Apasă pentru a vedea definiția originală «Turnier» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
campionat
Turnier
În timpul unui turneu desfășurat în Evul Mediu, mai multe persoane sau grupuri au concurat într-o competiție. Turneul de astăzi pentru competiții sportive derivă din acesta. Bei einem Turnier traten im Mittelalter mehrere Einzelpersonen oder Gruppen in einem Wettkampf gegeneinander an. Der heutige Begriff Turnier für sportliche Wettkämpfe leitet sich davon ab.
eveniment festiv în care se desfășoară jocuri de luptă cu cavaler Eveniment în care în multe competiții individuale ale unui număr mai mare de participanți, echipele câștigătoare sunt determinate. eveniment festiv în care se desfășoară jocuri de luptă cu cavaler Eveniment în care, în multe competiții individuale, un număr mai mare de participanți, echipe, determină un câștigătorExempluEntering un turneu, găzduirea, organizarea unui turneu a devenit al doilea în turneul Campionatului European. festliche Veranstaltung, bei der Ritterkampfspiele durchgeführt werden Veranstaltung, bei der in vielen einzelnen Wettkämpfen aus einer größeren Anzahl von Teilnehmern, Mannschaften ein Sieger ermittelt wird. festliche Veranstaltung, bei der Ritterkampfspiele durchgeführt werden Veranstaltung, bei der in vielen einzelnen Wettkämpfen aus einer größeren Anzahl von Teilnehmern, Mannschaften ein Sieger ermittelt wirdBeispieleein Turnier veranstalten, austragen, ausrichtenan einem Turnier teilnehmensie ist beim Turnier um die Europameisterschaft Zweite geworden.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Turnier» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
Traducerile Turnier din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Turnier» în Germană.
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Turnier».
FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «TURNIER» DE-A LUNGUL TIMPULUI
Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Turnier» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Turnier» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.
Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Turnier
EXEMPLE
CITATE ÎN GERMANĂ CU «TURNIER»
Citate renumite și propoziții cu cuvântul Turnier.
1
Anna Kournikova
Dieses Turnier wird immer einen besonderen Platz in meinem Herzen haben.
2
David Bronstein
Heutzutage gewinnt im Turnier nicht derjenige Spieler, der weitreichende Pläne entwirft, sondern einfach jener, der Zug um Zug kämpft.
3
John B. Priestley
Im Gespräch sollte es eine natürliche Entfaltung geben, ein Aufblühen aller, die miteinander reden. Streit wird es unvermeidlich geben, aber es wird ein Turnier sein, keiner wird umgebracht. Statt ein kalter Haufen von Leichnamen zu sein, werden die Besiegten mit den Siegern zusammen trinken.
4
John Motson
Die Weltmeisterschaft ist wirklich ein internationales Turnier.
5
Miguel Najdorf
In Buenos Aires ist es nicht mein vorrangiges Ziel ein starkes Turnier zu organisieren, sondern ein Turnier für Gentleman. Ich würde nie Kamsky einladen. Ich mag keine Probleme.
6
Miguel Najdorf
Ich organisiere ein großes Turnier, was mich etwa 120.000 Dollar kostet. Ich denke, das ist das erste Mal in der Schachgeschichte, dass ein Schachgroßmeister auch als Mäzen auftritt.
7
Rainer Knaak
Zum Turnier wurde ein riesiges Gemälde im Turniersaal aufgebaut, das Che Guevara mit Zigarre am Schachbrett zeigte. Sie haben das Andenken an ihn hoch gehalten.
8
Siegbert Tarrasch
Der beste Spieler in einem Turnier gewinnt es nie. Er landet auf Platz zwei oder drei.
9
Steffi Graf
Mich zu motivieren ist mir immer sehr leicht gefallen. Für mich ist jedes Turnier immer wieder ein neuer Anfang. (Auch für mich ist die neue Amtszeit als Vorsitzender des... (Name des Vereins) ein neuer Anfang, eine neue Herausforderung. Lassen Sie uns gemeinsam unseren Verein in eine erfolgreiche und glückliche Zukunft führen...)
10
Bobby Fischer
Wenn ich ein Turnier gewinne, gewinne ich es selbst. Niemand unterstützt mich.
CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TURNIER»
Descoperă întrebuințarea Turnier în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Turnier și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Die Teufelskicker - Falsches Spiel im Turnier
In höllisch guter Form Aufregung um das überregionale Ferienturnier des VfB: Erst will man die „Provinzmannschaft“ der Teufelskicker nicht dabeihaben, und dann sollen sie plötzlich Lückenbüßer spielen, als ein Team absagt.
Frauke Nahrgang, 2008
2
Turnier- und Ritter-Buch
Heinrich Döring. bei den Turnieren streng untersagt war, bannt auch ärmere
Ritter mit den Reichen daran Theil nehmen konnten, so hatten doch die Damen,
deren jever Ritter wenigstens zwei mit sich bringen konnte, so viel an Pill) und ...
Heinrich Döring, 1841
3
Das Turnier zu Harlem: Historischer Roman. Frei nach dem ...
Sie wußte zwar. daf: die Turniere nur Waffenfpiele wären. bei denen inan
lediglich ftumtlfe Werfen gebrauchte; allein fie wußte auch eben fo .int, daß fclon
iuren'ches Turnier einen traurigen Ausgang gedabt (iade. Sie kannte den Zorn ...
J. ¬van Lennep, 1857
4
Geschlechts-Register Der Reichs-Frey-unmittelbaren ...
Turnier nach Braunschwelg, wo er nebst andern 5». c^ii«! an der Schau
ausgestellet wurde Ein Herr von Egloffstein/ war»on« 1042. beym ?> Turnier zu
Halle in Sachsen, da man ihn Ungehorsams halber geschlagen hat. «'lobst von ...
Johann Gottfried Biedermann, 1747
5
Das Turnier zu Konstanz, oder: der Waldbruder am Bodensee; ...
Erfier Auftritt, Edel_indey * » (alleine in grünen tenen-hen Anzeige hiin eine
grüne tilber. gefiicfte Schärne in der Hand). i Sie foll ihn zieren beyrn Turnier.-
Aber bedarf er *einer Zierde? Er, der jeden Schmuck des Hold[eligen in fich
vereiniget?
Benedict Lögler, Heinrich Weiner, Amadeus Gottfried Adolph Müllner, 1817
6
Das Deutsche Turnier Im XII. Und XIII. Jahrhundert...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Felix Niedner, 2012
7
Theologische Curiositäten: darinnen beschrieben und ...
zenselben soll man in offenem Turnier umb das Pferd turnicren / und ihn auff die
Schrancken st» ,cn. Diesm Artickel setzen wir für den ersten nach Furniers
Freyheit und Gerechtigkeit/ :c. pfaltz Grafen Conrads Turnier-Stück/ mit seinem
Turnier ...
Daniel Hartnack, 1690
8
Das Turnier und die Jagd als charakteristische Merkmale des ...
Flatternde Fahnen, mutige Ritter, die in glänzenden Rüstungen auf großen Schlachtrössern dahindonnernden.
Alexandra Gondorf, 2008
9
Höfisches Leben im Mittelalter. Das ritterliche Turnier
Das höfische Leben im Mittelalter war sowohl bestimmt durch militärische Übungen als auch durch Freizeitaktivitäten.
Alexander Batzke, 2013
10
Bayrisch Stammen-Buch: Von Den Fürsten, Graven, Herren auch ...
Turnier zu (Döesperg/ Änno/:c. 968. ^in Sayenhouer im «. Turnier zu Augspurg/
Anno/tc. 1080. <Z«o»o im 10. Turnier zu Fürch/Anno/:c. 1165. VVOl-rr tm II.
Turnier zu Cölln/ Anno/:c.i!79. Vi.l^ic» im 15. Turnier zu Regenspurg/ Anno/:c. jz.«
4.
Wiguleus Hund, 1586
ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TURNIER»
Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Turnier în contextul următoarelor știri.
1
Beim Turnier auf Hawaii : Justin Thomas spielt Golfrunde seines ...
Traumrunde vor einer Traumkulisse: US-Golfer Justin Thomas hat beim US-Turnier in Honolulu auf Hawaii eine seltene 59 gespielt. Der 23-Jährige aus ... «Berliner Kurier, Ian 17»
2
Afrika Cup: Aubameyangs wichtigstes Turnier
Der Afrika Cup startet am 14. Januar in seine 31. Auflage. Elf Bundesligaprofis sind beim Turnier bis zum 5. Februar dabei. Im Fokus steht Pierre-Emerick ... «svz.de, Ian 17»
3
Golf: Justin Thomas gewinnt Turnier der Champions auf Hawaii
Kapalua/Hawaii. Golfprofi Justin Thomas hat das erste Turnier des neuen Jahres auf der PGA-Tour gewonnen. Der 23 Jahre alte Amerikaner setzte sich beim ... «RP ONLINE, Ian 17»
4
Vor-Turnier denkbar: Joachim Löw gegen Aufstockung der WM ...
Das Turnier selbst sollte aber nicht länger dauern, es sollten nicht mehr Spiele sein und die Teilnehmerzahl bei 32 Mannschaften bleiben", sagte Löw dem ZDF. «Sport1.de, Dec 16»
5
Golf: Der große Hype um den Neustart des Tigers
Nach mehr als 15 Monaten Pause spielt Tiger Woods wieder bei einem Golf-Turnier mit. Zuvor spricht der amerikanische Star über seine schwere Zeit – und die ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Dec 16»
6
Wiesberger beendet Antalya-Turnier als Vierter
Bernd Wiesberger hat das European-Tour-Turnier in Antalya auf dem vierten Platz beendet. Der Burgenländer fiel am Sonntag in Antalya mit einer 67-er-Runde ... «Kurier, Nov 16»
7
Wetterfee Wawrinka: Der Romand vor dem Turnier in Paris-Bercy in ...
Stan Wawrinka war vor seinem Startspiel vom Mittwochabend in Paris-Bercy gegen Jan-Lennard Struff für einmal in ungewohnter Manier gefordert. «az Aargauer Zeitung, Nov 16»
8
Fußball: DFB-Präsident Grindel wirbt um EM-Turnier 2024
Die Bewerbung um das EM-Turnier 2024 sei für den Deutschen Fußball-Bund (DFB) "ein Leuchtturmprojekt", erklärte Grindel im Münchner Olympiapark. «ZEIT ONLINE, Oct 16»
9
Nick Kyrgios verzichtet auf Tennisturnier für Basketballspiel
Nick Kyrgios macht weiter Negativschlagzeilen. Der australische Tennisprofi hat auf eine Teilnahme am Turnier von Rotterdam verzichtet, weil ihm das ... «SPIEGEL ONLINE, Oct 16»
10
ATP-Turnier in Schanghai: Die Nummer eins vor Augen
Mit einem 7:6-6:1-Sieg im Final gegen Roberto Bautista-Agut gewinnt Andy Murray das Masters-1000-Turnier in Schanghai. Er liegt in der Jahreswertung nur ... «Neue Zürcher Zeitung, Oct 16»
