Înțelesul "Saturnier" în dicționarul Germană

PRONUNȚIA SATURNIER ÎN GERMANĂ

Saturnier  [Satụrnier]

CE ÎNSEAMNĂ SATURNIER ÎN GERMANĂ?

saturnian

Saturnier

Saturnianul este un vers al vechiului metric latin. Este unul dintre puținele versete inițial italice, care sunt literalmente mărturisite și, astfel, se deosebesc de celelalte versete importate din metrica greacă. Nu se știe nimic despre originea sa, speculația rămâne presupunerea că măsura se referă la cultul arhaic Saturn. A fost folosită în texte grave și păgâne, precum și în texte literare, însă a fost înlocuită în curând cu alte forme de origine greacă. Inscripțiile din mormântul lui Scipios sunt datate până în anul 139 î.en, Chr. În Saturnier. Din textele literare din versurile Saturnierului, am înmânat doar fragmente, cum ar fi cenzorii cenzorului Appius Claudius Caecus, fragmente din Odusia și epicul Bellum Poenicum al lui Gneu Naevius. Potrivit lui Naevius, saturnienii au dispărut din literatură.

Der Saturnier ist ein antiker Vers der lateinischen Metrik. Er ist eines der wenigen ursprünglich italischen Versmaße, die literarisch bezeugt sind, und steht damit abseits der aus der griechischen Metrik importierten übrigen Versmaße. Über seinen Ursprung ist nichts bekannt, Spekulation bleibt die Annahme, dass das Versmaß im Zusammenhang mit dem archaischen Saturnus-Kult stand. Er wurde in Grab- und Weiheinschriften sowie in literarischen Texten verwendet, jedoch bald von anderen Formen griechischen Ursprungs verdrängt. Die Inschriften im Grab der Scipionen sind bis zum Jahr 139 v. Chr. in Saturniern verfasst. Von literarischen Texten im Versmaß des Saturniers haben wir nur Bruchstücke überliefert, so Sentenzen des Zensors Appius Claudius Caecus, Fragmente aus der Odusia und aus dem Epos Bellum Poenicum von Gnaeus Naevius. Nach Naevius verschwand der Saturnier aus der Literatur.

Definiția Saturnier în dicționarul Germană

saturnian

saturnischer Vers.

TRADUCEREA SATURNIER

Găsește traducerea Saturnier în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Saturnier din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Saturnier» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 土星
• Traducător din Germană - Spaniolă: saturnal
• Traducător din Germană - Engleză: Saturnian
• Traducător din Germană - Hindi: सैटर्नियन
• Traducător din Germană - Arabă: زحل
• Traducător din Germană - Rusă: сатурнический
• Traducător din Germană - Portugheză: Saturno
• Traducător din Germană - Bengali: Saturnian
• Traducător din Germană - Franceză: saturnien
• Traducător din Germană - Malaeză: Zuhal
• Germană: Saturnier
• Traducător din Germană - Japoneză: 土星
• Traducător din Germană - Coreeană: 토성
• Traducător din Germană - Javaneză: Saturnian
• Traducător din Germană - Vietnameză: Thổ tinh
• Traducător din Germană - Tamilă: சனிக்கிரகம்
• Traducător din Germană - Marathi: Saturnian
• Traducător din Germană - Turcă: Satürn´e ait
• Traducător din Germană - Italiană: Saturno
• Traducător din Germană - Poloneză: saturnowy
• Traducător din Germană - Ucraineană: сатурничним
• Traducător din Germană - Română: saturnian
• Traducător din Germană - Greacă: Κρόνου
• Traducător din Germană - Afrikaans: Saturniese
• Traducător din Germană - Suedeză: Saturnian
• Traducător din Germană - Norvegiană: Saturn

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SATURNIER»

Descoperă întrebuințarea Saturnier în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Saturnier și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Prosodie und Metrik der Römer

14 Saturnier Ennius (ann. 214, 207 Sk.) sagt, der Saturnier sei in alten Zeiten von «Faunen und Sehern» verwendet worden: versibu(s) qnos olim Faitni vatesque canebant Der Vers (Abkürzung: sa) war also ursprünglich eng verknüpft mit dem  ...

Sandro Boldrini, 1999

Lateinische Metrik

Anmerkung zum Saturnier Obwohl uns nur ungefähr 160 saturnische Verse überliefert sind, ist die Struktur keiner anderen lateinischen Versform umstrittener . Die einzigen unbestrittenen Tatsachen sind (a), daß der Saturnier die älteste uns ...

James W. Halporn, Martin Ostwald, 1980

Die archaische Literatur: von den Anfängen bis Sullas Tod : ...

T.8) das hohe Alter der Saturnier anerkennt und sie Faunen und Zauberpriestern zuschreibt. Die Ansicht Leos (1905, 13), die literarischen Saturnier seien zum Studium des Versmaßes den inschriftlich erhaltenen vorzuziehen, ist im Hinblick  ...

Werner Suerbaum, Jürgen Blänsdorf, 2002

Carmina Saturnia Epigraphica:

Ein weiterer Beitrag zum Saturnier wurde 1993 von Kloss vorgelegt. Darin wird versucht, den Saturnier grundsätzlich mit einem trochäischen Schema zu erklären. Die Ergebnisse von Kloss wären, wenn man seinen Ansatz weiterverfolgen ...

Peter Kruschwitz, 2002

Der versus quadratus bei Plautus und seine volkstümliche ...

Das einzige Verssystem, dessen vorliterarische Existenz im Lateinischen bisher allgemein akzeptiert wird, ist der Saturnier. Bis heute kontrovers diskutiert werden die elementaren Fragen nach dem Ursprung und - damit verbunden - dem ...

Thomas Gerick, 1996

Metrics and media

Detlev Fehling (Heikendorf) ZUR HISTORISCHEN HERLEITUNG DES SATURNIERS1 Es gibt zwei Theorien, die den Saturnier historisch mit Versmaßen anderer Literaturen verknüpfen. Keine der beiden kann sich auf Parallelen von ...

Hildegard L. C. Tristram, 1991

Einleitung in die lateinische Philologie

6.3.1 Saturnier. Die Saturnier standen ursprünglich im Zusammenhang mit dem Orakelwesen. Es ist bis heute nicht gelungen, ein Schema zu konstruieren, das alle Varianten der epigraphischen und literarischen Zeugnisse gerecht wird.

Mary Beard, Fritz Graf, 1997

Indogermanisches. Italisches. Romanisches

Anstatt der Gesammtheit wenigstens der inscbriftlich überlieferten Saturnier ihre Gesetze abzulauschen, formt auch er seine Regeln nur nach einem —- wenn auch beträchtlichen — Bruchtheile der erhaltenen Verse. Diese erklärt er für streng ...

Rudolf Thurneysen, Patrizia De Bernardo Stempel, Rolf Ködderitzsch, 1991

Der Saturnische Vers im Plautus, und an sich nach den ...

I, 1, wo Vers 8 — 19 und 25 — 30 offenbare Saturnier sind, dann 31 — 35 bacchische Verse kommen, nach diesen aber Vers 36 noch ein sicherer Saturnier folgt. Nach diesen Beispielen könnte man denn nun auch vermuthen, dafs hier in ...

Carl Hermann WEISE, 1839

Der Saturnische Vers im Plautus, und an sich nach den ...

I, l, WO Vers 8 -19 und 25 —-— 30 offenbare Saturnier sind, dann 31 "" 35 bacchische Verse kommen, naeh diesen aber Vers 36 noch ein sicherer Saturnier folgt. Nach diesem Ber‚Spielen könnte man denn nun auch vermflthefl, dal5 hier in ...

Carolus Hermannus Weise, 1839

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SATURNIER»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Saturnier în contextul următoarelor știri.

Lécluse : quand Verlaine passait ses vacances Grand-Rue chez sa ...

Une plaque témoigne de la venue de l'auteur des « Poèmes saturniers » Grand-Rue, sur l'une des façades de la maison. Une plaque témoigne de la venue de ... «La Voix du Nord, Iul 16»