Înțelesul "spartieren" în dicționarul Germană

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI SPARTIEREN

italienisch spartire, eigentlich = teilen, zu: partire, ↑Partitur.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA SPARTIEREN ÎN GERMANĂ

spartieren  sparti̲e̲ren [ʃp…]  , [sp…] 

CE ÎNSEAMNĂ SPARTIEREN ÎN GERMANĂ?

Definiția spartieren în dicționarul Germană

pune scorul.

in Partitur setzen.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI SPARTIEREN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich spartiere

du spartierst

er/sie/es spartiert

wir spartieren

ihr spartiert

sie/Sie spartieren

Präteritum

ich spartierte

du spartiertest

er/sie/es spartierte

wir spartierten

ihr spartiertet

sie/Sie spartierten

Futur I

ich werde spartieren

du wirst spartieren

er/sie/es wird spartieren

wir werden spartieren

ihr werdet spartieren

sie/Sie werden spartieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe spartiert

du hast spartiert

er/sie/es hat spartiert

wir haben spartiert

ihr habt spartiert

sie/Sie haben spartiert

Plusquamperfekt

ich hatte spartiert

du hattest spartiert

er/sie/es hatte spartiert

wir hatten spartiert

ihr hattet spartiert

sie/Sie hatten spartiert

Futur II

ich werde spartiert haben

du wirst spartiert haben

er/sie/es wird spartiert haben

wir werden spartiert haben

ihr werdet spartiert haben

sie/Sie werden spartiert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich spartiere

du spartierest

er/sie/es spartiere

wir spartieren

ihr spartieret

sie/Sie spartieren

Futur I

ich werde spartieren

du werdest spartieren

er/sie/es werde spartieren

wir werden spartieren

ihr werdet spartieren

sie/Sie werden spartieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe spartiert

du habest spartiert

er/sie/es habe spartiert

wir haben spartiert

ihr habet spartiert

sie/Sie haben spartiert

Futur II

ich werde spartiert haben

du werdest spartiert haben

er/sie/es werde spartiert haben

wir werden spartiert haben

ihr werdet spartiert haben

sie/Sie werden spartiert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich spartierte

du spartiertest

er/sie/es spartierte

wir spartierten

ihr spartiertet

sie/Sie spartierten

Futur I

ich würde spartieren

du würdest spartieren

er/sie/es würde spartieren

wir würden spartieren

ihr würdet spartieren

sie/Sie würden spartieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte spartiert

du hättest spartiert

er/sie/es hätte spartiert

wir hätten spartiert

ihr hättet spartiert

sie/Sie hätten spartiert

Futur II

ich würde spartiert haben

du würdest spartiert haben

er/sie/es würde spartiert haben

wir würden spartiert haben

ihr würdet spartiert haben

sie/Sie würden spartiert haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

spartieren

Infinitiv Perfekt

spartiert haben

Partizip Präsens

spartierend

Partizip Perfekt

spartiert

TRADUCEREA SPARTIEREN

Găsește traducerea spartieren în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile spartieren din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «spartieren» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 拯救动物
• Traducător din Germană - Spaniolă: salvar animales
• Traducător din Germană - Engleză: saving animals
• Traducător din Germană - Hindi: जानवरों को बचाने के
• Traducător din Germană - Arabă: إنقاذ الحيوانات
• Traducător din Germană - Rusă: сохранение животных
• Traducător din Germană - Portugheză: salvar animais
• Traducător din Germană - Bengali: পশুদের সংরক্ষণ
• Traducător din Germană - Franceză: animaux sauver
• Traducător din Germană - Malaeză: menyelamatkan haiwan
• Germană: spartieren
• Traducător din Germană - Japoneză: 動物を保存します
• Traducător din Germană - Coreeană: 동물을 저장
• Traducător din Germană - Javaneză: nyimpen kéwan
• Traducător din Germană - Vietnameză: tiết kiệm vật
• Traducător din Germană - Tamilă: விலங்குகள் சேமிப்பு
• Traducător din Germană - Marathi: प्राणी जतन
• Traducător din Germană - Turcă: hayvanları kurtaran
• Traducător din Germană - Italiană: risparmio di animali
• Traducător din Germană - Poloneză: oszczędność zwierząt
• Traducător din Germană - Ucraineană: збереження тварин
• Traducător din Germană - Română: de economisire a animalelor
• Traducător din Germană - Greacă: εξοικονόμησης ζώα
• Traducător din Germană - Afrikaans: spaar diere
• Traducător din Germană - Suedeză: spara djur
• Traducător din Germană - Norvegiană: sparer dyr

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SPARTIEREN»

Descoperă întrebuințarea spartieren în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu spartieren și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

General-Historien der aller namhafftigsten vnnd fürnemnsten ...

Es rich tetan Theopompus der Spartieren König ein Obereeit fo Ephores genant worden/ vn ordnet daß die König nichts wichtiges 'ohn ihre Rhat handle folie. Sein Ehegemae hel firafltihn darob vnd fprach/es feyeihm ein lchand/ daß er feinen ...

Adam Henricpetri, 1593

Endlich Mitwisser: Die allerbesten Fragen - beantwortet von ...

Und in Ländern, indenenSchweine als unreingelten, solles schonseitjeher praktisch keine Sparschweine geben – vielleicht ist dort eine Sparkuh tatsächlich verbreiteter, neben den ganzen anderen Spartieren, von denenesinzwischen überall ...

Holger Wormer, Michael Dietz, 2011

Phonologisches Wörterbuch der deutschen Sprache

... Spaltung, Nsebene Spange, Nnschuh u.a. Sparre; Sparren, Ndaeh sparren ( AV sp-) Spaning (AV Nskampf u.a. spanig Spart (FV Esparto), Ngras spartanisch (AV sp-) Spartakiade (AV Spartakist Sparte Sparterie spartieren (AV sp-) Spargel,  ...

Gustav Muthmann, 1996

Rückläufiges Wörterbuch der deutschen Sprache

... absorbieren adsorbieren desorbieren resorbieren sortieren assortieren aussortieren einsortieren ressortieren umsortieren vorsortieren soufflieren soupieren soutachieren soziieren assoziieren dissoziieren spartieren spatiieren spationieren ...

Duk Ho Lee, 2005

德語動詞600+10000

sparen vtlvi(h) spartieren t* spaßen w ( A ) PflSt^, ft/8 spationieren vt S 2 (l, S W PS spazieren M ( s ) Ä £. WIE , * spazieren/ fahren' in'(s) «D* S ; "1D± ; spazieren/ führen wr flHSifRif- spazieren/gehen" w'(s) Ätit' spedieren vt Sä, S», £S- ...

永年·吳, 壽康·鄭, 宗德·華, 1996

Musik und Kunst in der sowjetischen Revolutionskultur

Die Orchesterstimmen (Fl, Klar, Trp, Pos, GrTr, Bck, Xyl, Klav, VI I, VI II, Kb) Hegen allem Anschein nach vollständig vor und lassen sich ohne Schwierigkeiten spartieren. Die Schauspielmusik umfasste vier Orchesternummern: Prichod poe^ da ...

Wolfgang Mende, 2009

Rückläufiges deutsches Wörterbuch: Handbuch der Wortausgänge ...

... aptieren adaptieren FV dekapitieren dekaptieren rezeptieren akzeptieren skulptieren optieren adoptieren /koop't-l kooptieren eruptieren dekryptieren /eskò' t-/ eskomptieren kartieren skartieren repartieren spartieren quartieren umquartieren ...

Gustav Muthmann, 2001

Germano-Helveto-Sparta Oder kurtz-deutliche Grund-Zeichnung ...

Getrawe mir auch nicht weniger 4ob- Sprüche und EhrewSchriffcen beyzu- bringen von der Schweitzer Heldenmuh, rigen Stärcke / als die Griechen Malm von dm Spartieren auffgetriben h«, )o( bm< ben /und so dtse?Ki>is,po5 und Hlexzm.

Johann Caspar Steiner, 1684

Der Text im musikalischen Werk: Editionsprobleme aus ...

... als wechselseitig umkehrbar: So wie die Partitur in Stimmen exzerpiert werden kann, so läßt sich umgekehrt ein kompletter Stimmensatz spartieren, also in eine Partitur umwandeln. Diese Konvertierbarkeit beider Editionsformen suggeriert, ...

Walther Dürr, 1998

General Historien Der allernamhafftigsten vnnd Fürnembsten ...

... verrichte/foni'i while man alle reiht aufihebe/alo di geheime/parlamit/vfi andere. Eo richtet“ an Theo - pompus der Spartieren König eyn Öberkeit fo Ephoreö genant wordT/vn drdnet das die König nichee wichtiges on ihre raht handle i'olte.

Adam Henricpetri, 1577

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SPARTIEREN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul spartieren în contextul următoarelor știri.

Schüler sammeln Geld für Abschlussball

Saskia Klee (links) und Lucy Knodel hoffen auf viele Spenden in ihren Spartieren. Quelle: Uwe Hoffmann. Auch einige der Lehrer schauten vorbei und halfen ... «Märkische Allgemeine Zeitung, Nov 16»

Schöner als das „Stabat Mater“

Aber auch heute noch sitzt er an manchen Tagen bis zu zehn Stunden am Rechner. „Spartieren macht süchtig“, sagt er. Ans Aufhören denkt er noch lange nicht. «Schwäbische Zeitung, Iul 16»

„Sein letzter Rausch“: Studierendenoper der PH im Stadtgarten

Alles in allem war dieses Spartieren – also das Zusammenführen handschriftlicher, nur in einzelnen Stimmen vorhandener Noten zu einer Partitur – eine ... «Rems-Zeitung, Mai 16»