Înțelesul "abschließen" în dicționarul Germană

PRONUNȚIA ABSCHLIESSEN ÎN GERMANĂ

abschließen  [ạbschließen ]

CE ÎNSEAMNĂ ABSCHLIESSEN ÎN GERMANĂ?

Definiția abschließen în dicționarul Germană

închideți cu o cheie, blocați taci, închideți ceva, izolați pe cineva, deconectați, terminați o afacere, terminați ceva, terminați, terminați cu ceva, opriți-vă, găsiți-vă gradul cu cineva, veniți la ceva, veniți la curent cu relațiile pentru a aranja pe cineva să anuleze ceva. blocarea cu o cheie, de exemplu blocarea camerei, apartamentul, dulapul mașinii blocând bicicleta de pe ușă a fost blocată "chiar și fără obiecte acustice"\u003e trebuie să închideți încă.

mit einem Schlüssel sperren, zuschließen wegschließen, verschließen von etwas, jemandem absondern, trennen einen Abschluss von etwas bilden beenden, zum Abschluss bringen, zu Ende führen mit etwas enden, aufhören, seinen Abschluss finden mit jemandem, etwas zu einem Ende kommen, die Beziehungen zu jemandem, etwas abbrechen vereinbaren. mit einem Schlüssel sperren, zuschließenBeispieledas Zimmer, die Wohnung, den Schrank abschließendas Auto abschließendas Fahrrad abschließen die Tür war abgeschlossen<auch ohne Akkusativ-Objekt>: du musst noch abschließen.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI ABSCHLIESSEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich schließe ab

du schließt ab

er/sie/es schließt ab

wir schließen ab

ihr schließt ab

sie/Sie schließen ab

Präteritum

ich schloss ab

du schlossest ab

er/sie/es schloss ab

wir schlossen ab

ihr schlosst ab

sie/Sie schlossen ab

Futur I

ich werde abschließen

du wirst abschließen

er/sie/es wird abschließen

wir werden abschließen

ihr werdet abschließen

sie/Sie werden abschließen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe abgeschlossen

du hast abgeschlossen

er/sie/es hat abgeschlossen

wir haben abgeschlossen

ihr habt abgeschlossen

sie/Sie haben abgeschlossen

Plusquamperfekt

ich hatte abgeschlossen

du hattest abgeschlossen

er/sie/es hatte abgeschlossen

wir hatten abgeschlossen

ihr hattet abgeschlossen

sie/Sie hatten abgeschlossen

Futur II

ich werde abgeschlossen haben

du wirst abgeschlossen haben

er/sie/es wird abgeschlossen haben

wir werden abgeschlossen haben

ihr werdet abgeschlossen haben

sie/Sie werden abgeschlossen haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich schließe ab

du schließest ab

er/sie/es schließe ab

wir schließen ab

ihr schließet ab

sie/Sie schließen ab

Futur I

ich werde abschließen

du werdest abschließen

er/sie/es werde abschließen

wir werden abschließen

ihr werdet abschließen

sie/Sie werden abschließen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe abgeschlossen

du habest abgeschlossen

er/sie/es habe abgeschlossen

wir haben abgeschlossen

ihr habet abgeschlossen

sie/Sie haben abgeschlossen

Futur II

ich werde abgeschlossen haben

du werdest abgeschlossen haben

er/sie/es werde abgeschlossen haben

wir werden abgeschlossen haben

ihr werdet abgeschlossen haben

sie/Sie werden abgeschlossen haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich schlösse ab

du schlössest ab

er/sie/es schlösse ab

wir schlössen ab

ihr schlösset ab

sie/Sie schlössen ab

Futur I

ich würde abschließen

du würdest abschließen

er/sie/es würde abschließen

wir würden abschließen

ihr würdet abschließen

sie/Sie würden abschließen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte abgeschlossen

du hättest abgeschlossen

er/sie/es hätte abgeschlossen

wir hätten abgeschlossen

ihr hättet abgeschlossen

sie/Sie hätten abgeschlossen

Futur II

ich würde abgeschlossen haben

du würdest abgeschlossen haben

er/sie/es würde abgeschlossen haben

wir würden abgeschlossen haben

ihr würdet abgeschlossen haben

sie/Sie würden abgeschlossen haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

abschließen

Infinitiv Perfekt

abgeschlossen haben

Partizip Präsens

abschließend

Partizip Perfekt

abgeschlossen

SINONIMELE «ABSCHLIESSEN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «abschließen» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în abschließen

abbrechen · abgliedern · abmachen · abriegeln · abscheiden · abschotten · absondern · absperren · abtrennen · aufgeben · aufhören · aufkünden · aufkündigen · auflösen · aufsagen · aushandeln · ausklingen · beenden · beendigen · beschließen · brechen · einschließen · enden · fertig machen · fertigstellen · festmachen · isolieren · lösen · schließen · segregieren · separieren · sondern · stipulieren · trennen · übereinkommen · vereinbaren · verriegeln · verschließen · versperren · wegschließen · zumachen · zuriegeln · zuschließen · zusperren

TRADUCEREA ABSCHLIESSEN

Găsește traducerea abschließen în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile abschließen din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «abschließen» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 完成
• Traducător din Germană - Spaniolă: completo
• Traducător din Germană - Engleză: to lock
• Traducător din Germană - Hindi: पूरा
• Traducător din Germană - Arabă: كامل
• Traducător din Germană - Rusă: полный
• Traducător din Germană - Portugheză: completo
• Traducător din Germană - Bengali: সম্পূর্ণ
• Traducător din Germană - Franceză: complet
• Traducător din Germană - Malaeză: lengkap
• Germană: abschließen
• Traducător din Germană - Japoneză: 完成
• Traducător din Germană - Coreeană: 완전한
• Traducător din Germană - Javaneză: lengkap
• Traducător din Germană - Vietnameză: hoàn toàn
• Traducător din Germană - Tamilă: முழு
• Traducător din Germană - Marathi: पूर्ण
• Traducător din Germană - Turcă: tam
• Traducător din Germană - Italiană: completo
• Traducător din Germană - Poloneză: kompletny
• Traducător din Germană - Ucraineană: повний
• Traducător din Germană - Română: complet
• Traducător din Germană - Greacă: πλήρης
• Traducător din Germană - Afrikaans: volledige
• Traducător din Germană - Suedeză: fullständig
• Traducător din Germană - Norvegiană: komplett

CITATE ÎN GERMANĂ CU «ABSCHLIESSEN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul abschließen.

1

Marcel Pagnol

Wer weinende Erben hinterlassen will, darf keine Lebensversicherung abschließen.

2

Pavel Kosorin

Das Leben ist wie ein Buch – um ein neues Kapitel zu beginnen, muß man das vorhergehende abschließen.

3

Peter Carl August Cornelius

Wir können mit der Erde nicht abschließen, das ist unmöglich. Ohne ein Jenseits wäre selbst das höchste und befriedigendste menschliche Dasein eine Ironie.

4

Ronaldo

Die Reha-Maßnahmen will ich, obwohl sie sehr anstrengend sind, aber auf jeden Fall abschließen.

5

Lukas Podolski

Man ist leer, rennt nach Hause, will einfach nur die Tür abschließen und traurig sein.

6

Philip Dormer Stanhope

Man soll sich im Grunde seines Wesens von allen Menschen abschließen, ohne es jemand zu zeigen, denn so freundlich es ist, nicht offen zu erscheinen, so gefährlich ist es, offen zu sein.

7

Rudolf Augstein

Man soll niemals ein Geschäft abschließen, das der Partner nicht einhalten kann.

8

Franziska zu Reventlow

Wir wollen mit dem, was nun einmal sein muß, rechnen, nicht mit dem, was gewesen ist und womit wir denn nun abschließen müssen. Ist nicht die Hauptsumme dieses Jahres Glück und Liebe gewesen, und das bleibt uns ja und außerdem Arbeit füreinander und an uns.

9

Theodor Fontane

Sich abschließen heißt sich einmauern, und sich einmauern ist Tod.

10

Carl Hilty

Als ein wesentlich sinnliches Wesen beginnt der Mensch seine Laufbahn auf dieser Welt, als ein wesentlich Geistiges soll er sie hier abschließen.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ABSCHLIESSEN»

Descoperă întrebuințarea abschließen în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu abschließen și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Wie Sie einen rechtssicheren Sponsorenvertrag abschließen

Daraus kann sich eine langfristige, für beide Seiten fruchtbare Zusammenarbeit entwickeln. Doch es geht dabei um Rechte, um Pflichten und auch um Geld. Da ist es gut, einen Vertrag als gemeinsame Basis zu haben - einen Sponsorenvertrag.

‎2005

VALBU - Valenzwörterbuch deutscher Verben

SBP abschließen 3 NomE AkkE (PräpE) BED etwas mit jemandem verbindlich vereinbaren (23) Haben Sie [schon] eine Unfallversicherung abgeschlossen? BELR NomE: derjenige, der etwas vereinbart: Person/ Institution (24) Mehr Personen ...

Helmut Schumacher, 2004

Fotos, Filme, Musik mit Windows Vista

Haben Sie das automatische Abschließen der Sitzung abgeschaltet (siehe den vorherigen Abschnitt), können Sie die Session auch manuell schließen: 1. Klicken Sie das Laufwerk des Brenners im Ordnerfenster Computer mit der rechten ...

Günter Born, 2008

Projektmanagement auf der Grundlage von Prince2

3.8.1 Der Kontext Der Prozess Abschließen eines Projekts (CP) wird im Allgemeinen vom Subprozess Phasenstatus prüfen (CS5) initiiert. Wenn ein Projekt keinen guten Business Case mehr hat und vorzeitig beendet wird, wird der Prozess ...

Bert Hedeman, Hans Fredriksz, Gabor Vis van Heemst, 2012

Dictionary of German Synonyms

(b) Abschließen means 'to lock up' (i.e. something consisting of a number of parts ).3 LOOK AT Schließen Sie hier ab! (intransitive in the sense. 1 To use schließen for zumachen is polite. Zumachen and 'shut' emphasize the action, schließen ...

R. B. Farrell, 1977

Buchführung Grundlagen

8.3. Wie. Sie. auf. Personenkonten. buchen. und. sie. abschließen. Zahlt ein Kunde für die gelieferte Ware oder für die an ihn erbrachte Leistung nicht sofort, wird anstatt des Bank- oder Kassenkontos das Konto Forderungen aus LuL ...

Iris Thomsen, 2009

Schüler-Wahrig Sinnverwandte Wörter

Massekabel an der Batterie abschließen, Kühlwasser ablassen, Kühlerzarge lösen, Kühler ausbauen und Heizungsschläuche abschließen. Bei Fahrzeugen mit Ölkühler für das automatische Getriebe und Luft-Ölkühler Anschlüsse am Kühler ...

Lutz Götze, 2008

Das Gegenwort-Wörterbuch: ein Kontrastwörterbuch mit ...

... abschirren/anschirren Abschlag/ Aufschlag abschlagen/anschlagen abschlagen/aufschlagen abschließen/abbrechen abschließen/beginnen abschließen/eröffnen abschließen/offenlassen Abschluß/Beginn abschminken/ schminken ...

Wolfgang Müller, 2000

Projektmanagement: Grundlagen, Methoden und Techniken

Schritt 5: Projekte abschließen q Kein Projekt ohne vernünftigen Abschluss! Dieser Forderung wird leider in vielen Projekten nicht genug Bedeutung zugemessen. Zum Projektabschluss gehören mindestens drei Schritte: 01. Abschlussbericht ...

Rolf Meier, 2009

Lara Croft Tomb Raider: Legend - Das offizielle Buch

Name des Kostüms Level Bronze-Schätze gefunden Silber-Schätze gefunden Gold-Schätze gefunden Andere Bedingungen - Orange, Keine Jacke Kasachstan - 100 % - - Winter, Pink Nepal - - Zeitspiel abschließen - Pink, Keine Jacke Peru ...

Mathieu Daujam, James Price

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ABSCHLIESSEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul abschließen în contextul următoarelor știri.

Asylverfahren schneller abschließen

Das Bundesamt für Migration und Flüchtlinge verbessert die Arbeitsabläufe. So sollen Asylverfahren deutlich schneller abgeschlossen sein. Die Behörde hat ... «Bundesregierung, Iun 16»

Italiener werden Großaktionäre: HeidelbergCement darf Fusion ...

Italiener werden Großaktionäre : HeidelbergCement darf Fusion abschließen. Wirtschaft. Bei HeidelbergCement läuft es derzeit rund. Italcementi dagegen ... «n-tv.de NACHRICHTEN, Iun 16»

Nato-Minister wollen Vorbereitungen für Gipfel abschließen

Die Verteidigungsminister der Nato-Staaten wollen heute ihre Vorbereitungen für das bevorstehende Gipfeltreffen in Warschau abschließen. Thema am zweiten ... «Berliner Zeitung, Iun 16»

Darum sollten Paare einen Ehevertrag abschließen

Die Scheidungsraten sind hoch, die Einkommen der Partner oft ungleich. Dennoch schließen viele Deutsche keinen Ehevertrag. Wenn es dann zur Trennung ... «DIE WELT, Iun 16»

Abschließen und anschließen: Fahrräder richtig vor Dieben schützen

Ob mit Bolzenschneider, kleinem Zylinderschloss-Werkzeug oder sogar Wagenhebern: Fahrraddiebe arbeiten mit unterschiedlichsten Methoden. «n-tv.de NACHRICHTEN, Iun 16»

„Serie mit gutem Gefühl abschließen“

Dörnberg. Dörnbergs Abschluss in der Fußball-Gruppenliga 2 findet am Sonntag beim FC Bosporus Kassel statt. Anpfiff ist um 15 Uhr. Vor der Partie äußert sich ... «HNA.de, Mai 16»

Europäische Kommission will TTIP noch 2016 abschließen

Das Freihandelsabkommen TTIP ist hoch umstritten, die Fronten zwischen den Parteien sind verhärtet. Die EU-Kommission in Brüssel hofft dennoch auf eine ... «SPIEGEL ONLINE, Mai 16»

Gewerkschaften: Gericht: Berufsgewerkschaft darf Tarifverträge ...

Hamburg (dpa/lno) - Die Berufsgewerkschaft DHV darf nach einer Entscheidung des Hamburger Landesarbeitsgerichts Tarifverträge abschließen. Anders als ... «ZEIT ONLINE, Mai 16»

Visa-Freiheit: "Nur Wahnsinnige konnten diesen Deal abschließen"

Die Linke-Bundestagsabgeordnete Sevim Dagdelen lehnt die bei dem EU-Türkei-Deal ausgehandelte Visafreiheit für Türken ab. Es sei verrückt zu glauben, mit ... «DIE WELT, Mai 16»

TTIP: Angela Merkel will Abkommen schnell abschließen

Nach der Veröffentlichung geheimer TTIP-Dokumente will Angela Merkel das Abkommen rasch unter Dach und Fach bringen. Dies sei einhellige Meinung der ... «SPIEGEL ONLINE, Mai 16»