Înțelesul "sabbeln" în dicționarul Germană

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI SABBELN

Nebenform von ↑sabbern.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA SABBELN ÎN GERMANĂ

sabbeln  [sạbbeln]

CE ÎNSEAMNĂ SABBELN ÎN GERMANĂ?

Definiția sabbeln în dicționarul Germană

vorbi, vorbi; scârțâitul de somn. vorbi, vorbi; schwatzenGebrauchabwertend.

reden, sprechen; schwatzen sabbern. reden, sprechen; schwatzenGebrauchabwertend.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI SABBELN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich sabble

du sabbelst

er/sie/es sabbelt

wir sabbeln

ihr sabbelt

sie/Sie sabbeln

Präteritum

ich sabbelte

du sabbeltest

er/sie/es sabbelte

wir sabbelten

ihr sabbeltet

sie/Sie sabbelten

Futur I

ich werde sabbeln

du wirst sabbeln

er/sie/es wird sabbeln

wir werden sabbeln

ihr werdet sabbeln

sie/Sie werden sabbeln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gesabbelt

du hast gesabbelt

er/sie/es hat gesabbelt

wir haben gesabbelt

ihr habt gesabbelt

sie/Sie haben gesabbelt

Plusquamperfekt

ich hatte gesabbelt

du hattest gesabbelt

er/sie/es hatte gesabbelt

wir hatten gesabbelt

ihr hattet gesabbelt

sie/Sie hatten gesabbelt

Futur II

ich werde gesabbelt haben

du wirst gesabbelt haben

er/sie/es wird gesabbelt haben

wir werden gesabbelt haben

ihr werdet gesabbelt haben

sie/Sie werden gesabbelt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich sabble

du sabblest

er/sie/es sabble

wir sabblen

ihr sabblet

sie/Sie sabblen

Futur I

ich werde sabbeln

du werdest sabbeln

er/sie/es werde sabbeln

wir werden sabbeln

ihr werdet sabbeln

sie/Sie werden sabbeln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gesabbelt

du habest gesabbelt

er/sie/es habe gesabbelt

wir haben gesabbelt

ihr habet gesabbelt

sie/Sie haben gesabbelt

Futur II

ich werde gesabbelt haben

du werdest gesabbelt haben

er/sie/es werde gesabbelt haben

wir werden gesabbelt haben

ihr werdet gesabbelt haben

sie/Sie werden gesabbelt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich sabbelte

du sabbeltest

er/sie/es sabbelte

wir sabbelten

ihr sabbeltet

sie/Sie sabbelten

Futur I

ich würde sabbeln

du würdest sabbeln

er/sie/es würde sabbeln

wir würden sabbeln

ihr würdet sabbeln

sie/Sie würden sabbeln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte gesabbelt

du hättest gesabbelt

er/sie/es hätte gesabbelt

wir hätten gesabbelt

ihr hättet gesabbelt

sie/Sie hätten gesabbelt

Futur II

ich würde gesabbelt haben

du würdest gesabbelt haben

er/sie/es würde gesabbelt haben

wir würden gesabbelt haben

ihr würdet gesabbelt haben

sie/Sie würden gesabbelt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

sabbeln

Infinitiv Perfekt

gesabbelt haben

Partizip Präsens

sabbelnd

Partizip Perfekt

gesabbelt

SINONIMELE «SABBELN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «sabbeln» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în sabbeln

geifern · Phrasen dreschen · quatschen · sabbern · schwadronieren

TRADUCEREA SABBELN

Găsește traducerea sabbeln în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile sabbeln din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sabbeln» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 车
• Traducător din Germană - Spaniolă: torre
• Traducător din Germană - Engleză: rook
• Traducător din Germană - Hindi: कौआ
• Traducător din Germană - Arabă: مخادع
• Traducător din Germană - Rusă: ладья
• Traducător din Germană - Portugheză: torre
• Traducător din Germană - Bengali: দাড়কাক
• Traducător din Germană - Franceză: freux
• Traducător din Germană - Malaeză: rook
• Germană: sabbeln
• Traducător din Germană - Japoneză: みやまがらす
• Traducător din Germană - Coreeană: 사기꾼
• Traducător din Germană - Javaneză: rook
• Traducător din Germană - Vietnameză: cờ bạc gian lận
• Traducător din Germană - Tamilă: யானையை
• Traducător din Germană - Marathi: उकळणे
• Traducător din Germană - Turcă: kale
• Traducător din Germană - Italiană: torre
• Traducător din Germană - Poloneză: gawron
• Traducător din Germană - Ucraineană: тура
• Traducător din Germană - Română: găgăuță
• Traducător din Germană - Greacă: κορώνη
• Traducător din Germană - Afrikaans: rook
• Traducător din Germană - Suedeză: torn
• Traducător din Germană - Norvegiană: tårn

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SABBELN»

Descoperă întrebuințarea sabbeln în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sabbeln și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Versuch eines bremisch-niedersächsischen Wörterbuchs: Worin ...

Lsbbsn, Labbein, Lsbbttn. i.) geifern, den Speichel fliesten lassen, Mvare. ^ S. ) auf eine unreinliche und eckelhafte Weife an cd was lecken. Die kleinen Kinder sabbeln, man sie oft etwas in den Mund stecken und wieder her? aus nehme«.

Eberhard Tiling, 1770

Anna und Totò: Fernsehspiele 1

ANNA, agressiv: Ich kann das nicht mehr hören, was wir hier seit einer geschlagenen Stunde sabbeln! FRAU VONNEGUT: Kind, also, bitte, sabbeln — ANNA: Ja, sabbeln! Der Dannkrebs von Frau Mühlensiepen und mein Urlaub und die ...

Thomas Valentin, Norbert Otto Eke, 2002

Wörterbuch der altmärkisch-plattdeutschen Mundart

beim Essen, sich den Anzug beschmu- sabbeln i. sabbern ; den Speichel tzen; ebenfalls nur von Kindern gebr. «teilt 'n 8И>к krfizig'n ЦП Sag'n ist éiin Salwi, Salvei 23 m Weise sich strecken und dehnen, sich alles durcheinander erst vorläufig ...

Johann Friedrich Danneil, 1859

The Oxford-Duden German Dictionary: German-English, ...

Öl =» Sabber sabbeln (nordd.) Qitr. V. (^(abwertend: sprechen) natter (Brit. coll.) or chatter [on]; rabbit on (Brit. sl.); Öl => sabbern 1 A. Qtr. V. (abwertend) jabber < nonsense, njbbish) Sabber /'zabe/ der; ~s (ugs. ) slobber; (eines Kindes) dribble  ...

Olaf Thyen, Michael Clark, Werner Scholze-Stubenrecht, 1999

Schwarzer Kaffee und Rum: Eine Spurensuche in Episoden und ...

Wozu und mit wem willst du da sabbeln?“ Wenn Friedrich Friedrichsen das so oder so ähnlich von sich gab, was selten genug geschah, schon gar nicht mitten bei der Arbeit, dann hieß es in der Mannschaft mal wieder: Fried- richsen hat ...

Peter A. J. Bendixen, 2014

Zur Erinnerung an meine Mutter und meine beiden Väter

„Lass ihn doch sabbeln...“ mischte sich ein Anderer ein. „Er hat ja sowieso schon den geltenden Euthanasie-Schein in der Tasche. Wir sind ihn ja bald los...“ „ Schon gut“, brummte der Erste. „Kann nur das ständige Gerede von den guten alten ...

André Raguse, 2014

Lewis Carroll: ALICE. Band 2: Durch den Spiegel, und was ...

... Alice bestimmt wird sowie durch Rhythmus, Lautfärbung und Reim. — Schebberroch: aus schebbern (mit stimmhaftem sch) = sabbeln, tratschen, übel nachreden, und aus roch von riechen, Rache, ruchbar. Britzlich: von britzeln, aus brutzeln ...

Günther Flemming, 2013

Ostfriesisches Wörterbuch

Sood. sabbeln 1) geifern, den Geifer fließen lassen; 2) auf unanständige Weise etwas belecken sschlecken, küssen); nds. sabben, sabbeln, sabbern, Holl, »« Kben, sskbe- ren; Nebenf. von severen; nds. sabbe Geifer; c. m, Sever Geifer und  ...

Cirk Heinrich Stürenburg, 1857

Volksthümliches Wörterbuch der deutschen Sprache mit ...

Unterschiede von der milden Wicke, Vogclwicke ie.; Wicken, welche zur Aussaat bestimmt sind (Samenwickcn) ; die S - zeit, die Zeit der Saat, bc- sonders der Settkidcsaat. Sabbeln - Sabäisnms , m., der Etnnenhienst, Anbetung der Gestirne .

Theodor Heinsius, 1822

Mediensprache: Eine Einführung in Sprache und ...

und am „Stammtisch“ noch nicht ausreichend zu Wort kam, kann jetzt in unserem neueröffneten Chat sabbeln was das Zeug hält. http://www.zeit.de, abgerufen am 26. Aug. 2004, 0h00. Zudem sind bei fast allen Online-Zeitungen, die ein ...

Harald Burger, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SABBELN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul sabbeln în contextul următoarelor știri.

Freiburger Fall 2016, Kundus 2009

... verdient, in Finessen, Winkelzügen bramarbasierend, moralin postfaktisch weit hergeholt unter den Teppich zu sabbeln, bis der Teppich klatschnass rutscht. «Freitag - Das Meinungsmedium, Dec 16»

Kurzkritik - Lustig

Er hätte heute irgendwie mehr Lust zu "sabbeln", sagte Wilking, der höchst unterhaltsam von einer Speisewagen-Begegnung mit Reinhold Messner erzählte, ... «Süddeutsche.de, Nov 16»

Mathias Richling im Renitenztheater: Er ruft die Geister der ...

... charakterlich weniger markant ist – ähnlich wie im Fußball, wo ja auch alle die selben Satzbausteine ins Mikrofon sabbeln. Die ehemaligen Typen hat er zwar ... «Stuttgarter Zeitung, Nov 16»

"Inas Nacht": Neue Folgen mit Maischberger, Schreinemakers und ...

Noch sechsmal lädt Ina Müller in diesem Jahr zum Singen, Saufen und Sabbeln in die kleine Hamburger Hafenkneipe Zum Schellfischposten ein. Sie werdem ... «TV Wunschliste, Oct 16»

Singen, saufen, sabbeln: „Inas Nacht“ feiert Jubiläum

Schließlich steht ihr Erfolg auf drei Säulen: "Singen, saufen, sabbeln." L wie Loddelhosen: Früher trugen sie Loddel (Luden, Zuhälter) gern, heute eigentlich nur ... «Berliner Morgenpost, Aug 16»

Singen, Sabbeln, Saufen: „Inas Nacht“ feiert die 100. Folge

100-mal „Singen, Sabbeln, Saufen“: Ina Müller hat mit ihrer feucht-fröhlichen Kneipenshow Grund zu feiern. Als hätte sie je einen gebraucht. Die Wirtin vom ... «nordbuzz, Aug 16»

Ein Abend mit Müller, Tietjen & Meyer-Burckhardt

Dann begrüßt Ina Müller zur Feier des Tages in der winzigen Hamburger Hafenkneipe "Schellfischposten" Gäste zum "Singen, Sabbeln, Saufen" (O-Ton Müller). «NDR.de, Iul 16»

20:45 Uhr Inas Nacht - Das Beste aus 100 Folgen ONE

Mal lädt sie ihre Gäste zum "Singen, Sabbeln, Saufen" (O-Ton Müller) in die Hamburger Hafenkneipe "Zum Schellfischposten". Gäste: Annette Frier, Jan Delay, ... «ARD.de, Iul 16»

"Inas Nacht": Neue Staffel startet im Juli

... Ausgaben zu sehen. Insgesamt zwölf Mal lädt Ina Müller zum Singen, Saufen und Sabbeln in die kleine Hamburger Hafenkneipe "Zum Schellfischposten" ein. «TV Wunschliste, Iun 16»

Champions League: Halbfinal-Auslosung im Live-Ticker

Liebe Uefa-Leute, hört auf zu sabbeln und holt endlich die Kugeln aus der Schüssel! Die Kugeln sind in den Schalen. Ex-Inter-Star Dejan Stankovic (37) wird ... «B.Z. Berlin, Apr 16»