Înțelesul "stipulieren" în dicționarul Germană

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI STIPULIEREN

lateinisch stipulari = sich etwas förmlich zusagen lassen, zu: stipulus = fest.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA STIPULIEREN ÎN GERMANĂ

stipulieren  [stipuli̲e̲ren]

CE ÎNSEAMNĂ STIPULIEREN ÎN GERMANĂ?

Definiția stipulieren în dicționarul Germană

prin contract, prin acord, prin convenție.

vertraglich vereinbaren, übereinkommen festlegen, festsetzen.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI STIPULIEREN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich stipuliere

du stipulierst

er/sie/es stipuliert

wir stipulieren

ihr stipuliert

sie/Sie stipulieren

Präteritum

ich stipulierte

du stipuliertest

er/sie/es stipulierte

wir stipulierten

ihr stipuliertet

sie/Sie stipulierten

Futur I

ich werde stipulieren

du wirst stipulieren

er/sie/es wird stipulieren

wir werden stipulieren

ihr werdet stipulieren

sie/Sie werden stipulieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe stipuliert

du hast stipuliert

er/sie/es hat stipuliert

wir haben stipuliert

ihr habt stipuliert

sie/Sie haben stipuliert

Plusquamperfekt

ich hatte stipuliert

du hattest stipuliert

er/sie/es hatte stipuliert

wir hatten stipuliert

ihr hattet stipuliert

sie/Sie hatten stipuliert

Futur II

ich werde stipuliert haben

du wirst stipuliert haben

er/sie/es wird stipuliert haben

wir werden stipuliert haben

ihr werdet stipuliert haben

sie/Sie werden stipuliert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich stipuliere

du stipulierest

er/sie/es stipuliere

wir stipulieren

ihr stipulieret

sie/Sie stipulieren

Futur I

ich werde stipulieren

du werdest stipulieren

er/sie/es werde stipulieren

wir werden stipulieren

ihr werdet stipulieren

sie/Sie werden stipulieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe stipuliert

du habest stipuliert

er/sie/es habe stipuliert

wir haben stipuliert

ihr habet stipuliert

sie/Sie haben stipuliert

Futur II

ich werde stipuliert haben

du werdest stipuliert haben

er/sie/es werde stipuliert haben

wir werden stipuliert haben

ihr werdet stipuliert haben

sie/Sie werden stipuliert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich stipulierte

du stipuliertest

er/sie/es stipulierte

wir stipulierten

ihr stipuliertet

sie/Sie stipulierten

Futur I

ich würde stipulieren

du würdest stipulieren

er/sie/es würde stipulieren

wir würden stipulieren

ihr würdet stipulieren

sie/Sie würden stipulieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte stipuliert

du hättest stipuliert

er/sie/es hätte stipuliert

wir hätten stipuliert

ihr hättet stipuliert

sie/Sie hätten stipuliert

Futur II

ich würde stipuliert haben

du würdest stipuliert haben

er/sie/es würde stipuliert haben

wir würden stipuliert haben

ihr würdet stipuliert haben

sie/Sie würden stipuliert haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

stipulieren

Infinitiv Perfekt

stipuliert haben

Partizip Präsens

stipulierend

Partizip Perfekt

stipuliert

SINONIMELE «STIPULIEREN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «stipulieren» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în stipulieren

abmachen · abschließen · aushandeln · ausmachen · festmachen · schließen · übereinkommen · vereinbaren

TRADUCEREA STIPULIEREN

Găsește traducerea stipulieren în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile stipulieren din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «stipulieren» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 规定
• Traducător din Germană - Spaniolă: estipular
• Traducător din Germană - Engleză: stipulate
• Traducător din Germană - Hindi: शर्त लगाना
• Traducător din Germană - Arabă: اشترط
• Traducător din Germană - Rusă: оговаривать
• Traducător din Germană - Portugheză: estipular
• Traducător din Germană - Bengali: উপপত্রিক
• Traducător din Germană - Franceză: stipuler
• Traducător din Germană - Malaeză: menetapkan
• Germană: stipulieren
• Traducător din Germană - Japoneză: 規定します
• Traducător din Germană - Coreeană: 규정
• Traducător din Germană - Javaneză: stipulate
• Traducător din Germană - Vietnameză: quy định
• Traducător din Germană - Tamilă: வரையறுக்க
• Traducător din Germană - Marathi: बोली
• Traducător din Germană - Turcă: şart koşmak
• Traducător din Germană - Italiană: stipulare
• Traducător din Germană - Poloneză: zastrzec
• Traducător din Germană - Ucraineană: обумовлювати
• Traducător din Germană - Română: stipula
• Traducător din Germană - Greacă: ορίζουν
• Traducător din Germană - Afrikaans: stipuleer
• Traducător din Germană - Suedeză: föreskriva
• Traducător din Germană - Norvegiană: fastsette

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «STIPULIEREN»

Descoperă întrebuințarea stipulieren în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu stipulieren și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Amtliche Sammlung der ältern eidgenössischen Abschiede: ...

Art. XV. XV«. Der Ansang des Art. XV. ist „auf eine anständigere Weise einzurichten"; statt des Wortes „Pensionen^ soll gesetzt werden: Fried,BundcS- oder Subsidiengelver. Ferner ist zu stipulieren, wie viel künftig jede« Ott zukommen soll.

Jakob Kaiser, 1860

Die römischen Solidarobligationen: eine Neubesichtigung ...

Das Problem des Falles liegt denn auch weniger in der conceptio verborum als in der von Gaius bejahten Frage, ob der Herr Leistung an den Sklaven, servo dari, stipulieren kann. b) Folgen der Unwirksamkeit einer Stipulation Erkenntnisse ...

Anja Steiner, 2009

Beiträge zur Grundlegung einer operationsfähigen Dialektik: ...

Es verhält sich damit aber genau umgekehrt: wir stellen gewisse Eigenschaften fest und stipulieren nachträglich, daß man sie als evolutiv bezeichnen kann. Wir stellen dann andere Eigenschaften fest und bezeichnen sie als emanativ. Das ist  ...

Gotthard Günther, 2013

Geschichte des römischen Rechts

Der Vorteil, der darin liegt, eine Kaufpreisforderung auch noch zu stipulieren, ist gering (in manchen Situationen hatte der Gläubiger Beweisvorteile); so mag die Vorliebe der Römer für die Stipulation ein Relikt aus archaischer Zeit sein, als ...

Ulrich Manthe, 2000

Prbleme Der Normativen Okonomik und Der ...

Er wolle — falls es sich als wünschbar herausstellt — so weit gehen, die Ergebnisse des Marktmechanismus durch Verrechnungspreise zu stipulieren. Die Frage laute, wie wir in wesentlichen Bereichen, in denen der Markt nicht oder nicht ...

Entscheidungskorrekturen mit unbestimmter Wertung durch die ...

Die Interpretation der unbestimmten Wertung hängt in erster Linie vom Verständnis der Begriffe „stipulari et promittere865" ab. Versteht man Gaius so, dass der pupillus selbst stipulieren und versprechen können soll, so ist diese Entscheidung ...

Tobias Kleiter, 2010

Favor dotis:

Pomponius stellt nicht klar, im Hinblick auf welchen Berechtigten die Stipulation wirksam ist: Der Vater kann eben zugunsten eines Hauskindes wirksam stipulieren, dieses ist kein alter im Sinn der Regel. Es ist also davon auszugehen, daß die ...

Jakob Fortunat Stagl, 2009

Das mandatum post mortem

A gibt dem B den Auftrag, sich von C eine Summe stipulieren zu lassen. Lex obligationis der Stipulation ist, daß die Schuld erst nach dem Tode des A fällig werden soll. Das Mandat wird aber sofort, noch zu Lebzeiten des A durch Stipulation ...

Johannes König, 1932

Der Parlamentarische Rat, 1948-1949: Akten und Protokolle

In dem Augenblick, wo Sie stipulieren, daß auch hier entsprechend dem Herrenchiemseer Entwurf die gleiche Anzahl der Vertreter in Betracht kommt79), würden wir sehr schnell übereinstimmen. Im Vordergrund steht der Vorschlag ...

Germany (Territory under Allied occupation, 1945-1955). Parlamentarischer Rat (1948-1949), Kurt Georg Wernicke, Hans Booms

Ausschuß für Grundsatzfragen

Dr. Bergsträsser: Wir stipulieren dabei die Souveränität des deutschen Volkes, und Sie stipulieren die absolute Souveränität des Teilstücks. (Dr. Laforet: Ja, der Gebietsbevölkerung!) — Und was ist dann Gebiet? Dann ist auch wieder die ...

Eberhard Pikart, Wolfram Werner, 1993

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «STIPULIEREN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul stipulieren în contextul următoarelor știri.

Seilziehen um die Bundesfinanzen

Es gibt hierfür kein Spielraum und wichtiger - bei nicht Einhaltung stipulieren sich Die "Ja"-Sager zu unglaubwürdigen Politiker - die Vereinbarungen nicht ... «Neue Zürcher Zeitung, Nov 16»

Turbulente Märkte: Credit-Suisse-Aktie fällt erstmals unter 10 Franken

Die sollen mal klipp und klar stipulieren, wie sie nachhaltig profitabel werden wollen; dann dürften sie gerne zehnmal im Jahr privat über den Teich düsen! 1211. «20 Minuten, Iul 16»

Zuwanderungsinitiative und Freizügigkeit: Der Volkswille spielt ...

... die dazu gehörige Ausführ-ungsgesetzgebung = die Kündigung der dadurch betroffenen inter-nationalen Verträge stipulieren / auslösen. Was bekanntlich per ... «Neue Zürcher Zeitung, Ian 16»

Immobilienverkäufe ins Ausland: Sommaruga will die Lex Koller ...

Es ist falsch und international nicht akzeptiert, dass hier versucht wird, verschiede Kategorien von Ausländern zu stipulieren. Und 3. Ab-solut unakzeptabel, mit ... «Neue Zürcher Zeitung, Iun 15»

Demografie und Geldpolitik: Mit Überalterung gegen Deflation

In short: Mag aus heutiger Warte alles stimmen, was Sie da IMMER wieder stipulieren. Aber eben: auch nicht! Empfehle mehr selbstkritische Fragezeichen, als ... «Neue Zürcher Zeitung, Mar 15»

Über eine Million Flüchtlinge im Donbass: Gefechte statt ...

So, und wenn wir nun alle einfach mal ausnahmsweise ehrlich miteinander und zu uns selbst sind und diese Sachlage so stipulieren, dann können wir über die ... «Neue Zürcher Zeitung, Ian 15»

Strafrecht: «Vergeltung ist wichtig»

... modernen, aufgeklärten, demokratisch organisierten Rechtsstaat) automatisch das Recht zukäme, unverhältnismässiges Verfassungsrecht zu stipulieren. «Neue Zürcher Zeitung, Dec 14»

Bargeldverbot ab 100 000 Franken

Wobei die Arglistige Hinterziehung UND der Betrug, ab Fr 600'000 & mehr, zu Vortaten zur Geldwäscherei zu stipulieren- (und die Arglist zu definieren) sind. «Neue Zürcher Zeitung, Dec 13»

Die Indizien sprechen gegen Asad

Alle anderen genannten "Beweise" werden da nur noch korrobierend gewertet. Also, stipulieren wir den Einsatz doch ausnahmsweise mal ohne Propaganda ... «Neue Zürcher Zeitung, Sep 13»