Înțelesul "international" în dicționarul Germană

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI INTERNATIONAL

englisch international, aus ↑inter-, Inter- und ↑national, geprägt von dem englischen Sozialphilosophen und Juristen J. Bentham im Sinne von »zwischen den Nationen «.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA INTERNATIONAL ÎN GERMANĂ

international  internationa̲l, auch: [ˈɪn…]

CE ÎNSEAMNĂ INTERNATIONAL ÎN GERMANĂ?

pe plan internațional

International

Internațional (de la latin inter, între și natio, oameni sau trib) înseamnă interstatal. Termenul a fost inventat în 1789 de Bentham. În uz obișnuit, aceasta poate însemna - pentru națiuni - trei lucruri: ▪ pe de o parte, ceva care afectează mai multe state sau cetățenii lor, de exemplu acorduri internaționale. ▪ Pe de altă parte, adjectivul este folosit și atunci când ceva depășește limitele statului. ▪ Aceste două sensuri includ, în parte, termenul supranațional, care se referă la tranzacții sau organizații între mai multe state sau națiuni. De exemplu, Montanunion nu a fost o comunitate internațională, ci o comunitate supranațională, care continuă să se aplice Uniunii Europene. (vezi și: Intergovernmentalism, Internationalism (Politics)) Recent, trebuie remarcat faptul că termenul "internațional" în termeni de limbă se apropie de intercontinent și global.

International (von lat. inter, zwischen und natio, Volk oder Volksstamm) bedeutet zwischenstaatlich. Der Begriff wurde 1789 von Bentham geprägt. Im üblichen Sprachgebrauch kann er - Nationen betreffend - dreierlei bedeuten: ▪ einerseits etwas, das mehrere Staaten oder ihre Staatsbürger betrifft, wie beispielsweise internationale Abkommen. ▪ Andererseits wird das Adjektiv auch immer dann verwendet, wenn etwas über die Staatsgrenzen hinaus Geltung hat. ▪ Diese zwei Bedeutungen schließen teilweise den Begriff supranational ein, der Vorgänge oder Organisationen zwischen mehreren Staaten oder Nationen betrifft. Zum Beispiel war die Montanunion keine internationale, sondern eine supranationale Gemeinschaft, was weiterhin auch auf die Europäische Union zutrifft. (siehe dazu: Intergouvernementalismus, Internationalismus (Politik)) In der letzten Zeit ist hierzu festzustellen, dass sich der Begriff international im Sprachverständnis dem von interkontinental bzw. global annähert.

Definiția international în dicționarul Germană

constând din mai multe state; dincolo de domeniul de aplicare al unui stat, care nu este limitat la nivel național; cu privire la mai multe state; supranațional, la nivel mondial. constând din mai multe state; Acorduri internaționale interguvernamentale, Contracte internaționale Colaborare.

zwischen mehreren Staaten bestehend; zwischenstaatlich über den Rahmen eines Staates hinausgehend, nicht national begrenzt; mehrere Staaten betreffend; überstaatlich, weltweit. zwischen mehreren Staaten bestehend; zwischenstaatlichBeispieleinternationale Abmachungen, Verträgeinternational zusammenarbeiten.

SINONIMELE «INTERNATIONAL» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «international» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în international

erdumfassend · erdumspannend · global · mondial · universal · weltumfassend · weltumspannend · weltweit · zwischenstaatlich

TRADUCEREA INTERNATIONAL

Găsește traducerea international în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile international din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «international» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 国际
• Traducător din Germană - Spaniolă: internacionalmente
• Traducător din Germană - Engleză: international
• Traducător din Germană - Hindi: अंतरराष्ट्रीय स्तर पर
• Traducător din Germană - Arabă: دوليا
• Traducător din Germană - Rusă: на международном уровне
• Traducător din Germană - Portugheză: internacionalmente
• Traducător din Germană - Bengali: আন্তর্জাতিকভাবে
• Traducător din Germană - Franceză: au niveau international
• Traducător din Germană - Malaeză: antarabangsa
• Germană: international
• Traducător din Germană - Japoneză: 国際
• Traducător din Germană - Coreeană: 국제적으로
• Traducător din Germană - Javaneză: internasional
• Traducător din Germană - Vietnameză: quốc tế
• Traducător din Germană - Tamilă: சர்வதேச
• Traducător din Germană - Marathi: आंतरराष्ट्रीय
• Traducător din Germană - Turcă: uluslararası
• Traducător din Germană - Italiană: a livello internazionale
• Traducător din Germană - Poloneză: międzynarodowo
• Traducător din Germană - Ucraineană: на міжнародному рівні
• Traducător din Germană - Română: pe plan internațional
• Traducător din Germană - Greacă: σε διεθνές επίπεδο
• Traducător din Germană - Afrikaans: internasionaal
• Traducător din Germană - Suedeză: internationellt
• Traducător din Germană - Norvegiană: internasjonalt

CITATE ÎN GERMANĂ CU «INTERNATIONAL»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul international.

1

Bernd Eichinger

Man wird von Nina Hoss hören, auch international.

2

Frank Elstner

Baden-Baden ist viel kleiner als New York, aber trotzdem so international.

3

Gottfried Weise

Ein international beleckter Spieler.

4

Guido Westerwelle

Wenn Multikulti heißt, dass wir unsere Wertmaßstäbe aufgeben sollen, dann ist Multikulti ein Irrweg. Wenn Multikulti heißt, dass Vielfalt und Vernetzung mehr denn je unser aller Leben prägen, daheim und international, dann ist Multikulti Realität.

5

Irvin Kershner

Mein Stolz besteht darin international zu sein.

6

Jens Nowotny

Das ist doch völlig normal. Wenn zwei international erfahrene Mannschaften aufeinandertreten, dann geht es schon mal etwas ruppig zu.

7

Ted Engstrom

Bill war nicht nur ein bewährter, starker, international bekannter Leiter in der christlichen Gemeinschaft, sondern auch ein Mensch, dessen persönliche Integrität und hoher moralischer Standard im Leben beispielhaft waren.

8

Ernst Middendorp

Wenn man sieht, welche Kollegen hier gearbeitet haben, Kalli Feldkamp, Otto Rehagel und viele andere, dann ist das eine außerordentliche Auszeichnung. Trotz der Trainer, die später international erfolgreich waren, erinnert man sich an Middendorp. Das ist schon was.

9

Henry Ford

Eine unvoreingenommene Untersuchung des letzten Krieges, der vorhergehenden Ereignisse und seiner Folgen ergibt den unantastbaren Beweis, daß es in der Welt eine gewaltige Gruppe von Machthabern gibt, die es vorziehen im Dunkeln zu bleiben, die weder Ämter noch äußere Machtinsignien erstreben, die auch keiner bestimmten Nation angehören sondern international sind.

10

Jürgen Klinsmann

Man möchte Titel am Ende des Jahres haben. National ohnehin, und international wollen wir mitreden, wollen soweit wie möglich kommen.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INTERNATIONAL»

Descoperă întrebuințarea international în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu international și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Schritte international 2: niveau A1/2

Ausführliche Hinweise zum Vorgehen im Unterricht mit methodischen Tipps und Vorschlägen zur Binnendifferenzierung.

Isabel Krämer-Kienle, 2006

Schritte international 1+ 2

Zielgruppe: Für alle Lernerinnen und Lerner, die mit Schritte international 1 oder 2 lernen. Kurzbeschreibung: Das Glossar enthält den gesamten Wortschatz sowie Wendungen der Bände 1 und 2 zum Nachschlagen.

‎2013

Schritte international. Kursbuch-Arbeitsbuch. Con CD Audio. ...

Das Kursbuch mit integriertem Arbeitsbuch enthält auch eine Audio-CD zum Arbeitsbuchteil, so dass die Lerner selbständig zu Hause auch Übungen zum Hörverständnis und zur Phonetik bearbeiten können.

‎2008

Schritte international 5. Lehrerhandbuch

Ausführliche Hinweise zum Vorgehen im Unterricht mit methodischen Tipps und Vorschlägen zur Binnendifferenzierung.

Susanne Kalender, Petra Klimaszyk, 2008

International vergleichende Sozialforschung: Ansätze und ...

Der Band befasst sich mit theoretischen Ansätzen und Fragen der Messung von Gemeinsamkeiten und Differenzen in den sozialen Strukturen moderner Gesellschaften und der Wirkungen neuerer Prozesse der Globalisierung.

Birgit Pfau-Effinger, Sladana Sakac Magdalenic, Christof Wolf, 2009

Frühpädagogik international: Bildungsqualität im Blickpunkt

Mit diesem umfassenden Überblick über die internationale Diskussion um die Bildungsqualität bei jüngeren Kindern formulieren die Autorinnen und Autoren Konsequenzen für die Neugestaltung von Bildungsangeboten in Deutschland.

Wassilios E. Fthenakis, Pamela Oberhuemer, 2009

Whrungsmanagement Im International Ausgerichteten ...

Der Kollaps des Bretton/Woods-Systems fester Wechselkurse im Jahr 1973 bedeutete f r alle Unternehmen, die Gesch fte in Fremdw hrungsl ndern t tigten, eine unumg ngliche Konfrontation mit der Problematik des W hrungsmanagements.

D. Nagel, 2010

International Law Between Universalism and Fragmentation: ...

This "Festschrift" is published on the occasion of Gerhard Hafnera (TM)s 65th birthday and his retirement as a professor at the University of Vienna.

Isabelle Buffard, Gerhard Hafner, 2008

Resolving International Conflicts: Liber Amicorum Tibor Várady

Dedicated to Tibor Vrady. Focuses on international private law and international arbitration.

Peter Hay, Tibor Varady, 2009

Vermögen international anlegen: Mit Sonderteil: Währungswelt ...

Handbuch für flexible Steuerzahler Kapital anlegen, wo es sich auch leben lässt Finanzkrise, Staatsschulden, Währungsturbulenzen, der Fortfall des Bankgeheimnisses, verstärkte Kontrollen und mehr Transparenz bei grenzüberschreitenden ...

Hans-Lothar Merten, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «INTERNATIONAL»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul international în contextul următoarelor știri.

International Emmys: Nominierungen für "Nackt unter Wölfen ...

Die RTL-Serie "Deutschland 83" und der ARD-Film "Nackt unter Wölfen" sind im Rennen um den International Emmy Award. Christiane Paul konkurriert mit Judi ... «SPIEGEL ONLINE, Sep 16»

Amnesty International: Folter und Tausende Tote in syrischen ...

Amnesty International wirft Syrien schwerste Menschenrechtsverbrechen vor. Seit Ausbruch des Bürgerkrieges sollen 18.000 Häftlinge ums Leben gekommen ... «ZEIT ONLINE, Aug 16»

Amnesty International: Sorge um verschwundene Putsch ...

Fast 19.000 Menschen wurden in der Türkei nach dem Putschversuch festgenommen. Von vielen fehlt jede Spur, beklagt Amnesty International. Sie seien zum ... «DIE WELT, Aug 16»

Türkei: Amnesty International hat Hinweise auf Folter

Der Menschenrechtsorganisation Amnesty International liegen nach eigenen Angaben "glaubwürdige Hinweise" auf Misshandlungen und Folter gegen ... «ZEIT ONLINE, Iul 16»

Amnety International: Ägypten foltert und entführt angeblich Kritiker

Ägyptische Sicherheitskräfte verschleppen täglich drei bis vier Menschen - das meldet Amnesty International. Demnach werden Gefangene gefoltert und über ... «SPIEGEL ONLINE, Iul 16»

Amnesty International: Syrische US-Verbündete an ...

Entführungen, Folter und Hinrichtungen: Amnesty International hat die Gewaltexzesse syrischer Rebellen dokumentiert. Einige Gruppen werden auch von den ... «ZEIT ONLINE, Iul 16»

Amnesty International: Deutsche Hasskriminalität ist ...

... Menschen mit ausländischen Wurzeln werden in Deutschland nach Ansicht von Amnesty International schlecht vor Rassismus und Diskriminierung geschützt. «DIE WELT, Iun 16»

Amnesty International: EU-Staaten umgehen Waffen-Lieferstopp für ...

Offiziell sind Waffenlieferungen nach Ägypten verboten. Doch ein Bericht von Amnesty International zeigt, dass 12 EU-Länder das Lieferverbot ignorieren. «ZEIT ONLINE, Mai 16»

Amnesty International Index: Wo Flüchtlinge besonders willkommen ...

Amnesty International hat Tausende Menschen aus 27 Nationen gefragt, ob sie Flüchtlinge in ihrem Land, in ihrer Stadt, in ihrem Haus akzeptieren. Nun wurden ... «SPIEGEL ONLINE, Mai 16»

Amnesty International: Kein Staat richtet mehr Menschen hin als China

Im vergangenen Jahr wurden laut Amnesty International mindestens 1.634 Menschen hingerichtet. Die meisten Todesurteile vollstreckt China, gefolgt vom Iran ... «ZEIT ONLINE, Apr 16»