Înțelesul "Tour de France" în dicționarul Germană

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI TOUR DE FRANCE

französisch.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA TOUR DE FRANCE ÎN GERMANĂ

Tour de France  [turdəˈfrãːs] 

CE ÎNSEAMNĂ TOUR DE FRANCE ÎN GERMANĂ?

Tour de France

Tour de France

Turul Franței, numit și Grande Boucle - franceză pentru Great Loop - sau pur și simplu Le Tour, este cea mai faimoasă și cea mai importantă cursă de ciclism pentru călăreți, resp. Cursa scenică a lumii. Din 1903, aceasta a fost efectuată anual, timp de trei săptămâni, în iulie, ducând pe rute diferite în Franța și țările învecinate. Numai în timpul primului război mondial turul a început între anii 1915 și 1918, cel de-al doilea război mondial a provocat o întrerupere între anii 1940-1946. Cursa de scenă este organizată de Organizația Sportivă Amaury. Turul este adesea denumit cel de-al treilea cel mai mare eveniment sportiv din lume după Jocurile Olimpice și Campionatul Mondial de Fotbal. Un tur al Franței a femeilor - La Grande Boucle Féminine Internationale - a fost întrerupt cu întreruperi din 1984 până în 2009. Lungimea și importanța au fost scăzute în comparație cu turneul bărbaților.

Die Tour de France, auch Grande Boucle – französisch für Große Schleife – oder einfach Le Tour genannt, ist das berühmteste und für die Fahrer bedeutendste Radrennen, resp. Etappenrennen der Welt. Seit 1903 wird sie alljährlich während dreier Wochen im Juli ausgetragen und führt dabei in wechselnder Streckenführung quer durch Frankreich und das nahe Ausland. Nur während des Ersten Weltkriegs fiel die Tour zwischen 1915 und 1918 aus, der Zweite Weltkrieg bedingte eine Unterbrechung von 1940 bis 1946. Das Etappenrennen wird von der Amaury Sport Organisation veranstaltet. Die Tour wird oft als das nach den Olympischen Spielen und der Fußball-Weltmeisterschaft drittgrößte Sportereignis der Welt bezeichnet. Eine Tour de France der Frauen – La Grande Boucle Féminine Internationale – wurde mit Unterbrechungen von 1984 bis 2009 ausgetragen. Länge und Bedeutung waren im Vergleich zur Tour der Männer gering.

Definiția Tour de France în dicționarul Germană

în fiecare an în Franța, de către bicicliști profesioniști, a avut loc o cursă pe drumuri, care conduce în mai multe etape și este considerată cea mai grea cursă rutieră din lume.

alljährlich in Frankreich von berufsmäßigen Radfahrern ausgetragenes Straßenrennen, das über zahlreiche Etappen führt und als schwerstes Straßenrennen der Welt gilt.

TRADUCEREA TOUR DE FRANCE

Găsește traducerea Tour de France în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Tour de France din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Tour de France» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 环法自行车赛
• Traducător din Germană - Spaniolă: Tour de Francia
• Traducător din Germană - Engleză: Tour de France
• Traducător din Germană - Hindi: टूर डी फ्रांस
• Traducător din Germană - Arabă: سباق فرنسا للدراجات
• Traducător din Germană - Rusă: Тур де Франс
• Traducător din Germană - Portugheză: Tour de France
• Traducător din Germană - Bengali: ট্যুর ডি ফ্রান্স
• Traducător din Germană - Franceză: Tour de France
• Traducător din Germană - Malaeză: Tour de France
• Germană: Tour de France
• Traducător din Germană - Japoneză: ツールドフランス
• Traducător din Germană - Coreeană: 투르 드 프랑스
• Traducător din Germană - Javaneză: Tour de France
• Traducător din Germană - Vietnameză: Tour de France
• Traducător din Germană - Tamilă: டூர் டி பிரான்ஸ்
• Traducător din Germană - Marathi: टूर डी फ्रान्स
• Traducător din Germană - Turcă: Fransa Turu
• Traducător din Germană - Italiană: Tour de France
• Traducător din Germană - Poloneză: Tour de France
• Traducător din Germană - Ucraineană: Тур де Франс
• Traducător din Germană - Română: Tour de France
• Traducător din Germană - Greacă: Tour de France
• Traducător din Germană - Afrikaans: Tour de France
• Traducător din Germană - Suedeză: Tour de France
• Traducător din Germană - Norvegiană: Tour de France

CITATE ÎN GERMANĂ CU «TOUR DE FRANCE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Tour de France.

1

Frédéric Beigbeder

Drogen gehören in der Werbung dazu. Es ist wie bei der Tour de France: Sie nehmen irgendetwas, um schneller zu sein. Es geht dabei nicht um Spaß: Kokain ist Doping für den Job.

2

Rainer Bonhof

Die düsen durch Frankreich wie Jan Ullrich bei der Tour de France.

3

Ruth Moschner

Jan Ullrich hat die Tour de France abgesagt. Schade - jetzt muss man wieder ins Fitnessstudio gehen, um einen Dicken auf dem Fahrrad schwitzen zu sehen!

4

Harald Schmidt

Wenn es so weiter geht, dass nur noch ungedopte Radsportler fahren dürfen, dann gewinnt die nächste Tour de France Rudolf Scharping.

5

Harald Schmidt

Die Tour de France hat begonnen. Am Start 21 Teams mit 200 Radfahrern und 500 Apothekern.

6

Harald Schmidt

Dopingbeichten beim Team Telekom im Minutentakt! Die Telekom-Radler waren so gedopt, die Trikots sind am Ende der Tour de France von selbst in die Waschmaschine gehüpft.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TOUR DE FRANCE»

Descoperă întrebuințarea Tour de France în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Tour de France și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Die Tour de France - Ein französischer Mythos?: ...

Magisterarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Romanistik - Franzosisch - Landeskunde / Kultur, Note: 1,0, Technische Universitat Dresden (Fakultat Sprach-, Literatur- und Kulturwissenschaften - Institut fur Romanistik), Sprache: Deutsch, ...

Michael Pehle, 2010

Verliebt in Frankreich: Die Tour de France einmal anders

Eine unterhaltsame, gleichzeitig kulinarische Rundreise durch Frankreich

Jens Bergmann, 2012

Frankreichs Mediensystem und die TV-Übertragung der Tour de ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2011 im Fachbereich Medien / Kommunikation - Medien und Politik, Pol.

Daniel Haller, 2011

Recycling Le Tour de France: Komposition für drei ...

Komposition für drei Soundboards, eine Yamaha PSR-420 und diverse, künstliche Stimmen Hartmut Abendschein. Summen, die entsprechend niederen, also 1-5. Dies wird alternierend durchgespielt, sodass eine maximale Pad-Set- Varianz ...

Hartmut Abendschein

Tour de France Frankreich in kleinen Geschichten

Irène Kuhn. devant les micros de la BBC son fameux Appel à tous les Français: Was noch am selben Tag geschah. Am folgenden Tag verliest de Gaulle um 18 Uhr vor den Mikrofonen der BBC seinen berühmten Appellan alle Franzosen: « La ...

Irène Kuhn, 2013

Analyse Der Live-Kommentierung Der Tour de France 2000

Diplomarbeit aus dem Jahr 2001 im Fachbereich Sport - Medien und Kommunikation, Note: 2,3, Deutsche Sporthochschule Koln (Institut fur Sportpublizistik), Sprache: Deutsch, Abstract: In Frankreich steht ein Ereignis seit Jahrzehnten im ...

Heike Vanselow, 2007

Erinnerungsorte Frankreichs

Georges Vigarello DIE TOUR DE FRANCE Als Henri Desgrange, Chefredakteur der Zeitung L'Auto, in der Morgendämmerung des i . Juli 1 903 den Startschuß zur ersten Tour de France gab, dachte er wohl nicht daran, daß er eine Institution  ...

Pierre Nora, 2005

G. Bruno: Le Tour de la France par deux Enfants. Ein ...

Wie kaum ein anderes Buch hat G. Brunos Le Tour de la France par deux Enfantsmehrere Generationen junger Franzosen nachhaltig beeinflusst und sich tief ins nationale Gedächtnis eingeprägt - ein „Buch mit Langzeitfolgen, dessen ...

Stefanie Röder, 2006

Anti-Doping-Strategien im Radsport nach der Tour de France 1998

Die Tour de France 1998 ist als Skandaltour in die Geschichtsbücher des Radrennsports eingegangen.

Ines Lenze, 2006

Die schönsten Würfelspiele: Klassiker und neue Ideen für ...

Wer glaubt, es zähle nur das reine Würfelglück, liegt falsch. Bernd Brucker verrät jede Menge taktische Kniffe und Tricks, mit denen man dem Glück geschickt auf die Sprünge helfen kann.

Bernd Brucker, 2009

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TOUR DE FRANCE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Tour de France în contextul următoarelor știri.

Tour de France: Düsseldorf freut sich auf Radsport-Party

Einige deutsche Städte hatten auf die Tour de France gehofft – 2017 wird aber nur die NRW-Landeshauptstadt als Startort vom wichtigsten Radrennen der Welt ... «Handelsblatt, Oct 16»

Tour de France: Chris Froome vor drittem Gesamtsieg

Auf der vorletzten Etappe der Tour de France hat sich der Führende Chris Froome schadlos gehalten. Ihm dürfte der Gesamtsieg jetzt nicht mehr zu nehmen ... «SPIEGEL ONLINE, Iul 16»

Tour de France: Christopher Froome siegt im Zeitfahren und baut ...

Triumph im Bergzeitfahren: Christopher Froome hat die 18. Etappe der Tour de France gewonnen. Jetzt ist dem Mann im Gelben Trikot der dritte Gesamtsieg der ... «SPIEGEL ONLINE, Iul 16»

Tour de France: Vieles an Froome erinnert an Armstrong

Christopher Froome gibt den Dominator bei der Tour de France und lässt die Konkurrenz alt aussehen. Ausgerechnet eine Schwäche bringt dem Briten nun ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Iul 16»

Tour de France: Peter Sagan hat die 16. Etappe gewonnen

Das Zielfoto musste entscheiden: Peter Sagan hat auf der 16. Etappe der Tour de France triumphiert. Das Gelbe Trikot verteidigte Chris Froome erfolgreich. «SPIEGEL ONLINE, Iul 16»

14. Etappe der Tour de France

Mark Cavendish hat die 14. Etappe der Tour de France gewonnen, der Brite behielt im Massensprint in Villars-les-Dombes die Oberhand. Marcel Kittel ... «sportschau.de, Iul 16»

Tour de France 2016: Christopher Froome behält trotz Sturz Gelb

Tour de France mit und wertete nachträglich die Abstände zum Zeitpunkt des Unfalls. "Ich bin sehr erleichtert. Die Entscheidung der Kommissare ist korrekt. «SPIEGEL ONLINE, Iul 16»

VIDEO - Tour de France 2016: Chris Froome mit wilder Abfahrt ins ...

Etappe der Tour de France geholt und sich das Gelbe Trikot gesichert. Die Tour de France ist das Radsport-Highlight der Saison: Für die Favoriten gibt es nur ... «Eurosport.de, Iul 16»

Kittel gewinnt den Massensprint

Tour de France gewonnen und damit für den ersten deutschen Tagessieg gesorgt. Der 28 Jahre alte ... Für Kittel war es der neunte Etappensieg bei der Tour. «sportschau.de, Iul 16»

Tour de France: Peter Sagan siegt auf der zweiten Etappe

Weltmeister Peter Sagan hat die zweite Etappe der 103. Tour de France gewonnen und damit zum ersten Mal in seiner Karriere das Gelbe Trikot übernommen. «SPIEGEL ONLINE, Iul 16»