Înțelesul "Straßenschlacht" în dicționarul Germană

PRONUNȚIA STRASSENSCHLACHT ÎN GERMANĂ

Straßenschlacht  Stra̲ßenschlacht [ˈʃtraːsn̩ʃlaxt]

CE ÎNSEAMNĂ STRASSENSCHLACHT ÎN GERMANĂ?

luptă de stradă

Straßenschlacht

Ca bătălii de stradă, există un argument între grupuri de sentimente diferite, care se desfășoară în aer liber cu violență fizică, dar fără arme militare. Dacă se folosește armament militar, este mai probabil să fie folosit pentru luptă. Spre deosebire de bătăliile de stradă, care constau în principal din ciocniri între oameni, revoltele și revoltele se referă, de asemenea, la jafuri și daune materiale, adesea asociate cu lupta împotriva incendiilor. Deoarece luptele de stradă se confruntă cu conflicte între grupuri sociale, de exemplu între grupuri politice, religioase sau etnice sau membri ai subculturilor, între ei sau cu unitățile de poliție, dar luptele rutiere pot apărea și pe marginea evenimentelor sportive. În Germania, atunci când demonstrează o luptă stradală, sunt implicați în primul rând demonstranții sau huliganii de fotbal și unitățile de poliție.

Als Straßenschlacht bezeichnet man eine Auseinandersetzung zwischen Gruppen meist unterschiedlicher Gesinnung, die unter freiem Himmel mit physischer Gewalt, jedoch ohne militärische Waffen ausgetragen wird. Kommt militärische Bewaffnung zur Anwendung, spricht man eher von Kampfhandlungen. Im Gegensatz zur Straßenschlacht, die vornehmlich aus Auseinandersetzungen zwischen Personen bestehen, bezeichnen Krawalle und Ausschreitungen auch Plünderungen und Sachbeschädigungen, die häufig mit Brandstiftung einhergehen. Als Straßenschlachten werden Konflikte zwischen gesellschaftlichen Gruppen, zum Beispiel zwischen politischen, religiösen oder ethnischen Gruppen oder Angehörigen von Subkulturen, untereinander oder mit Polizeieinheiten ausgetragen, aber auch am Rande von Sportereignissen kann es zu Straßenschlachten kommen. In Deutschland sind, wenn es zu einer Straßenschlacht kommt, in erster Linie Demonstranten oder Fußballhooligans und Polizeieinheiten beteiligt.

Definiția Straßenschlacht în dicționarul Germană

pe străzi și pe pătrate o luptă acerbă, acerbă și de lungă durată.

auf Straßen und Plätzen ausgetragener, heftiger, längere Zeit anhaltender Kampf.

TRADUCEREA STRASSENSCHLACHT

Găsește traducerea Straßenschlacht în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Straßenschlacht din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Straßenschlacht» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 街道战斗
• Traducător din Germană - Spaniolă: batalla callejera
• Traducător din Germană - Engleză: street battle
• Traducător din Germană - Hindi: सड़क लड़ाई
• Traducător din Germană - Arabă: معركة الشارع
• Traducător din Germană - Rusă: улица бой
• Traducător din Germană - Portugheză: batalha de rua
• Traducător din Germană - Bengali: রাস্তায় যুদ্ধ
• Traducător din Germană - Franceză: bataille de rue
• Traducător din Germană - Malaeză: pertempuran jalan
• Germană: Straßenschlacht
• Traducător din Germană - Japoneză: 通りの戦い
• Traducător din Germană - Coreeană: 거리 전투
• Traducător din Germană - Javaneză: werna perang
• Traducător din Germană - Vietnameză: trận chiến đường phố
• Traducător din Germană - Tamilă: தெரு போர்
• Traducător din Germană - Marathi: रस्त्यावर लढाई
• Traducător din Germană - Turcă: sokak savaşı
• Traducător din Germană - Italiană: battaglia di strada
• Traducător din Germană - Poloneză: bitwa ulica
• Traducător din Germană - Ucraineană: вулиця бій
• Traducător din Germană - Română: luptă de stradă
• Traducător din Germană - Greacă: μάχη δρόμο
• Traducător din Germană - Afrikaans: straat stryd
• Traducător din Germană - Suedeză: gata strid
• Traducător din Germană - Norvegiană: gatekamp

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «STRASSENSCHLACHT»

Descoperă întrebuințarea Straßenschlacht în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Straßenschlacht și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

HOMO RAPIENS RAPIENS: Der Beherrscher des Planeten Erde

Die. große. Straßenschlacht. vor jahren veröffentlichte die weltgesundheitsbehörde (WHO) zusammen mit der weltbank den »world report on road traffic injury«, den bericht über menschen, die im straßenverkehr zu schaden gekommen sind.

helder helder yurén, 2014

DuMont Reise-Taschenbuch Reiseführer Los Angeles & ...

›Straßenschlacht‹. der. Hitzezombies. Ist die ›Meereshöhe‹ erreicht, warten noch ca. 3900 Höhenmeter auf. Amerika ist vernarrt in Bestmarken. Höher, schneller, weiter, größer: Kalifornien setzt der Sucht nach Super- lativen mit dem Badwater  ...

Manfred Braunger, 2014

1968 im Spiegel der Presse: Die divergierenden Reaktionen ...

April 1968, S.1. 40 Vgl. Anonymus: Straßenschlacht mit Frankfurts Polizei – Die Ausschreitungen alar- mieren Bonn. In: Süddeutsche Zeitung, 16. April 1968, S.2. 41 Vgl. u.a. Anonymus: Nach dem Mordanschlag auf Rudi Dutschke eine Welle ...

Lutz Korndörfer, 2014

Wandel mit Gewalt?: Der deutsche Protestantismus und die ...

Das „Kesseltreiben“ war „Anlaß und Auftakt“ für eine mehrstündige Straßenschlacht auf West-Berlins „Schaufensterstraße“, bei der beide Seiten. zurückhaltende Reaktionen interpretierte Hans-Georg von Studnitz, der stellvertretende ...

Alexander Christian Widmann, 2013

PONS-Grammatik Englisch kurz & bündig

... to dance in the ~[s] einen Freudentanz aufführen, [ganz] aus dem Häuschen sein 'street bat tle n Straßenschlacht f; to turn into a ~ in eine Straßenschlacht ausarten 'street car n Am (tram) Straßenbahn /to take a ~ die Straßenbahn nehmen ...

Marieluise Schmitz, Darcy Bruce Berry, 2006

Gewalt ist eine Lösung: Morgens Polizist, abends Hooligan - ...

Hart und ehrlich berichtet Stefan Schubert von dem süchtig machenden Rausch der Gewalt und deckt zugleich das Versagen der Polizei auf, die ihn unbehelligt ließ, obwohl sie von seinem blutigen Hobby wusste.

Stefan Schubert, 2010

Mythos der Erneuerung

Alessio hingegen fehlt es weder an Aggressivität noch an Feindbildern, aber auch er wird sowohl im Zweikampf mit dem kränkelnden Rana — Inbegriff der verachteten bürgerlichen Welt — als auch in einer politischen Straßenschlacht an der ...

Franziska Meier

La partita non è solo quello che vedi in campo: Fußball im ...

In: Randale in Italien – Straßenschlacht statt Fußballfest – SPIEGEL ONLI- NE – Nachrichten – Sport,URL: http://www.spiegel.de/sport/fussball/0,1518,464089, 00 .html, 03.02.2007, zuletzt aufgerufen am 27.12.2008. 42 zigten und seine ...

Michael Rasmus Schernikau, 2012

Die Schule der Gladiatoren: Roman

Doch dann, am östlichen Eingang zum Forum, war kein Durchkommen mehr: Rivalisierende Banden, durchmischt mit ausge- brochenen Gladiatoren und dem übelsten Mob aus der Subura lieferten sich eine regelrechte Straßenschlacht ...

Wolfram zu Mondfeld, Barbara zu Wertheim, 2007

Wahl der Waffen: Roman

Hier gab es mal eine Straßenschlacht, brüllt er leiser. - Mit Rockern. Er geht rascher. - Haben die euch verhauen, fragt Katia. - Sie haben auf unserer Seite gekämpft, sagt Kindermann, vergißt einen Moment seine roten Ohren und wirft beide ...

Judith Kuckart, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «STRASSENSCHLACHT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Straßenschlacht în contextul următoarelor știri.

Zeugenaufruf nach Straßenschlacht in Neukölln

In der Silvesternacht zündeten Chaoten ein Auto an. Die Polizei bittet nun Augenzeugen um Mithilfe. Viele Feiernde waren am vergangenen Samstag auf den ... «BerlinOnline, Ian 17»

Rio de Janeiro: Verletzte nach Straßenschlachten zwischen ...

Der Bundesstaat Rio de Janeiro ist pleite und muss sparen. Die Bevölkerung befürchtet, dass dies auf ihre Kosten geschehen könnte. In der Stadt kam es ... «SPIEGEL ONLINE, Dec 16»

Mainzer Straße: Berlins brutalste Straßenschlacht

Zwischen Hausbesetzern und Polizei tobte damals eine Straßenschlacht, wie Berlin sie ... Die Titelseite der Berliner Zeitung am Tag nach der Straßenschlacht. «Berliner Zeitung, Nov 16»

Paris: Erneut Straßenschlacht mit Asylanten

Die Kontrolle eines illegalen Asyllagers in Paris eskalierte. Banden von Asylanten gingen mit improvisierten Waffen auf die Polizei los. Trotz mehrfacher ... «Info-DIREKT, Nov 16»

Was war los in Bautzen? Fragen zur Straßenschlacht zwischen ...

In Bautzen hat es am Mittwochabend eine Straßenschlacht zwischen rund 80 Flüchtlingsgegnern aus dem rechten Spektrum und etwa 20 Asylbewerbern ... «euronews, Sep 16»

Straßenschlacht zwischen Neonazis und Flüchtlingen | Kann ...

Flüchtlinge gegen Neonazis, eine Stadt als Schlachtfeld! Der Bautzener Bürgermeister Alexander Ahrens (parteilos) sieht in der Gewalt-Nacht eine „neue ... «BILD, Sep 16»

Fußball-Chaoten lieferten sich Straßenschlacht in Ahlen

Warendorf - Am Rande des Erstrunden-Spiels im Westfalenpokal zwischen der SpVg Beckum und Rot-Weiß Ahlen am Mittwochabend haben sich ... «Westfälischer Anzeiger, Sep 16»

Nach Polizei-Aktion gegen illegale Händler | Straßenschlacht am ...

Palma de Mallorca (Spanien) – Am Ballermann hat es richtig geknallt: Ein Polizeieinsatz gegen illegale Straßenhändler entwickelte sich zu einer regelrechten ... «BILD, Aug 16»

Linz: Türken und Kurden liefern sich Straßenschlacht!

Heute Nachmittag krachte es am Linzer Hauptplatz richtig: Mehr als ein Dutzend Türken griffen einen von Kurden organisierten Infostand an. Die Polizei musste ... «Wochenblick, Iun 16»

Regenbogen statt Straßenschlacht: Die Geschichte des Christopher ...

Wenn wir heute den Christopher Street Day feiern, dann denken wir an bunte Paraden, Regenbogenfarben, Party und Liebe. Aber wusstet ihr, dass der ... «galileo.tv, Iun 16»