Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "repatriieren" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI REPATRIIEREN

spätlateinisch repatriare = ins Vaterland zurückkehren.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA REPATRIIEREN ÎN GERMANĂ

repatriieren  [repatrii̲e̲ren] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A REPATRIIEREN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ REPATRIIEREN ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «repatriieren» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția repatriieren în dicționarul Germană

împrumuta fosta cetățenie înapoi în țara lor. die frühere Staatsangehörigkeit wieder verleihen in sein Land zurückkehren lassen.

Apasă pentru a vedea definiția originală «repatriieren» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI REPATRIIEREN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich repatriiere
du repatriierst
er/sie/es repatriiert
wir repatriieren
ihr repatriiert
sie/Sie repatriieren
Präteritum
ich repatriierte
du repatriiertest
er/sie/es repatriierte
wir repatriierten
ihr repatriiertet
sie/Sie repatriierten
Futur I
ich werde repatriieren
du wirst repatriieren
er/sie/es wird repatriieren
wir werden repatriieren
ihr werdet repatriieren
sie/Sie werden repatriieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe repatriiert
du hast repatriiert
er/sie/es hat repatriiert
wir haben repatriiert
ihr habt repatriiert
sie/Sie haben repatriiert
Plusquamperfekt
ich hatte repatriiert
du hattest repatriiert
er/sie/es hatte repatriiert
wir hatten repatriiert
ihr hattet repatriiert
sie/Sie hatten repatriiert
conjugation
Futur II
ich werde repatriiert haben
du wirst repatriiert haben
er/sie/es wird repatriiert haben
wir werden repatriiert haben
ihr werdet repatriiert haben
sie/Sie werden repatriiert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich repatriiere
du repatriierest
er/sie/es repatriiere
wir repatriieren
ihr repatriieret
sie/Sie repatriieren
conjugation
Futur I
ich werde repatriieren
du werdest repatriieren
er/sie/es werde repatriieren
wir werden repatriieren
ihr werdet repatriieren
sie/Sie werden repatriieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe repatriiert
du habest repatriiert
er/sie/es habe repatriiert
wir haben repatriiert
ihr habet repatriiert
sie/Sie haben repatriiert
conjugation
Futur II
ich werde repatriiert haben
du werdest repatriiert haben
er/sie/es werde repatriiert haben
wir werden repatriiert haben
ihr werdet repatriiert haben
sie/Sie werden repatriiert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich repatriierte
du repatriiertest
er/sie/es repatriierte
wir repatriierten
ihr repatriiertet
sie/Sie repatriierten
conjugation
Futur I
ich würde repatriieren
du würdest repatriieren
er/sie/es würde repatriieren
wir würden repatriieren
ihr würdet repatriieren
sie/Sie würden repatriieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte repatriiert
du hättest repatriiert
er/sie/es hätte repatriiert
wir hätten repatriiert
ihr hättet repatriiert
sie/Sie hätten repatriiert
conjugation
Futur II
ich würde repatriiert haben
du würdest repatriiert haben
er/sie/es würde repatriiert haben
wir würden repatriiert haben
ihr würdet repatriiert haben
sie/Sie würden repatriiert haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
repatriieren
Infinitiv Perfekt
repatriiert haben
Partizip Präsens
repatriierend
Partizip Perfekt
repatriiert

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU REPATRIIEREN


abonnieren
abonni̲e̲ren 
aktivieren
aktivi̲e̲ren [aktiˈviːrən] 
aktualisieren
aktualisi̲e̲ren 
akzeptieren
akzepti̲e̲ren 
analysieren
analysi̲e̲ren 
ausprobieren
a̲u̲sprobieren 
diskutieren
diskuti̲e̲ren 
informieren
informi̲e̲ren 
inserieren
inseri̲e̲ren 
installieren
installi̲e̲ren 
interessieren
interessi̲e̲ren [ɪntərɛˈsiːrən]  , auch: [ɪntrɛˈsiːrən] 
kommentieren
kommenti̲e̲ren 
kommunizieren
kommunizi̲e̲ren
kontaktieren
kontakti̲e̲ren
kopieren
kopi̲e̲ren 
markieren
marki̲e̲ren 
profitieren
profiti̲e̲ren 
präsentieren
präsenti̲e̲ren 
registrieren
registri̲e̲ren 
sortieren
sorti̲e̲ren 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA REPATRIIEREN

reparierbar
reparieren
Reparierung
repartieren
repartiert
Repartierung
Repartition
Repassage
repassieren

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA REPATRIIEREN

Manieren
agieren
basieren
exportieren
finanzieren
funktionieren
garantieren
investieren
kombinieren
kontrollieren
konzentrieren
korrigieren
optimieren
passieren
probieren
reagieren
reduzieren
variieren
verlieren
zitieren

Sinonimele și antonimele repatriieren în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «repatriieren» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA REPATRIIEREN

Găsește traducerea repatriieren în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile repatriieren din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «repatriieren» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

遣返
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

repatriar
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

repatriate
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

अपने देश को लौट आना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

إعادة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

репатриировать
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

repatriar
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

পুনর্বাসিত ব্যক্তি
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

rapatrier
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

menghantar balik
190 milioane de vorbitori

Germană

repatriieren
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

送還
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

송환자
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

repatriate
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

trở về cố hương
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

நாடு கடத்தும்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

याठिकाणी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

ülkesine geri göndermek
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

rimpatriare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

repatriować
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

репатріювати
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

repatria
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

επαναπατρίσει
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

repatrieer
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

repatriera
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

repatriere
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a repatriieren

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «REPATRIIEREN»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
27
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «repatriieren» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale repatriieren
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «repatriieren».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «REPATRIIEREN» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «repatriieren» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «repatriieren» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre repatriieren

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «REPATRIIEREN»

Descoperă întrebuințarea repatriieren în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu repatriieren și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Buch des Flüsterns
repatriieren. Kurze Zeit nach der Kapitulation Japans hat der Oberste Sowjet der UdSSR dem »Wunsch der weltweit verstreuten Armenier sowie der Armenischen Sowjetrepublik« entsprochen und die Repatriierungder Armenier genehmigt, ...
Varujan Vosganian, 2013
2
Stalins letzte Opfer: verschleppte und erschossene ...
Darüber hinaus schlug die Kommission vor, 306 Zivilisten von der weiteren Strafverbüßung zu befreien und nach Österreich zu repatriieren und 31 Personen , die im Wesentlichen wegen aktiver Spionage gegen die UdSSR und zugunsten der ...
Stefan Karner, 2009
3
Vom Zwangsarbeiter zum Heimatlosen Ausländer: Die Displaced ...
Schon im Oktober 1945 erhob USFET Einspruch gegen einen durch die US— Zone geleiteten Transport, mit dem die Franzosen zwangsweise Volksdeutsche nach Polen repatriieren wollten — »gleichgültig, ob es sich um Polen handelt oder ...
Wolfgang Jacobmeyer, 1985
4
Planetenkrieg - Lebende Festung: Roman
»Ich glaube, das wäre jetzt der richtige Zeitpunkt, um einige Gefangene zu repatriieren. Allein schon, um den Rangora richtig klarzumachen, was sie zu erwarten haben.« »Wir werden hier einige haben, die wir repatriieren können, Ma'am«, ...
John Ringo, 2012
5
Der Ort des Terrors: Geschichte der nationalsozialistischen ...
Die Zusage, dänische Häftlinge zu repatriieren, wurde bis Dezember 1944 nicht eingehalten. Nach zahlreichen Gesprächen gelang es der Departementschefverwaltung am 1.Dezember 1944, von Werner Best die Zusage zu erhalten, dass ...
Wolfgang Benz, Barbara Distel, 2009
6
Strategien Optimaler Repatriierung
... bis zum Ende des Planungshorizont nichts zu repatriieren Randlösung/ maximale Repatriierung: die optimale Repatriierungspolitik stellt eine Randlösung dar, bei der es optimal ist, die maximal möglichen Beträge zu repatriieren - Randziffer ...
Sebastian Schanz, 2008
7
Deportiert nach Hause: sowjetische Kriegsgefangene im ...
Nach dieser Direktive waren folgende Personengruppen, falls nötig, zu repatriieren: (a) Personen, die in deutscher Militäruniform gefangengenommen worden waren; (b) nicht demobilisierte Soldaten der Roten Armee; (c) Personen, die von ...
Pavel Polian, 2001
8
PONS Wörterbuch Für Schule und Studium: Rund 170000 ...
... [in sein Heimatland] zurückschicken (o geh repatriieren]; to - prisoners of war/ refugees Kriegsgefan- gene/Flüchtlinge repatriieren re-pat-ria-tion [rii.paetri'eifn, am n.pei-] n no pl Repatriierung fgeh, Rückführung/- ~ camp Rückführungslager  ...
Marieluise Schmitz, 2007
9
Kriegsgefangenschaft in Grossbritannien: deutsche Soldaten ...
Diskutiert wurde vor allem, ob es sinnvoll sei, zuerst diejenigen Kriegsgefangenen zu repatriieren, die als überzeugte Nationalsozialisten galten, oder ob umgekehrt verfahren werden sollte, und diejenigen Deutschen, die als Demokraten ...
Renate Held, 2008
10
Fremd- und Zwangsarbeit im Raum Leipzig 1939-1945: ...
Viele entzogen sich durch Flucht der Repatriierung in die Heimat und fanden später Zuflucht als Staatenlose in anderen Ländern. Die amerikanische Militärverwaltung versuchte ab Mai 1945, alle Displaced Persons aus Leipzig zu repatriieren ...
Thomas Fickenwirth, Birgit Horn, Christian Kurzweg, 2004

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «REPATRIIEREN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul repatriieren în contextul următoarelor știri.
1
"Für Großübernahme fehlt mir die Fantasie"
... aus dem Ausland repatriieren können. Das berührt uns wenig", sagte SAP-Finanzvorstand Luka Mucic in einem Interview mit der Nachrichtenagentur Reuters. «DiePresse.com, Dec 16»
2
Actelion-Aktie mit Kurssprung - J&J angeblich an Kauf interessiert
... im Ausland gebunkerten Cash-Berge steuergünstig zu repatriieren. J&J hätte also auch die Möglichkeit, sein Geld stattdessen in US-Biotech zu investieren. «cash.ch, Nov 16»
3
Worin China die wirkliche Gefahr sieht durch Trump!
Und diese Gefahr ist die Ankündigung von Trump, Gelder von US-Firmen, die im Ausland lagern, durch eine Art Steueramnestie zu repatriieren. Denn das ... «Finanzmarktwelt, Nov 16»
4
Keine Hinweise auf Nazi-Verbindungen von Van der Bellens Vater
... "Nachumsiedler" aus den baltischen Staaten in das Deutsche Reich repatriieren zu lassen. Die Van der Bellens nutzen diese aus ihrer Sicht womöglich letzte ... «DiePresse.com, Nov 16»
5
Mit welchen Aktien ist man unter Trump gut disponiert?
... Ausland gebunkerte Milliardengewinne gegen eine relativ geringe Nachbesteuerung von zehn Prozent zu repatriieren. Zu den Hauptgewinnern einer solchen ... «Institutional-Money, Nov 16»
6
Luzerner Privatbank eröffnet Niederlassung in St. Gallen
... Gangart vieler Staaten im Steuerwesen Vermögen in ihre Heimat repatriieren. Seit 2007 sind die Bruttomargen der Privatbanken um 0,33 Prozentpunkte auf 0 ... «Luzerner Zeitung, Nov 16»
7
Gunnar Heinsohn: Warum Syrer nie mehr Deutschland verlassen ...
Während Berlin Hunderttausende von Syrern nur ein paar Jahre mit deutschen Steuermilliarden versorgen will, um sie dann zu repatriieren, legt Damaskus ... «DIE WELT, Oct 16»
8
Zentralbanken ziehen ihr Gold aus Lager der Federal Reserve ab
Seit rund zwei Jahren ist zu beobachten, dass Zentralbanken Teile ihrer im Ausland gelagerten Goldschätze repatriieren. Insbesondere die Notenbanken der ... «Deutsche Wirtschafts Nachrichten, Sep 16»
9
Kubanische Flüchtlinge und die USA: Nasse Füsse, richterlich ...
Sie wollten die 21 wie deren zwei Schicksalsgenossen, die den Leuchtturm nicht erreichten und aus dem Wasser gefischt wurden, nach Kuba repatriieren. «Neue Zürcher Zeitung, Iul 16»
10
Krisen-Vorsorge: Sparer holen ihre Ersparnisse in die Schweiz zurück
... die ihre Fremdwährungseinnahmen nicht mehr im Ausland anlegen und darüber hinaus noch Auslandvermögen repatriieren. Dieser Aspekt ist bislang in der ... «Deutsche Wirtschafts Nachrichten, Dec 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. repatriieren [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/repatriieren>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z