Înțelesul "repatriar" în dicționarul Spaniolă

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI REPATRIAR

La palabra repatriar procede del latín repatriāre.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA REPATRIAR ÎN SPANIOLĂ

re · pa · triar

CE ÎNSEAMNĂ REPATRIAR ÎN SPANIOLĂ?

Definiția repatriar în dicționarul Spaniolă

Definiția repatrierii în dicționarul spaniol este de a returna ceva sau cineva în patria lor. O altă semnificație a repatrierii în dicționar este și anunțarea și trimiterea.

La definición de repatriar en el diccionario castellano es devolver algo o a alguien a su patria. Otro significado de repatriar en el diccionario es también anunciar y enviar.

CONJUGAREA ÎN SPANIOLĂ A VERBULUI REPATRIAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo repatrío o repatrio

tú repatrías o repatrias / repatriás

él repatría o repatria

nos. repatriamos

vos. repatriáis / repatrían o repatrian

ellos repatrían o repatrian

Pretérito imperfecto

yo repatriaba

tú repatriabas

él repatriaba

nos. repatriábamos

vos. repatriabais / repatriaban

ellos repatriaban

Pret. perfecto simple

yo repatrié

tú repatriaste

él repatrió

nos. repatriamos

vos. repatriasteis / repatriaron

ellos repatriaron

Futuro simple

yo repatriaré

tú repatriarás

él repatriará

nos. repatriaremos

vos. repatriaréis / repatriarán

ellos repatriarán

Condicional simple

yo repatriaría

tú repatriarías

él repatriaría

nos. repatriaríamos

vos. repatriaríais / repatriarían

ellos repatriarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he repatriado

tú has repatriado

él ha repatriado

nos. hemos repatriado

vos. habéis repatriado

ellos han repatriado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había repatriado

tú habías repatriado

él había repatriado

nos. habíamos repatriado

vos. habíais repatriado

ellos habían repatriado

Pretérito Anterior

yo hube repatriado

tú hubiste repatriado

él hubo repatriado

nos. hubimos repatriado

vos. hubisteis repatriado

ellos hubieron repatriado

Futuro perfecto

yo habré repatriado

tú habrás repatriado

él habrá repatriado

nos. habremos repatriado

vos. habréis repatriado

ellos habrán repatriado

Condicional Perfecto

yo habría repatriado

tú habrías repatriado

él habría repatriado

nos. habríamos repatriado

vos. habríais repatriado

ellos habrían repatriado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo repatríe o repatrie

tú repatríes o repatries

él repatríe o repatrie

nos. repatriemos

vos. repatriéis / repatríen o repatrien

ellos repatríen o repatrien

Pretérito imperfecto

yo repatriara o repatriase

tú repatriaras o repatriases

él repatriara o repatriase

nos. repatriáramos o repatriásemos

vos. repatriarais o repatriaseis / repatriaran o repatriasen

ellos repatriaran o repatriasen

Futuro simple

yo repatriare

tú repatriares

él repatriare

nos. repatriáremos

vos. repatriareis / repatriaren

ellos repatriaren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube repatriado

tú hubiste repatriado

él hubo repatriado

nos. hubimos repatriado

vos. hubisteis repatriado

ellos hubieron repatriado

Futuro Perfecto

yo habré repatriado

tú habrás repatriado

él habrá repatriado

nos. habremos repatriado

vos. habréis repatriado

ellos habrán repatriado

Condicional perfecto

yo habría repatriado

tú habrías repatriado

él habría repatriado

nos. habríamos repatriado

vos. habríais repatriado

ellos habrían repatriado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

repatría o repatria (tú) / repatriá (vos)
repatriad (vosotros) / repatríen o repatrien (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

repatriar

Participio

repatriado

Gerundio

repatriando

SINONIMELE «REPATRIAR» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «repatriar» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Spaniolă în repatriar

devolver · enviar · reintegrar · retornar

ANTONIMELE «REPATRIAR» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «repatriar» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

antonimele Spaniolă în repatriar

desterrar · expatriar

TRADUCEREA REPATRIAR

Găsește traducerea repatriar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile repatriar din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «repatriar» în Spaniolă.

• Traducător din Spaniolă - Chineză: 遣返
• Spaniolă: repatriar
• Traducător din Spaniolă - Engleză: repatriate
• Traducător din Spaniolă - Hindi: अपने देश को लौट आना
• Traducător din Spaniolă - Arabă: إعادة
• Traducător din Spaniolă - Rusă: репатриировать
• Traducător din Spaniolă - Portugheză: repatriar
• Traducător din Spaniolă - Bengali: পুনর্বাসিত ব্যক্তি
• Traducător din Spaniolă - Franceză: rapatrier
• Traducător din Spaniolă - Malaeză: menghantar balik
• Traducător din Spaniolă - Germană: repatriieren
• Traducător din Spaniolă - Japoneză: 送還
• Traducător din Spaniolă - Coreeană: 송환자
• Traducător din Spaniolă - Javaneză: repatriate
• Traducător din Spaniolă - Vietnameză: trở về cố hương
• Traducător din Spaniolă - Tamilă: நாடு கடத்தும்
• Traducător din Spaniolă - Marathi: याठिकाणी
• Traducător din Spaniolă - Turcă: ülkesine geri göndermek
• Traducător din Spaniolă - Italiană: rimpatriare
• Traducător din Spaniolă - Poloneză: repatriować
• Traducător din Spaniolă - Ucraineană: репатріювати
• Traducător din Spaniolă - Română: repatria
• Traducător din Spaniolă - Greacă: επαναπατρίσει
• Traducător din Spaniolă - Afrikaans: repatrieer
• Traducător din Spaniolă - Suedeză: repatriera
• Traducător din Spaniolă - Norvegiană: repatriere

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «REPATRIAR»

Descoperă întrebuințarea repatriar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu repatriar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.

Llegar - Manual de Transportes en Operaciones de Proyección

Si el repliegue obedece al abandono de un Teatro de Operaciones, deben darse unos criterios claros para el abandono de material; en esta decisión deben valorarse varios criterios: Evitar repatriar materiales inútiles. No repatriar materiales ...

Javier Ruiz Arévalo

Osuna entre los tiempos medievales y modernos (siglos ...

REGISTRO DE CAPITALES EN CONTRATACIÓN Total : 1 7.053 pesos Total : 1 1 .375 pesos En el cuadro anterior figuran las cantidades líquidas a repatriar y las remesas registradas en la Casa de la Contratación y que posteriormente ...

Juan José Iglesias Rodríguez, Manuel García Fernández, 1995

Bilingual Legal Terminology Dictionary: Diccionario de ...

... admeasurement repartir, prorratear, dividir apportion v. repatriación repatriation repatriar repatriate v. repatriar a expensas del gobierno remove at government expense v. repatriar extranjeros indocumentados remove undocumented aliens ...

Rolando Ernesto Tellez, 2010

La cultura de la lengua

Así la disposición de repatriar los haitianos, decretada por el presidente de la República el día 1 ° de junio del presente año fue noticiada el día 14 en periódicos matutinos, colocando en primera página un titular de carácter constativo y ...

Manuel Matos Moquete, 1999

Informe de la Comisión de Expertos en Aplicación de ...

Un ejemplo de dicha cobertura es la disposición sobre los costes del transporte para repatriar a los trabajadores accidentados, así como sobre los costes de transporte para repatriar a los trabajadores que fallecen. La suma global a pagar a ...

‎2004

Diccionario normativo galego-castelán

REPATRIACIÓN (pl. repatriacións), sf. Repatriación, acción y efecto de REPATRIAR y REPATRIARSE. REPATRIAMENTO, sm. Repatriación. REPATRIACIÓN. REPATRIAR, vt. y vp. Repatriar(se), regresar o hacer regresar a la patria.

Ana Isabel Boullón Agrelo, 1988

El retorno de los judíos

Reacciones. internacionales. a. la. decisión. diplomática. española. de. repatriar. judíos. ARTICULO DEL PERIODICO BRITÁNICO STANDARD DE SU CORRESPONSAL EN MADRID, DE 24 DE JUNIO DE 1881. BAJO EL TITULO DE «EL ...

Isidro González, Isidro González García, 1991

Emigración y políticas gubernamentales en Chile durante el ...

ADDENDA CUARTA Ordenes autorizando repatriar en naves de la escuadra y noticias sobre embarques de chilenos desvalidos, casi siempre por órdenes de los diplomáticos acreditados en el exterior: El Ministro de Relaciones Exteriores al ...

Gilberto Harris Bucher, 1996

Informe anual 2007: sobre el racismo en el Estado español

Además, la Consejería de Inmigración de la Comunidad de Madrid, construirá dos centros para repatriar menores, uno en Tánger y otro en Marrakech, financiados por el programa AENEAS por una cuantía de tres millones de euros. El centro ...

‎2007

Muerte Blanca

-Una Fundación Repatriar, que está integrada por familiares de notables: jueces, legisladores y empresarios que se encargan de ayudar a ancianos sin recursos y sin familia internados en geriátricos y de repatriar sus restos si tienen ...

Hugo Stescobich, 2006

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «REPATRIAR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul repatriar în contextul următoarelor știri.

Internet se vuelca en una colecta para repatriar el cuerpo de un ...

Las redes sociales se vuelcan en una campaña de recaudación de fondos destinada a la repatriación del cuerpo de un inglés fallecido en Calvià. El joven ... «Última hora, Sep 16»

La SRE ofrece apoyo para repatriar cuerpo de Juan Gabriel

... (SRE) ofreció su apoyo a los familiares del cantautor Juan Gabriel, fallecido la víspera en California, si así se requiere para repatriar su cuerpo a México. «Informador.com.mx, Aug 16»

Marsella buscaría repatriar a Gignac

PARÍS, Francia, ago. 11, 2016.- El delantero de Tigres, André Pierre Gignac, estaría en la mira del Olympique de Marsella, equipo que buscaría tenerlo de ... «TelevisaDeportes.com, Aug 16»

Piden apoyo a Cancillería para repatriar cadáver de migrante ...

Familiares de la infortunada garífuna Magda Meléndez están solicitando que las autoridades de Relaciones Exteriores les apoyen para poder repatriar los ... «ElHeraldo.hn, Aug 16»

Repsol defiende que la ley venezolana le ampara para repatriar ...

Al contrario que otras compañías extranjeras en Venezuela, Repsol sostiene que la misma ley venezolana le permite repatriar dividendos de sus filiales en el ... «Vozpopuli, Aug 16»

Colón quiere repatriar a Emmanuel Gigliotti

En Santa Fe extrañan sus goles: Colón quiere repatriar al delantero Emmanuel Gigliotti. La dirigencia intentará que el Chongqing Lifan de China lo ceda a ... «TyC Sports, Iun 16»

Pumas busca repatriar a dos mexicanos

Los Pumas todavía están apuntalando su plantel para la siguiente temporada y para ello tienen planeado repatriar a dos jugadores mexicanos, uno que milita ... «Diario Deportivo Record, Iun 16»

Los funcionarios no planean repatriar sus bienes en el exterior

Aunque evitaron responder si está en sus planes repatriar sus millonarias inversiones en el exterior. Malcorra, cuya familia está radicada en España, es la ... «LA NACION, Iun 16»

Kenia pide ayuda a ACNUR para repatriar a los refugiados del ...

"La decisión de repatriar a los refugiados es definitiva y organizaciones como ACNUR deberían dar un paso al frente y trabajar para que el proceso se lleve a ... «La Vanguardia, Iun 16»

La Justicia de Luxemburgo ordena repatriar a Perú 15 millones de ...

El procurador anticorrupción Joel Segura informó de que el Tribunal distrital de Luxemburgo falló a favor del Estado peruano y dispuso repatriar 15 millones de ... «EL PAÍS, Iun 16»