Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Rüsttag" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA RÜSTTAG ÎN GERMANĂ

Rüsttag  Rụ̈sttag [ˈrʏsttaːk] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A RÜSTTAG

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ RÜSTTAG ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Rüsttag» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
Rüsttag

Ziua Pregătirea

Rüsttag

Ziua pregătirii este ziua înaintea unui festival evreiesc sau a unei sărbători, la care acesta este pregătit și la care se adaptează în mod deliberat la acest lucru. Termenul de "zi improvizată" este destul de neobișnuit în iudaismul vorbitor de limbă germană și este cunoscut în primul rând pentru utilizarea sa creștină în Noul Testament. Moartea lui Isus din Nazaret a căzut asupra Evangheliei într-o zi de pregătire. Der Rüsttag ist der Vortag eines jüdischen Festes oder Feiertags, an dem dieser vorbereitet wird und an dem man sich besinnlich auf diesen einstellt. Der Begriff „Rüsttag“ ist im deutschsprachigen Judentum eher ungebräuchlich und in erster Linie durch seine christliche Verwendung im Neuen Testament bekannt. Der Todestag Jesu von Nazaret fiel nach den Evangelien auf einen Rüsttag.

Definiția Rüsttag în dicționarul Germană

Ajunul unei zile de sărbătoare, sărbătoare. Vorabend eines Festtages, Festes.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Rüsttag» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU RÜSTTAG


Bettag
Be̲ttag [ˈbeːttaːk]
Buß- und Bettag
Bu̲ß- und Be̲ttag
Christtag
Chrịsttag
Donnerstagnachmittag
Donnerstagna̲chmittag, auch: [ˈdɔn…ˈnaːx…]
Fasttag
Fạsttag
Festtag
Fẹsttag
Freitagnachmittag
Freitagna̲chmittag, auch: [ˈfra͜i…ˈnaːx…]
Frosttag
Frọsttag [ˈfrɔsttaːk]
Herbsttag
Hẹrbsttag [ˈhɛrpsttaːk]
Mittag
Mịttag 
Mittwochnachmittag
Mittwochna̲chmittag, auch: [ˈmɪt…ˈnaːx…]
Montagnachmittag
Montagna̲chmittag, auch: [ˈmoːn…ˈnaːx…]
Montagvormittag
Montagvo̲rmittag, auch: [ˈmoːn…ˈfoːɐ̯…]
Nachmittag
Na̲chmittag 
Obsttag
O̲bsttag [ˈoːpsttaːk]
Posttag
Pọsttag [ˈpɔsttaːk]
Protesttag
Protẹsttag
Rasttag
Rạsttag [ˈrasttaːk]
Vormittag
Vo̲rmittag 
Welttag
Wẹlttag

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA RÜSTTAG

Rustika
rustikal
Rustikalität
Rustikation
Rustikus
Rustizität
Rüstkammer
Rüstloch
Rüstmesser
Rüstung
Rüstungsabbau
Rüstungsauftrag
Rüstungsausgabe
Rüstungsbegrenzung
Rüstungsbetrieb
Rüstungsbudget
Rüstungsetat
Rüstungsexport
Rüstungsfabrik

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA RÜSTTAG

Dienstagmittag
Dienstagnachmittag
Dienstagvormittag
Donnerstagmittag
Donnerstagvormittag
Freitagmittag
Freitagvormittag
Markttag
Mittwochmittag
Mittwochvormittag
Montagmittag
Projekttag
Samstagmittag
Samstagnachmittag
Samstagvormittag
Seniorennachmittag
Sonntagmittag
Sonntagnachmittag
Sonntagvormittag
Spätnachmittag

Sinonimele și antonimele Rüsttag în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Rüsttag» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA RÜSTTAG

Găsește traducerea Rüsttag în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Rüsttag din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Rüsttag» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

预备日
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

día de la preparación
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

Preparation Day
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

तैयारी दिवस
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

يوم إعداد
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

День подготовки
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

Dia preparação
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

আয়োজনের দিন
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

jour préparation
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

Day Preparation
190 milioane de vorbitori

Germană

Rüsttag
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

準備の日
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

준비의 날
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

Day Preparation
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

ngày chuẩn bị
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

தயாரிப்பு நாள்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

तयारी दिवस
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

Hazırlık Günü
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

Giorno preparazione
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

Dzień przygotowanie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

день підготовки
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

Ziua Pregătirea
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

Ημέρα Παρασκευή
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

voorbereiding Dag
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

förberedelser Day
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

forberedelsesdagen
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Rüsttag

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «RÜSTTAG»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
29
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Rüsttag» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Rüsttag
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Rüsttag».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «RÜSTTAG» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Rüsttag» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Rüsttag» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Rüsttag

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RÜSTTAG»

Descoperă întrebuințarea Rüsttag în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Rüsttag și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Jesus nachts am Kreuz und andere Thesen des Glaubens
Die übernatürliche Perspektive seiner Betrachtung – und damit die Unabhängigkeit von modernem, rein irdisch-naturwissenschaftlichem Denken – lässt sich wie folgt herleiten: Bei Johannes finden sich die Ausdrücke Rüsttag ( Joh 19, ...
Jean Paul LeMarc, 2008
2
Besa (Ei)
Rüsttag (vgl. Tos Bes IV 1, 2; j Bes 62c, 25 Bar). Damit ergibt sich: Ein Gegenstand ist pia für einen Zweck am Feiertag oder Sabbat, wenn er verwandt wurde bzw. bestimmt war für diesen Zweck am Rüsttag. 2. Tauben, die am Rüsttag in ...
‎1963
3
Der Beweis des Glaubens
wurde (Judith 8, 6). Das Auffallende verschwindet aber, wenn der Rüsttag hier eine hervorragende Bedeutung hatte, und der Rüsttag auf das Passahfest war. Der erste Festtag konnte um so leichter als Tag nach dem Rüsttag bezeichnet ...
4
Theologische Studien und Kritiken
mal auch ein Sabbath, und dieser mußte natürlich seinen Rüsttag haben; dieser war also ein Rüsttag auf den Festsabbath, Wollte man nun den Rüsttag dieses Sabbaths von denen anderer gewöhnlicher Sabbathe unterscheiden, so ging das ...
5
Theologische Studien und Kritiken, in Verbindung mit D. ...
mal auch ein Sabbath, und dieser mußte natürlich seinen Rüsttag haben; dieser war also ein Rüsttag auf den Festsabbath. Wollte man nun den Rüsttag dieses Sabbaths von denen anderer gewöhnlicher Sabbathe unterscheiden, so ging das ...
Carl Ullmann, 1866
6
Die Glaubwürdigkeit der evangelischen Geschichte
Uebersetzcn wir Rüsttag überall mit Freitag, so schwindet jede Schwierigkeit. Daß wir aber so übersetzen dürfen, das sehen wir aus Matth. 27, 62, wo der Tag nach der Kreuzigung Christi, d. h. der Sonnabend, als der Tag „nach dem Rüsttag" ...
J. L. Füller, 1871
7
Lokalkolorit und Zeitgeschichte in den Evangelien: ein ...
In 15,42 wird ferner das Begräbnis Jesu auf einen "Rüsttag" datiert. Durch einen Relativsatz ist daraus der Rüsttag zum Sabbat geworden. Ursprünglich dürfte es der Rüsttag zum Passa gewesen sein (vgl. Joh 19,42). Denn das Motiv, Jesus ...
Gerd Theissen, 1992
8
Gnomon oder Zeiger des Neuen Testamentes, eine Auslegung ...
Kn einM ^eden Freitag war eine Vor- wevUvn^oder Vorsabbath, Marc. l5, 42., und also eine Zulüftung auf den Sab' dach, welche mit dem Nachmittag anfieng, wiewohl der ganze Freitag der Rüsttag (Zurüstung, Parasteve) heißt. Sonst hatten ...
Johann Albrecht Bengel, 1853
9
Theologisch-chronologische Abhandlung über das wahre ...
Das Parasceve oder der Rüsttag vor Ostern fällt daher am 1263sten Tage, wenn das jüdische Passah am 26. oder 27. März gefeiert wor- deu wäre. Substituirt man aber, mit Ideler und Andern anstatt des 27. Märzes den 17. April, als Passah 0: ...
Johann Baptist Weigl, Jesus Christ, 1849
10
Das Evangelium des heiligen Johannes: erläutert
Man hat ferner behauptet, es bleibe immer hart und sehe einem Nothbehelf zu sehr ähnlich, wenn man den Rüsttag des Passa von dem Rüsttag auf den Sabbat im Passa verstehe. Allein diese Behauptung beruht nur auf der schon als nichtig  ...
Ernst Wilhelm Hengstenberg, 1867

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RÜSTTAG»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Rüsttag în contextul următoarelor știri.
1
BIMAIL: Die Todesstunde beschreibt den König
Das Evangelium hält den Zeitpunkt, zu dem Jesus verurteilt wurde, genau fest. „Es war am Rüsttag des Paschafestes, ungefähr um die sechste Stunde“, in der ... «DiePresse.com, Nov 16»
2
Wann starb Jesus?
Nach Joh 18,28; 19,14 („Rüsttag des Passa“) und 19,31 sieht es aber so aus, dass der Karfreitag und die Lämmerschlachtung zusammenfallen, das Passamahl ... «freiewelt.net, Mar 16»
3
Freibad für Start in die Saison rausgeputzt
Mit einem gemeinsamen Rüsttag bereiten sich die Samtgemeinde als Träger des Freibades, der Verein zum Erhalt des Freibades und nicht zuletzt die ... «Wolfsburger Allgemeine, Apr 15»
4
Karfreitag - so könnten sich die Ereignisse tatsächlich zugetragen ...
Jesus wurde noch in derselben Nacht den Hohepriestern zum Verhör vorgeführt, welche ihn morgens am sogenannten Rüsttag, dem Vorbereitungstag für den ... «Lokalkompass.de, Apr 15»
5
Ostern: Eine intellektuelle Zumutung, die wir brauchen
Nisan, der Rüsttag des Passafestes (Joh. 19,14), viel in dem zur Diskussion stehenden Zeitraum zwischen etwa 30 und 36 n. Chr. nur in den Jahren 30 und 33 ... «Cicero Online, Apr 14»
6
Mein Ostern: Prominente erzählen (4): "Zeiten des Übergangs sind ...
"Der Karsamstag unseres Lebens muss der Rüsttag auf Ostern sein, das Durchhalten der Hoffnung auf das Endgültige, das die Herrlichkeit Gottes ist." Die Zitate ... «FOCUS Online, Apr 14»
7
Was bedeutet Paraskavedekatriaphobie?
Das kommt aus dem Lateinischen und bedeutet Angst (Phobie) vor dem Rüsttag (parasceue). Der Rüsttag ist der Vortag eines jüdischen Fests. Der Todestag ... «Hamburger Abendblatt, Ian 12»
8
Jesus war ein Jude
Für Johannes dagegen war es der Rüsttag zum Pessachfest, also der 14. Nisan. Diese Terminierung im Johannesevangelium hat rein theologische Bedeutung: ... «ZEIT ONLINE, Mar 11»
9
Papst Benedikt XVI.: Christus ist das Neue
Der Tod Jesu ist auf die neunte Stunde (ca. 15 Uhr) datiert. »Da es Rüsttag war, der Tag vor dem Sabbat, und es schon Abend wurde, ging Josef von Arimathäa ... «ZEIT ONLINE, Mar 11»
10
Karwoche und Ostern
Und als es schon Abend wurde und weil Rüsttag war, das ist der Tag vor dem Sabbat, kam Josef von Arimathäa, ein angesehener Ratsherr, der auch auf das ... «Deutsches Pfarrerblatt, Iul 06»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Rüsttag [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/rusttag>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z