Descarcă aplicația
educalingo
subsumieren

Înțelesul "subsumieren" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI SUBSUMIEREN

aus lateinisch sub = unter und sumere  = nehmen.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA SUBSUMIEREN ÎN GERMANĂ

subsumi̲e̲ren


CATEGORIA GRAMATICALĂ A SUBSUMIEREN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SUBSUMIEREN ÎN GERMANĂ?

Definiția subsumieren în dicționarul Germană

subordonate unui termen generic, clasificate sub o categorie; să rezume sub un subiect un fapt concret subordonat faptelor unei norme legale; verificați dacă un fapt concret corespunde caracteristicilor unei anumite reguli de drept. subordonate unui termen generic, clasificate sub o categorie; pentru a rezuma într-un limbaj de comunicare tematică.


CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI SUBSUMIEREN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich subsumiere
du subsumierst
er/sie/es subsumiert
wir subsumieren
ihr subsumiert
sie/Sie subsumieren
Präteritum
ich subsumierte
du subsumiertest
er/sie/es subsumierte
wir subsumierten
ihr subsumiertet
sie/Sie subsumierten
Futur I
ich werde subsumieren
du wirst subsumieren
er/sie/es wird subsumieren
wir werden subsumieren
ihr werdet subsumieren
sie/Sie werden subsumieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe subsumiert
du hast subsumiert
er/sie/es hat subsumiert
wir haben subsumiert
ihr habt subsumiert
sie/Sie haben subsumiert
Plusquamperfekt
ich hatte subsumiert
du hattest subsumiert
er/sie/es hatte subsumiert
wir hatten subsumiert
ihr hattet subsumiert
sie/Sie hatten subsumiert
Futur II
ich werde subsumiert haben
du wirst subsumiert haben
er/sie/es wird subsumiert haben
wir werden subsumiert haben
ihr werdet subsumiert haben
sie/Sie werden subsumiert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich subsumiere
du subsumierest
er/sie/es subsumiere
wir subsumieren
ihr subsumieret
sie/Sie subsumieren
Futur I
ich werde subsumieren
du werdest subsumieren
er/sie/es werde subsumieren
wir werden subsumieren
ihr werdet subsumieren
sie/Sie werden subsumieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe subsumiert
du habest subsumiert
er/sie/es habe subsumiert
wir haben subsumiert
ihr habet subsumiert
sie/Sie haben subsumiert
Futur II
ich werde subsumiert haben
du werdest subsumiert haben
er/sie/es werde subsumiert haben
wir werden subsumiert haben
ihr werdet subsumiert haben
sie/Sie werden subsumiert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich subsumierte
du subsumiertest
er/sie/es subsumierte
wir subsumierten
ihr subsumiertet
sie/Sie subsumierten
Futur I
ich würde subsumieren
du würdest subsumieren
er/sie/es würde subsumieren
wir würden subsumieren
ihr würdet subsumieren
sie/Sie würden subsumieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte subsumiert
du hättest subsumiert
er/sie/es hätte subsumiert
wir hätten subsumiert
ihr hättet subsumiert
sie/Sie hätten subsumiert
Futur II
ich würde subsumiert haben
du würdest subsumiert haben
er/sie/es würde subsumiert haben
wir würden subsumiert haben
ihr würdet subsumiert haben
sie/Sie würden subsumiert haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
subsumieren
Infinitiv Perfekt
subsumiert haben
Partizip Präsens
subsumierend
Partizip Perfekt
subsumiert

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU SUBSUMIEREN

abonnieren · aktivieren · aktualisieren · akzeptieren · analysieren · ausprobieren · diskutieren · informieren · inserieren · installieren · interessieren · kommentieren · kommunizieren · kontaktieren · kopieren · markieren · profitieren · präsentieren · registrieren · sortieren

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA SUBSUMIEREN

substituierbar · substituieren · Substituierung · Substitut · Substitutin · Substitution · Substitutionalität · Substitutionsprobe · Substitutionstherapie · Substrat · Substratsprache · Substrattheorie · Substruktion · Subsumierung · Subsumption · Subsumtion · subsumtiv

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SUBSUMIEREN

Manieren · agieren · basieren · exportieren · finanzieren · funktionieren · garantieren · investieren · kombinieren · kontrollieren · konzentrieren · korrigieren · optimieren · passieren · probieren · reagieren · reduzieren · variieren · verlieren · zitieren

Sinonimele și antonimele subsumieren în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «SUBSUMIEREN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «subsumieren» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «subsumieren» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA SUBSUMIEREN

Găsește traducerea subsumieren în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile subsumieren din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «subsumieren» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

归入
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

subsumir
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

subsume
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

किसी नियम के अंतर्गत करना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

صنف ضمن فئة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

подводить
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

subsumir
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

অন্তর্ভূত করা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

subsumer
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

penggolongan
190 milioane de vorbitori
de

Germană

subsumieren
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

包摂
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

포함하다
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

subsume
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

bao hàm
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

தாஸ் குப்தா
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

एखाद्या विशिष्ट वर्गात अंतर्भूत करणे
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

sınıflandırmak
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

sussumere
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

subsumować
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

підводити
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

însuma
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

υπάγω
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

subsumeer
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

inordna
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

subsume
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a subsumieren

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SUBSUMIEREN»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale subsumieren
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «subsumieren».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre subsumieren

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «SUBSUMIEREN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul subsumieren.
1
Hans Vaihinger
Das Grundprinzip ist auch hier eine unberechtigte Anwendung einer logischen Methode auf Fälle, die streng genommen nicht darunter zu subsumieren sind, oder die Betrachtung solcher Gebilde als Zahlen, die gar keine rechten Zahlen sind. Negative Zahlen sind ein Selbstwiderspruch, wie alle Mathematiker zugeben.
2
Ludwig Thoma
Der königliche Landgerichtsrat Alois Eschenberger war ein guter Jurist und auch sonst von mäßigem Verstande. Er kümmerte sich nicht um das Wesen der Dinge, sondern ausschließlich darum, unter welchen rechtlichen Begriff dieselben zu subsumieren waren.
3
Immanuel Kant
Urteilskraft: das Vermögen, unter Regeln zu subsumieren, d.i. zu unterscheiden, ob etwas unter einer gegebenen Regel stehe oder nicht.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SUBSUMIEREN»

Descoperă întrebuințarea subsumieren în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu subsumieren și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Rechtliche Grundlagen für das Sicherheitsgewerbe: praxisnahe ...
Subsumieren“ beschreibt Wahrig (Deutsches Wörterbuch, im Bertelsmann Lexikon Verlag) w. f.: 1 „einordnen, (einem allg. Begriff) unterordnen; zusammenfassen“. Diese Definition hilft noch nicht viel weiter. Das Subsumieren meint in der ...
Gerhard Ochsenfeld, 2008
2
Schreiben im Jurastudium: Klausur – Hausarbeit – Themenarbeit
3.3 Subsumieren Was ist Subsumtion und was macht man dabei genau? Im Bedeutungswörterbuch können Sie für den Begriff „subsumieren“ folgenden Eintrag finden: Subsumieren ist ein Begriffaus der Logik und meint: 1. Ein- / unterordnen ...
Christine Mix, 2011
3
Vom Kainszeichen zum genetischen Code: kritische Theorie der ...
Subsumieren war zunächst vor allem der Tribut, den das Sich-Subsumie- ren kostete. Einzelne mußten dem Kollektivinteresse subsumiert, das heißt geschlachtet werden, damit das Kollektiv sich einer imaginären Schutzmacht subsumieren ...
Christoph Türcke, 2005
4
Juristische Rhetorik
Sie beschreiben, wie Prämissenbildung, Subsumieren, Argumentieren, Begründen, überhaupt die Arbeit der Rhetoren und Adressaten abläuft. Nur die Logik lässt sich nicht durch Formulierungsvarianten verbiegen. Obersatz und Untersatz ...
Wolfgang Gast, 2006
5
Kausalität und Naturgesetz in der frühen Neuzeit
Für ihn steht fest, daß in allen Fällen - selbst in jenen, die uns unerklärlich scheinen und die sich nicht unter Gesetze subsumieren lassen - Gott allein handelt. Würde man nämlich argumentieren, daß in einigen Ausnahmesituationen eine ...
Andreas Hüttemann, 2001
6
UrteilsBildung - eine lösbare pädagogische Herausforderung: ...
Weder Gewöhnung (Routine) noch Dressur noch eine informationsverarbeitende Maschine sind hier in der Lage, zu subsumieren. Anders die Urteilskraft des Staatsanwalts oder des Richters. Sie vermag auch dann zu subsumieren, wenn der ...
Wolfgang Sander, Christian Igelbrink, Friedhelm Brüggen, 2014
7
Savignys philosophische Lehrjahre: ein Versuch
In einer sicherlich wiederum bewußt gewählten Terminologie spricht Savigny hier von dem Subsumieren der Rechtsregel unter das Rechtsinstitut als seinem Typus.80 Wenn Savigny vom Subsumieren spricht, so ist damit auf die ...
Dieter Nörr, 1994
8
PC-Ratgeber für Juristen: Textverarbeitung, Datenbanken, ...
Subsumieren und Ergebnisse festhalten. Nun muß die Norm auf den Sachverhalt angewendet und das Ergebnis der Subsumtion festgehalten werden. Dabei ist meistens eine spezielle Form einzuhalten, z.B. die Form eines Urteils oder eines  ...
Norman Müller, Martin Schallbruch, 1999
9
Kants Theorie des reinen Geschmacksurteils
Denn der Kritik der reinen Vernunft zufolge ist „Urteilskraft das Vermögen unter Regeln zu subsumieren, d.i. zu unterscheiden, ob etwas unter einer gegebenen Regel (casus datae legis) stehe, oder nicht" (KrV, A132/B171, Hervorh. v. Kant).
Christel Fricke, 1990
10
Integriertes Kompetenzmanagement. Ein Arbeitsbericht
Faktor = Integration und Anti-Diskriminierung Hierunter subsumieren sich Items, mit denen Organisationen Oberflächenmerk- male von Diversität in Wertschöpfungsprozessen messen und steuern. • 2. Faktor = Fairer Zugang und individuelle ...
Erich Barthel, Anke Hanft, Joachim Hasebrook, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SUBSUMIEREN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul subsumieren în contextul următoarelor știri.
1
Altenburg Fenster des Ordnungsamtes durchschossen
... des Spiegel (41/2010) zu lesen, dann wären Ihnen bereits einige weitere Gruppierungen geläufig, die sich unter dem Begriff Wutbürger subsumieren lassen. «MDR, Ian 17»
2
Regentschaft in 140 Zeichen
Trumps Einlassungen dürften sich nach strenger Auslegung doch darunter subsumieren lassen. Zwar hätte Twitter als privates Unternehmen, das nicht an das ... «Wiener Zeitung, Dec 16»
3
H5N8-Nachweis auch in Rheinland-Pfalz
Und dann subsumieren die "Seuchen"-Experten und -bekämpfer auch noch undifferenziert die paar Krankeits- oder Todesfälle mit den massenhaft "vorsorglich" ... «Ärzte Zeitung, Dec 16»
4
Wiener Mafia-Prozess: Angeklagte gegen Gelöbnis enthaftet
... gegen gelindere Mittel zu subsumieren. Das Gericht schloss sich dem nach eingehender Beratung an. Die Frau wurde gegen Gelöbnis auf freien Fuß gesetzt. «VOL.AT - Vorarlberg Online, Dec 16»
5
Advent mit Jacques Derrida - Erwartung ohne Erwartung
Eine Kraftentfaltung, die auch der Utopie zugeschrieben wird, unter die Derrida seinen Messianismus allerdings nicht subsumieren möchte. «Deutschlandradio Kultur, Dec 16»
6
Vorschnell beim Namen genannt
... unter den sich Amokläufe, Terroranschläge, Selbstmordattentate, Massaker «Schiessereien» subsumieren lassen – historisiert und im kollektiven Gedächtnis ... «az Aargauer Zeitung, Dec 16»
7
Weihnachtsgrüße von der KI
In den Plattenläden könnte ein neues Regal freigeräumt werden mit KI- bzw. AI-Beats – wahlweise ließe sich das auch unter der Sparte Eletronica subsumieren. «Technology Review, Dec 16»
8
Geislingen: Ehrenamt: Verdienst ist Nebensache
... 26 des Einkommenssteuergesetzes fallen, sei angebracht: "Darunter kann man bisher sehr viel subsumieren, was nicht unter das klassische Ehrenamt fällt.". «Schwarzwälder Bote, Dec 16»
9
Wahlen: Was die Welt von Trump als US-Präsident erwartet
Das was Politiker der Bundestagsparteien zum Sieg von Trump sagen, lässt sich unter der Überschrift "Schock und Verunsicherung" subsumieren. Nur die AfD ... «ZEIT ONLINE, Nov 16»
10
Sprechverbot für Jörg Baberowski: Der Kampf der Linken gegen ...
Stets geht es dabei vorgeblich um den Kampf gegen rechts, unter dem sich heute praktisch alles subsumieren lässt. Baberowski unterstellt die Bremer ... «eigentümlich frei, Oct 16»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. subsumieren [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/subsumieren>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO