Înțelesul "Vormittag" în dicționarul Germană

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI VORMITTAG

substantiviert aus älter: vor Mittag.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA VORMITTAG ÎN GERMANĂ

Vormittag  [Vo̲rmittag ]

CE ÎNSEAMNĂ VORMITTAG ÎN GERMANĂ?

dimineață

Vormittag

Dimineața este o zi a zilei, care este între dimineața și prânz. Durata sa nu este determinată cu precizie. În antichitate, durata zilei a fost exact fixată. Dimineața era al doilea trimestru al zilei ușoare; atât noaptea cât și ziua au fost împărțite în douăsprezece ore temporale fiecare, lungimea cărora a variat în cursul anului. Dimineața a inclus perioada de la începutul celui de-al patrulea până la sfârșitul celei de-a șasea zile a zilei și sa încheiat la prânz. La Roma, cele patru secții zilnice, și deci și începutul și sfârșitul dimineții, au fost proclamate public de către oficiali ai consulilor. Evul Mediu a preluat diviziunea divină antică în vremurile creștine de rugăciune: rugăciunea de dimineață a fost cea de-a treia, începutul căreia a fost anunțată credincioșilor prin sunetele clopotelor bisericești. După ce orele neschimbate ale Evului Mediu târziu au fost purtate în viața de zi cu zi, divizia antică din zilele noastre și-a pierdut importanța. Ocazional dimineața a fost de asemenea folosită ca termen oficial, apoi pentru perioada de la miezul nopții până la amiaza. În al 18-lea

Der Vormittag ist eine Tageszeit, welche zwischen Morgen und dem Mittag liegt. Seine Dauer ist nicht genau bestimmt. In der Antike war die Dauer der Tageszeiten exakt festgelegt. Der Vormittag war das zweite Viertel des Lichttages; sowohl die Nacht als auch der Tag waren in je zwölf Temporalstunden eingeteilt, deren Länge sich im Jahresverlauf änderte. Der Vormittag umfasste den Zeitraum vom Anfang der vierten bis zum Ende der sechsten Tagesstunde und endete mit der Mittagszeit. Im alten Rom wurden die vier Tagesabschnitte, und somit auch Anfang und Ende des Vormittags, von Amtsdienern der Konsuln öffentlich ausgerufen. Das Mittelalter übernahm die antike Tageseinteilung in den christlichen Gebetszeiten: Das vormittägliche Gebet war die Terz, deren Beginn den Gläubigen durch das Läuten der Kirchenglocken angekündigt wurde. Nachdem sich im Spätmittelalter die unveränderlichen Stunden im Alltag durchgesetzt haben, verlor die antike Tageseinteilung ihre Bedeutung. Gelegentlich wurde Vormittag auch als Amtsbegriff verwendet, dann für die Zeit von Mitternacht bis zur Mittagsstunde. Im 18.

Definiția Vormittag în dicționarul Germană

Timpul între dimineața și miezul zilei mi-am petrecut astăzi dimineața liberă în fiecare dimineață am petrecut toată dimineața ieri dimineață am fost la cumpărături sună-te în cursul dimineții am fost la casă toată dimineața la următoarea dimineața, dimineața târziu, de dimineață frumoasă dimineața.

Zeit zwischen Morgen und MittagBeispieleich habe heute meinen freien Vormittagjeden Vormittager hat den ganzen Vormittag verschlafengestern Vormittag war ich einkaufenich rufe dich im Laufe des Vormittags anich war während des ganzen Vormittags zu Hauseam nächsten, heutigen, späten Vormittageines schönen Vormittags des Vormittags.

TRADUCEREA VORMITTAG

Găsește traducerea Vormittag în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Vormittag din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Vormittag» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 上午
• Traducător din Germană - Spaniolă: mañana
• Traducător din Germană - Engleză: morning
• Traducător din Germană - Hindi: सुबह
• Traducător din Germană - Arabă: صباح
• Traducător din Germană - Rusă: утро
• Traducător din Germană - Portugheză: manhã
• Traducător din Germană - Bengali: সকাল
• Traducător din Germană - Franceză: matin
• Traducător din Germană - Malaeză: pagi
• Germană: Vormittag
• Traducător din Germană - Japoneză: 朝
• Traducător din Germană - Coreeană: 아침
• Traducător din Germană - Javaneză: morning
• Traducător din Germană - Vietnameză: buổi sáng
• Traducător din Germană - Tamilă: காலை
• Traducător din Germană - Marathi: सकाळी
• Traducător din Germană - Turcă: sabah
• Traducător din Germană - Italiană: mattina
• Traducător din Germană - Poloneză: rano
• Traducător din Germană - Ucraineană: ранок
• Traducător din Germană - Română: dimineață
• Traducător din Germană - Greacă: πρωί
• Traducător din Germană - Afrikaans: oggend
• Traducător din Germană - Suedeză: morgon
• Traducător din Germană - Norvegiană: morgen

CITATE ÎN GERMANĂ CU «VORMITTAG»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Vormittag.

1

Hans Christian Altmann

Nach einem schlechten Vormittag keine lange sondern eine sehr kurze Mittagspause machen, um den Misserfolg nicht in sich wirken zu lassen.

2

Robert Schwan

Ich kenne nur zwei vernünftige Menschen: Robert Schwan am Vormittag und Robert Schwan am Nachmittag.

3

Truman Capote

Heute ist die Utopie vom Vormittag die Wirklichkeit vom Nachmittag.

4

Charles Bukowski

Bach hatte zwanzig Kinder. Tagsüber hat er auf Pferde gewettet, nachts hat er gefickt und am Vormittag gesoffen. Komponiert hat er zwischendurch....sagte ich als sie von mir wissen wollte wann ich eigentlich meine Gedichte schreibe.

5

Karl Kraus

Alle besseren Dummheiten geschehen am Vormittag - der Mensch soll erst erwachen, wenn die Amtsstunden vorüber sind.

6

Christian Morgenstern

Wer sich selbst auch nur einen geistig regen Vormittag streng beobachtet, dem muß das scheinbare Filigran der Psychologie vorkommen wie ein Gespinst aus Baumstämmen.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VORMITTAG»

Descoperă întrebuințarea Vormittag în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Vormittag și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Mysterium Sigillorum, Herbarum& Lapidum Oder: Vollkommenes ...

1 1 Donnerstag vormittag 1 1 uhr 33 Minuten mitten am Himmel 14 Sonnlag vormittag 7 uhr 31 Minuten mitten am Himmel 18 Donnerstag vormittag 1 1 uhr 9 Minuten mitten am Himmel 21 Sonntag vormittag 7 uhr 6 Minuten im Aufgang 25  ...

Israel Hiebner, 1735

Mysterium Sigillorum, Herbarum & Lapidum Oder: Vollkommenes ...

»M - *W7 "_-fiq-fi Influeng mit Söiffe der Kräuter-uiid win-gelte. * 1 37 Weinmonac 1671. 3 Freytag vormittag-1 1 uhr 18 minuten mitten am Himmel 6 Montag vormittag t uhr 38 minuten im Aufgang *10Frevtag vormittag 1 1 uhr 2e minuten mitten ...

Israel Hiebner, 1735

Mysterium Sigillorum, Herbarum Et Lapidum, Oder: ...

Shristmonat. ,65,. ^". 4. Donnerstag vormittag « uhr 57 Minuten mitten am Him. 7. Sontag vormittag? uhr 55 Minuten im Auffgang «. Bonnerstag vormittag n uhr ;z Minuten mitten am Him. 14. Sontag vormittag 7 uhrz, Minuten mitten am Himmel ...

Israel Hiebner, 1731

Bulletin de l'Académie impériale des sciences de St.-Pétersbourg

Vormittag 27,66 8 .y 79 Nw. Nachmittag 23,92 9 'o' W. Vormittag 25,46 8 25 22 W. Nachmittag 25,00 7 ' SW. Vormittag 22,09 20 } 23 12 SW. Nachmittag 24,16 14 l ' S. Vormittag 20,77 27 l s. Nachmittag 21,80 22 21128 SO. Vormittag 17,01 23 ...

BULLETIN DE L'ACADEMIE IMPERIALE DES SCIENCES

N. Vormittag 27,00' 2 \ 23,00" N. Nachmittag 19,00 4 NW. Vormittag 27,66 8 \ 25, 79 NW. Nachmittag 23,92 9 W. Vormittag 25,45 8 \ 25,22 W. Nachmittag ' 25,00 7 SW. Vormittag 22,09 20 | 23,12 sw. Nachmittag 24,16 14 S. Vormittag 20,77 27 ...

Schule und Absolutismus in Preussen: Akten zum preussischen ...

Womit zu der öffentlichen Prüfung welche auf dem Berli- nisch=Kölnischen Gymnasium Mittwoch den Sten April 1795 Vormittag von S und Nachmittag von 3 Uhr an und auf der Kölnischen Schule Freitag den lOten April 1795 Vormittags von 9 ...

Wolfgang Neugebauer, 1992

Amtsblatt für die Königlichen Bezirksämter Forchheim und ...

Mai Vormittag in Pantzfeld, Mittag in EggolSheim, Nachmittag in Neuses. Vormittag in BanunerSdorf, Mittag in Rettern, Nachmittag in Kauernhofen. . 21. „ Bormittag in Reuth, Mittag in Wicsenthan, Nachmittag in Schlaifhanfen. „ 22. « Vormittag ...

Annalen der österreichischen Literatur, hrsg. von einer ...

In be_yden Seme-. sten: Vormittag von 8 bis 9 Uhr. ' Hr. Professor l). 1Vaia'ele, theoretische Chirurgie, nach eigenen Schriftart , deutsch. Im zumyten Semester Nachmittag von 2 bis 3 Uhr. ' Hr. Professor (f. Harlmann, Physiologie, Patholo- _ ...

Archiv für Frankfurts Geschichte und Kunst

Juli (10 Uhr Vormittag«) , . . 9. Juli (M Uhr Vormittag«) . . . 5. August (9 Uhr Vormittag«) . . 27. Juni (10 Uhr Vormittag«) . . . 16..t7.u.28.Iuli(l«UhrVormittag«) 2. August (9 Uhr Vormittag«) . . . 7. Juli (l0 Uhr Vormittag«) . . . 9. Juli (l0 Uhr Vormittag«) .

Wiener allgemeine Literatur-Zeitung

S a) Ueber das öffentliche Kirchenrecht nach Rechbergcr , vom Herrn Professor Rupperth, an allen" Schultagen Vormittag von 9 bis lo I hr. b) Ueber die biblische Hermeneutik nach Jahns Enihi- ridion Herme n eu tieae generalis Tabularum ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VORMITTAG»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Vormittag în contextul următoarelor știri.

In der Messe treffen sich seit heute Vormittag Experten der Energie ...

In der Messe treffen sich seit heute Vormittag Experten der Energie- und Wasserwirtschaft aus ganz Europa. Bei dem viertägigen Kongress sprechen die ... «Radio Essen, Feb 17»

Gaming-Vormittag für Senioren in der Kreuztaler Stadtbibliothek

Kreuztal. Speziell für Senioren bietet die Kreuztaler Stadtbibliothek am Mittwoch, 8. Februar, um 10 Uhr im Gaming Raum der Stadtbibliothek wieder einen ... «SiegerlandKurier, Feb 17»

Das erste Internet-Institut in NRW ist am Vormittag hier in Bochum ...

Das erste Internet-Institut in NRW ist am Vormittag hier in Bochum eröffnet worden. Das Institut soll rechtliche und wirtschaftliche Fragen rund um das Internet ... «Radio Bochum, Feb 17»

Frauen-Vormittag

Ein zweiter Schwerpunkt, der sich durchs ganz Gipfeltreffen zieht, der aber insbesondere gestern Vormittag thematisiert wurde, ist die Globalisierung. Man dürfe ... «Südwest Presse, Feb 17»

POL-FL: Wisch (Kreis NF) - Einbruch am Vormittag

Wisch (Kreis NF) (ots) - Freitagvormittag nutzten Einbrecher die kurze Abwesenheit der Bewohner eines Einfamilienhauses in der Dorfstraße in Wisch aus. «Presseportal.de, Ian 17»

ATX rutscht am Vormittag leicht im Minus

Das europäische Börsenumfeld präsentierte sich ebenfalls verhalten. Am Vortag hatten vor allem die Aktienmärkte in Europa und den USA teils deutliche ... «DiePresse.com, Ian 17»

ATX kommt am Vormittag kaum vom Fleck

An den übrigen europäischen Indizes fielen die Änderungen zur Eröffnung auch sehr klein aus. In Frankfurt rührte sich der Leitindex DAX ebenfalls nicht von ... «DiePresse.com, Ian 17»

Das Christkind wird vormittags begrüßt

Esslingen - Die Esslinger behaupten, sie hätten ihn erfunden, den Heiligen Vormittag. Das lässt sich freilich nicht mit Sicherheit belegen, aber im Vorfeiern der ... «Stuttgarter Zeitung, Dec 16»

ATX am Vormittag weiter in der Pluszone

ATX am Vormittag weiter in der Pluszone. Die Zinsentscheidung der EZB am kommenden Donnerstag rückt näher. Die Zumtobel-Aktie stürzt nach Zahlen über ... «DiePresse.com, Dec 16»

Wiener Börse: ATX hält sich am Vormittag im Plus

Die Wiener Börse hat sich am Donnerstag im Frühhandel befestigt präsentiert. Der ATX wurde gegen 9.45 Uhr mit 2.440,42 Punkten nach 2.429,00 Einheiten ... «DiePresse.com, Nov 16»