Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "toupieren" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI TOUPIEREN

zu ↑Toupet.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA TOUPIEREN ÎN GERMANĂ

toupieren  [toupi̲e̲ren] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A TOUPIEREN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ TOUPIEREN ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «toupieren» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția toupieren în dicționarul Germană

pieptenește părul în fire în direcția liniei de păr în mișcări rapide și scurte pentru a face să pară mai plină. das Haar strähnenweise in Richtung des Haaransatzes in schnellen und kurzen Bewegungen kämmen, um es fülliger erscheinen zu lassen.

Apasă pentru a vedea definiția originală «toupieren» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI TOUPIEREN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich toupiere
du toupierst
er/sie/es toupiert
wir toupieren
ihr toupiert
sie/Sie toupieren
Präteritum
ich toupierte
du toupiertest
er/sie/es toupierte
wir toupierten
ihr toupiertet
sie/Sie toupierten
Futur I
ich werde toupieren
du wirst toupieren
er/sie/es wird toupieren
wir werden toupieren
ihr werdet toupieren
sie/Sie werden toupieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe toupiert
du hast toupiert
er/sie/es hat toupiert
wir haben toupiert
ihr habt toupiert
sie/Sie haben toupiert
Plusquamperfekt
ich hatte toupiert
du hattest toupiert
er/sie/es hatte toupiert
wir hatten toupiert
ihr hattet toupiert
sie/Sie hatten toupiert
conjugation
Futur II
ich werde toupiert haben
du wirst toupiert haben
er/sie/es wird toupiert haben
wir werden toupiert haben
ihr werdet toupiert haben
sie/Sie werden toupiert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich toupiere
du toupierest
er/sie/es toupiere
wir toupieren
ihr toupieret
sie/Sie toupieren
conjugation
Futur I
ich werde toupieren
du werdest toupieren
er/sie/es werde toupieren
wir werden toupieren
ihr werdet toupieren
sie/Sie werden toupieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe toupiert
du habest toupiert
er/sie/es habe toupiert
wir haben toupiert
ihr habet toupiert
sie/Sie haben toupiert
conjugation
Futur II
ich werde toupiert haben
du werdest toupiert haben
er/sie/es werde toupiert haben
wir werden toupiert haben
ihr werdet toupiert haben
sie/Sie werden toupiert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich toupierte
du toupiertest
er/sie/es toupierte
wir toupierten
ihr toupiertet
sie/Sie toupierten
conjugation
Futur I
ich würde toupieren
du würdest toupieren
er/sie/es würde toupieren
wir würden toupieren
ihr würdet toupieren
sie/Sie würden toupieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte toupiert
du hättest toupiert
er/sie/es hätte toupiert
wir hätten toupiert
ihr hättet toupiert
sie/Sie hätten toupiert
conjugation
Futur II
ich würde toupiert haben
du würdest toupiert haben
er/sie/es würde toupiert haben
wir würden toupiert haben
ihr würdet toupiert haben
sie/Sie würden toupiert haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
toupieren
Infinitiv Perfekt
toupiert haben
Partizip Präsens
toupierend
Partizip Perfekt
toupiert

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU TOUPIEREN


abonnieren
abonni̲e̲ren 
aktivieren
aktivi̲e̲ren [aktiˈviːrən] 
aktualisieren
aktualisi̲e̲ren 
akzeptieren
akzepti̲e̲ren 
analysieren
analysi̲e̲ren 
ausprobieren
a̲u̲sprobieren 
diskutieren
diskuti̲e̲ren 
informieren
informi̲e̲ren 
inserieren
inseri̲e̲ren 
installieren
installi̲e̲ren 
interessieren
interessi̲e̲ren [ɪntərɛˈsiːrən]  , auch: [ɪntrɛˈsiːrən] 
kommentieren
kommenti̲e̲ren 
kommunizieren
kommunizi̲e̲ren
kontaktieren
kontakti̲e̲ren
kopieren
kopi̲e̲ren 
markieren
marki̲e̲ren 
profitieren
profiti̲e̲ren 
präsentieren
präsenti̲e̲ren 
registrieren
registri̲e̲ren 
sortieren
sorti̲e̲ren 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA TOUPIEREN

touchant
Touchbildschirm
touchieren
Touchpad
Touchscreen
tough
Toulon
Toulouse
Toulouse-Lautrec
Toupet
Toupierung
Tour
Tour d´Horizon
Tour de Force
Tour de France
Tour de Suisse
tour-retour
Touraine
Tourdaten
touren

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TOUPIEREN

Manieren
agieren
basieren
exportieren
finanzieren
funktionieren
garantieren
investieren
kombinieren
kontrollieren
konzentrieren
korrigieren
optimieren
passieren
probieren
reagieren
reduzieren
variieren
verlieren
zitieren

Sinonimele și antonimele toupieren în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «toupieren» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA TOUPIEREN

Găsește traducerea toupieren în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile toupieren din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «toupieren» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

倒梳
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

backcomb
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

backcomb
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

backcomb
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

backcomb
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

начесывать
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

backcomb
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

backcomb
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

backcomb
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

backcomb
190 milioane de vorbitori

Germană

toupieren
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

backcomb
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

머리의 밑을 빗질하여 세우다
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

backcomb
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

backcomb
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

backcomb
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

backcomb
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

Krepe
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

backcomb
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

backcomb
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

начісувати
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

aranjati
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

κρεπάρετε
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

backcomb
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

TUPERA
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

backcomb
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a toupieren

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TOUPIEREN»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
48
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «toupieren» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale toupieren
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «toupieren».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «TOUPIEREN» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «toupieren» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «toupieren» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre toupieren

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TOUPIEREN»

Descoperă întrebuințarea toupieren în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu toupieren și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Kreative Hochsteckfrisuren & Haarschmuck aus echten Haaren ...
Schritt 2 Die Haare am Oberkopf im 90°Winkel kämmen und toupieren. Schritt 3 Am Hinterkopf ein Haarteil einfi'isieren. Dabei am Wirbel ein Passe' abteilen und am Ansatz toupieren. Dieses Passe' soll der Größe des H aarteils entsprechen.
Helene Elistratow, 2013
2
Der moderne Friseur und Haarformer in Wort und Bild
Das Toupieren. Uni das abgeieilte Haar [ofe in einen Zuftand zu bringen, der geftarteß Frifurformen zu bildenL ift es niitigx es zu toupieren. Um richtig toupieren zu können, muß man lernenF das zufammengefchobene Haar an die Stelle zu ...
Ferdinand Müller-Berlin, 2012
3
PONS Wörterbuch Schule und Studium: Rund 132.000 Stichwörter ...
... Kreolisch nt, das Kreolische; v. a. allemand créole2 [kReDl] / souvent pl ( boucle d'oreille) Creole fi Kreole / Créole [kReDl] mf Kreole m/Kreolin/ crêpage [ kRtpa3] m des cheveux Toupieren nt ▻ ~ de chignon fam Zankerei f; (bataille) Rauferei ...
Frédéric Auvrai, Barbara Krüger, 2008
4
Brigitte: das Magazin für Frauen
Tipp: Wer feines Haar hat, sollte bei Big Hair besonders die Ansätze toupieren und mit Haarspray bedenken. SCHNELLES VOLUMEN-STYLING Toupieren: gut bei Bob-Längen. Das trockene Haar in breiten Passen toupieren, an der Stirn ...
5
Die t?chtige Hausfrau
Rach dem Toupieren bürftet man die äußere Seite des Haares. ohne mit der Vürfte in diefes zu fehr einzndringen. vollftändig glatt. fo daß kein querliegendes Härcheu das Toupieren verrät. Das Entwirren des toupierten Haares muß äußerft  ...
A. Steimann
6
Erfolgreich mit Stil: Mit individuellem Stiltraining zu ...
Die Frisur wirkt länger füllig, wenn Sie das kopf— über hängende, trockene Haar an den Ansätzen leicht mit Haarspray besprühen und die Frisur danach in Form bringen. Auch Toupieren kann etwas Volumen bringen. Zum Fixieren der Frisur ...
Heidrun Peithmann, 2013
7
Russische Frauen
Das Toupieren der Haare wurde offiziell als klassenfeindlich erklärt. Das Toupieren von kurzen Haaren wurde ganz besonders abgelehnt, solche Torheiten wurden als „Mamas Dummchen“ bezeichnet. Das Hochtoupieren der Haare galt als ...
Olga Kaminer, 2013
8
Consuming beauty: Körper, Schönheit und Geschlecht in Tanah ...
Nicht nur das Haar, sondern ausgetüftelt eingeteilte einzelne Zonen des Kopfes werden bei einem Haarschnitt bedacht, Haarsträhnen müssen beim Toupieren in vorgeschriebene Richtungen gezogen werden und auch die Bewegung der ...
Karin Klenke, 2011
9
Frauenpower - Darauf kommt es an
Toupieren Das Haar wird mit einem Kamm oder einer kleinen Rundbürste gegen den Ansatz gestos- sen, ein wenig Haarspray darübersprühen, mit den Fingern oder einem Kamm zurechtzupfen, fertig. Das gibt ein tolles Volumen und die ...
Ariane Bucher, 2010
10
Kosmetik und Hygiene: von Kopf bis Fuß
Wie beim Toupieren wird die Haaroberfläche durch die unregelmäßig verteilten Festigerpartikel aufgerauht, das Vorbeigleiten der Haare aneinander wird erschwert, die Frisur stabilisiert. Im Gegensatz zum Toupieren wird bei der Aufrauung ...
Wilfried Umbach, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TOUPIEREN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul toupieren în contextul următoarelor știri.
1
Beehive: So stylen Sie die Retro-Hochsteckfrisur
Nun können Sie Ihre Haare am Hinterkopf strähnchenweise toupieren. Besprühen Sie jede Strähne mit Haarspray für mehr Halt. 3. Nun kämmen Sie die ... «BUNTE.de, Dec 16»
2
Mehr Fülle für dein Haar22 Volumen-Tricks für feines Haar
... bringen und mit Spray fixieren. Abends auskämmen ist Pflicht - dabei sanft an den Spitzen beginnen. Aber Vorsicht: Häufiges Toupieren schadet dem Haar! «Wunderweib, Iul 16»
3
Cool! Diese Frisuren sehen mit ungewaschenen Haaren sogar noch ...
Oder noch besser: Ihr lasst die Haare ganz offen und tragt Eure lässige Surfer-Welle mit Stolz. Einfach die Haare am Ansatz leicht toupieren und mit etwas ... «VIVA.tv, Iul 16»
4
18 Arten, einen Bob ganz neu zu stylen
Zwei Strähnen umeinander drehen und anschließend mit einem feinen Kamm toupieren. Ineinanderdrehen und am Hinterkopf feststecken. Dann wieder zwei ... «Brigitte.de, Mai 16»
5
Kaputte Haare? Haare toupieren – Vermeide diese Fehler
Dünnes Haar und zu wenig Volumen? An dieser Kombination kann man schon verzweifeln. Das Haare toupieren kann zu mehr Fülle verhelfen. Wenn man ... «Erdbeerlounge, Apr 16»
6
Autsch: Die 5 schädlichsten Frisuren für deine Haare
5. Toupierte Haare. Zum Glück sind die 80er vorbei – denn das Toupieren raut die Haarstruktur auf und macht die Haare auf Dauer kaputt. Senden; Drucken ... «miss.at, Apr 16»
7
Frisuren: Hochsteckfrisuren für kurze Haare
Allerdings könnt ihr sie auch mit kürzeren Seitenpartien nachmachen, Hauptsache die Haartolle ist lang genug, um sie ein wenig zu toupieren, hochzuschieben ... «Brigitte.de, Ian 16»
8
Ruckzuck schön mit Maxi: 33 Tricks fürs Styling, die fast nichts ...
verrät 33 Tricks, die den Geldbeutel schonen und trotzdem für ein unwiderstehliches Aussehen sorgen. Haarige Angelegenheit. Haare toupieren ohne Kamm? «Presseportal.de, Ian 16»
9
Hoch das Haar!
«Das kriegen Sie einfach hin, indem Sie den Oberkopf toupieren und den Rossschwanz mit einem Lockenstab in Form zwirbeln», sagt die Zürcher Hairstylistin ... «Migros-Magazin, Dec 15»
10
Haare hoch mit der Beehive-Frisur!
Haare am Hinterkopf strähnchenweise toupieren. Damit das Volumen lange hält, nach dem Toupieren jede Strähne mit Haarspray besprühen. Die toupierte ... «Brigitte.de, Dec 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. toupieren [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/toupieren>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z