombinieren Bier jedoch ... «Nordbayerischer Kurier, Apr 16»
5
Mountainbike-Runde im Schatten des Breitenstein
Sobald man auf Wanderer trifft, ist es nicht mehr weit bis zur bewirtschafteten Tregler Alm. So mancher löscht den Durst gern mit einer „Radlermaß“. Wie der ... «tz.de, Iul 15»
6
Karriereplanung - Popmusik mit Businessplan
Um ihn herum ertönt das unregelmäßige Klackklackklack anstoßender Bierkrüge, Hofelichs Radlermaß bleibt unberührt. Hofelich möchte auf Facebook ein Foto ... «Süddeutsche.de, Iul 15»
7
Dos and Don'ts für die heißen Tage: München schwitzt: Tipps gegen ...
Und damit ist nicht die Radlermaß im Biergarten gemeint. Wasser sollte man in diesen Tagen nicht nur von außen an sich lassen, sondern auch von innen. «Abendzeitung München, Iul 15»
8
Fahrradfahren in Weinregionen: Rebensaft statt Radlermaß
Ein Glas Valpolicella im Veneto, Pommard im Burgund oder Tauberschwarz in Franken? Das Verkosten von Weinen lässt sich genussreich mit Radtouren durch ... «Spiegel Online, Aug 14»
9
Verbale Pannen bei CSU-Politikern: Heumilch für Herrn Stoiber
Anschließend wäre auch eine Radlermaß nicht schlecht. Wahrscheinlich hätte Spaenle sogar lieber eine halbe Stunde irgendwo auf den Bus gewartet, als über ... «Süddeutsche.de, Aug 13»
10
Diabetes: Tipps fürs Oktoberfest
Kalorien sparen bei den Getränken. Auf dem Oktoberfest eine sinnvolle Alternative zum reinen Bier ist eine Radlermaß – also eine Mischung aus Bier und Limo. «Diabetes Ratgeber, Sep 12»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Radlermaß [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/radlermab>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO