Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Sabbatical" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI SABBATICAL

englisch sabbatical, zu: sabbatical = Sabbat…; zum Sabbat gehörig < spätlateinisch sabbaticus < griechisch sabbatikós.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA SABBATICAL ÎN GERMANĂ

Sabbatical  [səˈbɛtɪkl̩] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SABBATICAL

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SABBATICAL ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Sabbatical» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

sabatic

Sabbatical

Anul Sabbath sau Sabbath este un model de timp de lucru pentru o sărbătoare specială mai lungă. Conform anilor biblici Sabbatic, termenul "sabatic" este derivat din SUA în sensul modern, transpus al termenului "fie un an de muncă cu jumătate de normă", fie un an de expirare a timpului, fie un semestru de cercetare sau un an pentru lectori universitari. Das Sabbatical oder das Sabbatjahr ist ein Arbeitszeitmodell für einen längeren Sonderurlaub. Im neuzeitlichen, übertragenen Sinn des aus den USA stammenden Begriffs sabbatical, nach dem biblischen Sabbatjahr, bezeichnet es entweder ▪ ein Jahr der Teilzeitarbeit ▪ oder ein Jahr der Auszeit ▪ bzw. für Hochschullehrer ein Forschungssemester oder -Jahr.

Definiția Sabbatical în dicționarul Germană

extinderea acordată o dată într-o perioadă mai lungă de timp. einmal in einem längeren Zeitraum gewährte längere Freistellung.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Sabbatical» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU SABBATICAL


Erotical
Ero̲tical […kl̩] 
Filmmusical
Fịlmmusical [ˈfɪlmmjuːzikl̩] 
Grusical
[ˈɡruːzɪkl̩]
Logical
[ˈlɔd͜ʃɪkl̩] 
Moment musical
[mɔmãmyziˈkal] 
Musical
[ˈmjuːzɪkl̩] 
Nutraceutical
Nutraceutical
Nutriceutical
[…ˈsjuːtɪkl̩]
Rockmusical
Rọckmusical
Tropical
Trọpical […ikl̩]

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA SABBATICAL

Sabadille
Sabäer
Sabäerin
Sabaoth
Sabayon
Sabbat
Sabbatarier
Sabbatarierin
Sabbatist
Sabbatistin
Sabbatjahr
Sabbatruhe
Sabbatstille
Sabbel
Sabbellätzchen
sabbeln
Sabbeltante
Sabber
Sabberei
Sabberlätzchen

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SABBATICAL

Final
General
Hektopascal
Kilopascal
Megapascal
Pascal
Real
Special
additional
al
anal
animal
cal
digital
final
international
kcal
original
real
total

Sinonimele și antonimele Sabbatical în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Sabbatical» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SABBATICAL

Găsește traducerea Sabbatical în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Sabbatical din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Sabbatical» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

萝卜蛾
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

polilla del nabo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

turnip moth
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

शलजम कीट
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

اللفت فراشة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

совка озимая
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

traça nabo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

শালগম মথ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

navet papillon
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

lobak rama-rama
190 milioane de vorbitori

Germană

Sabbatical
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

カブ蛾
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

순무 나방
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

turnip moth
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

củ cải bướm
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

டர்னிப் அந்துப்பூச்சி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

सलगम नावाच कंद व त्याचे झाड पतंग
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

şalgam güve
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

rapa falena
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

rzepa ćma
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

совка озима
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

nap molie
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

γογγύλια σκώρο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

raap mot
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

sädesbroddfly
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

nepe møll
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Sabbatical

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SABBATICAL»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
91
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Sabbatical» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Sabbatical
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Sabbatical».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SABBATICAL» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Sabbatical» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Sabbatical» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Sabbatical

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SABBATICAL»

Descoperă întrebuințarea Sabbatical în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Sabbatical și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Das Sabbatical - ein modernes Übergangsritual?: Empirische ...
Magisterarbeit aus dem Jahr 2005 im Fachbereich Ethnologie / Volkskunde, Note: 2,0, Universitat Hamburg (Institut fur Volkskunde), 87 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: Wurde bislang meist eine naturliche" Auszeit ...
Christiane Abeltshauser, 2007
2
Lehrersabbaticals – Beitrag zur Lehrerbildung und ...
Interview statements are qualitatively evaluated of 28 teachers of all school forms who went through at least one sabbatical leave. Starting out from the fact that the use and design of the sabbatical year is left up to the teachers, it is stated that ...
Stefanie Hoos, 2009
3
Sabbatical auf See: Eine Familie setzt die Segel
Schilderung der Vorbereitung und Durchführung eines Blauwassertörns über den Atlantik und in der Karibik, den eine im Alltag verwurzelte Familie mit 2 Kindern während eines Sabbatjahres unternahm.
Leon Schulz, 2012
4
Backpacker unterwegs: Mein Reise-Sabbatical. Südamerika: ...
Trotz seiner Herzerkrankung fasste Jens Lüdicke während eines Südafrika-Urlaubes den Entschluss, ein Sabbatjahr einzulegen und auf Reisen zu gehen.
Jens Lüdicke, 2013
5
Die Wandlungsreise: Eine kleine Kulturgeschichte des ...
'Die Wandlungsreise' geht dem sabbatical (Auszeit) nach.
Victor Maurice Kommerell, 2011
6
Hundert Jahre kaufmännische Ausbildung in Berlin
Das englische Wort Sabbatical (dt. Sabbatjahr) 1 leitet sich vom hebräischen Wort ́s(c)habbat ́ ab, was übersetzt ́ruhen ́ bedeutet und für den gleichnamigen traditionellen Ruhetag in der jüdischen Religion steht (Schmitz 1993). Heute stehen ...
Dieter Münk, 2007
7
Fachlexikon für das Human-resource-Management: wichtige ...
Sabbatical. Eine besondere, aus den USA stammende Art von Ferien, die sich € ber einen lƒngeren Zeitraum hinwegstrecken mit teilweisem, keinem oder vollem Lohnausgleich. Zu klƒren sind Zweck (z.B. Weiterbildung) die Lƒnge, die ...
Manfred Keller, 2011
8
Sabbaticals. Ziele, Chancen und Risiken aus Unternehmenssicht
2.1.4 Ansparmodelle Grundsätzlich existieren zwei verschiedene Modelle, Arbeitszeit für ein Sabbatical anzusparen. Einerseits hat der Arbeitnehmer die Möglichkeit, auf einem Langzeitkonto Urlaubstage und Überstunden inklusive ...
Kerstin Schaaf, 2013
9
Von Auszeit und Alltag: Psychologische Untersuchung zum ...
Noch bis vor wenigen Jahren kaum beachtet, scheint das Sabbatical heute in aller Munde ? als Mittel zur Selbstverwirklichung, als Wunderkur gegen Lebensm_digkeit, Stress wie Trott und die Trend-Diagnose "Burnout".
Rajana Kersten, 2013
10
Betrifft Krankenhausmanagement: Mitarbeiterbindung, ...
79 Sabbatical ist die Bezeichnung für einen vorübergehenden Ausstieg der Beschäftigten aus dem Erwerbsleben. Vgl. Burkart, B./Schwaab, M.-O. (2004), S. 407. 80 Vgl. Braun, G.E. (2000), S. 361. 81 Vgl. Statistisches 34 Personalbindung im ...
Peter Eichhorn, 2007

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SABBATICAL»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Sabbatical în contextul următoarelor știri.
1
Xing-Chef Thomas Vollmoeller: Sabbaticals sind immer noch was ...
Der Chef eines börsennotierten Unternehmens macht ein Sabbatical! Na, der traut sich ja was, so der Tenor. In diesen Sphären sei eine Auszeit schließlich ... «SPIEGEL ONLINE, Nov 16»
2
Arbeit: Wann ein Sabbatical sinnvoll ist
Neben dem Berufsleben eine Zeit lang anderen Wünschen nachjagen. Das alles verspricht ein Sabbatical. Doch längst nicht jeder profitiert von der Auszeit. «FOCUS Online, Oct 16»
3
Lebenslauf: Lücken sind der Höhepunkt im Anschreiben
Sabbatical, Elternzeit, private Projekte – aber wie soll man später die Lücken im Lebenslauf erklären? Mit Selbstreflexion und Storytelling. Von Christoph Krelle. «ZEIT ONLINE, Apr 16»
4
Arbeit: Sabbatical und Co. - „Das ist nicht gleich ein Karriereknick“
Der Ausstieg aus dem Alltag, häufig Sabbatical genannt, ist mittlerweile selbstverständlich geworden - für Arbeitgeber und Arbeitnehmer. Und wird immer ... «FOCUS Online, Feb 16»
5
Australia forward David Pocock 'planning to take a year sabbatical ...
All Blacks Richie McCaw and Dan Carter both took sabbaticals after the 2011 World Cup. In his autobiography, Carter makes clear that he would not have ... «Telegraph.co.uk, Feb 16»
6
Rockstar North Chief Leslie Benzies Leaves Company For Good ...
Leslie Benzies, the president of the Scotland-based game studio Rockstar North, has quit the company after spending much of the past 17 months on sabbatical. «Tech Times, Ian 16»
7
Erst mal ein Sabbatical So macht Karriere richtig Spaß
Der Ausstieg aus dem Alltag, häufig Sabbatical genannt, ist mittlerweile selbstverständlich geworden - für Arbeitgeber und Arbeitnehmer. Und wird immer ... «manager-magazin.de, Ian 16»
8
Karrieretipp #23: Wie man den Chef vom Sabbatical überzeugt
Eine Möglichkeit ist ein sogenanntes Sabbatical: Dabei bekommen Arbeitnehmer für eine gewisse Zeit frei – in der Regel für eine Dauer von mehreren Monaten ... «ZEIT ONLINE, Dec 15»
9
Alonso baffled by Dennis' sabbatical comments
Fernando Alonso says he has no idea what Ron Dennis was talking about when the McLaren boss suggested the Spaniard could take the year off in 2016. «Motorsport.com, Nov 15»
10
Sabbatical: Ich bin dann mal abgetaucht!
Wahnsinn, wie ein rostiger Jeep das Leben entspannen kann: Acht Dinge, die unsere Autorin seit ihrem Sabbatical weiß. Sie hat drei Monate Schildkröten ... «ZEIT ONLINE, Nov 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Sabbatical [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/sabbatical>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z