Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Udel" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI UDEL

Herkunft ungeklärt.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA UDEL ÎN GERMANĂ

Udel  [U̲del] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A UDEL

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ UDEL ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Udel» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Udel

Udel

Udel a fost un nume mascat pentru ofițerii de poliție din Hamburg până în secolul XX. Această denumire provine de la cuvântul german inferior Uhlen pentru bufnițe și bufnițe de noapte, din care proveneau Uhle, Udl sau Udel. În Volksmund, acesta era un termen comun pentru Nachtwache, din 1876, poliția din Hamburg. O altă explicație pentru originea cuvântului este abrevierea "servitorului uniformizat". Ca niște bufnițe reale, noaptea au fost pe timp de noapte pe stradă. Dar ei au spus tutorilor plătiți prost și nemotivat, spre deosebire de modelul lor animal în întuneric nimic de observat și de somn în serviciu chiar și aici și acolo. Udeludeludel a fost un apel de avertizare în rândul băieților străzii, când poliția era pe marș. Pentru seria de poliție ARD de la Hamburg din Großstadtrevier, formația Truckstop a scris cântecul titular în 1988, spunând: "Când Udl se află în colț, Ede lacrimă, deoarece Ede nu-i place Udl-ul. Ede îi place să pescuiască în dim și Udl îl dă pe el, zilnic, zi de zi ". Udel war ein Spottname für Hamburger Polizisten bis weit in das 20. Jahrhundert hinein. Diese Bezeichnung stammt von dem plattdeutschen Wort Uhlen für Eulen bzw. Nachteulen, woraus umgangssprachlich Uhle, Udl oder Udel wurde. Im Volksmund war dies eine gängige Bezeichnung für die Nachtwache, aus der 1876 die Hamburger Polizei hervorging. Eine andere Erklärung für die Herkunft des Wortes ist die Abkürzung von „uniformierter Dienstleistender“. Wie die echten Eulen waren die Nachtwächter zwar nachts unterwegs. Man sagte aber den schlecht bezahlten und unmotivierten Wächtern nach, im Gegensatz zu ihrem tierischen Vorbild im Dunkeln gar nichts zu bemerken und dazu im Dienst sogar hier und da zu schlafen. Udeludeludel war ein Warnruf unter Straßenjungen, wenn die Polizei im Anmarsch war. Für die in Hamburg spielende ARD-Polizei-Serie Großstadtrevier hat die Band Truckstop 1988 den Titelsong geschrieben, in dem es heißt „Wenn der Udl ums Eck kommt, nimmt der Ede reißaus, weil der Ede den Udl nicht mag. Ede fischt gern im trüben und der Udl treibts ihm aus, rund um die Uhr, Tag für Tag“.

Definiția Udel în dicționarul Germană

Cop. Polizist.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Udel» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU UDEL


Adel
A̲del 
Detailhandel
Detailhandel
Einzelhandel
E̲i̲nzelhandel [ˈa͜int͜sl̩handl̩]
Großhandel
Gro̲ßhandel [ˈɡroːshandl̩]
Handel
Hạndel 
Mandel
Mạndel 
Mendel
Mẹndel
Model
Mọdel 
Nadel
Na̲del 
Pudel
Pu̲del 
Riedel
Ri̲e̲del
Seidel
Se̲i̲del
Supermodel
Su̲permodel
Topmodel
Tọpmodel
Versandhandel
Versạndhandel [fɛɐ̯ˈzanthandl̩]
Wandel
Wạndel 
Wendel
Wẹndel
edel
e̲del 
fidel
fide̲l 
lavendel
lavẹndel

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA UDEL

Ucha
Uchi-Mata
Üchtland
Uckermark
Uckermärker
Uckermärkerin
uckermärkisch
Ud
Uditore
Udo
Udometer
UdSSR
Üechtland
Uecker
UEFA
UEFA-Pokal
Uelzen
Uelzener
Uelzenerin
Uelzer

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA UDEL

Aktienhandel
Apfelstrudel
Buchhandel
Claudel
Fachhandel
Friedel
Gradel
Grandel
Jodel
Klimawandel
Lavendel
Schindel
Schniedel
Schrotthandel
Schädel
Strudel
Wedel
Welthandel
Zindel
Zinfandel

Sinonimele și antonimele Udel în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «UDEL» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Udel» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în Udel

Traducerea «Udel» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA UDEL

Găsește traducerea Udel în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Udel din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Udel» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

UDEL
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

UDEL
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

Udel
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

udel
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

Udel
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

Udel
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

UDEL
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

Udel
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

UDEL
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

udel
190 milioane de vorbitori

Germană

Udel
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

ユーデル
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

UDEL
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

Udel
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

Udel
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

Udel
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

Udel
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

Udel
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

UDEL
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

Udel
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

Udel
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

Udel
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

Udel
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

Udel
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

Udel
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

polysulfon
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Udel

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «UDEL»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
76
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Udel» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Udel
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Udel».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «UDEL» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Udel» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Udel» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Udel

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «UDEL»

Descoperă întrebuințarea Udel în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Udel și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Dialektologie zwischen Tradition und Neuansätzen: Beiträge ...
Diesen Erklärungsversuchen füge ich einen weiteren hinzu: Nach Aussage des Südhessischen Wörterbuches und des Pfälzischen Wörterbuches ist P(f)udel die alte Form und war früher weiter verbreitet, wobei "überall [...] Puhl vorgedrungen  ...
Dieter Stellmacher, 2000
2
Real- und Sachwörterbuch zum Altrussischen
Uchab — > strjapcij Uchabnicij — > strjapcij Uchvala — > ustav Ucrezdenie o gubernijach — > voevoda Udel „Anteil", „Erbteil", „Teilfürstentum". U. war seit dem 13./14. Jh. die Bezeichnung für das Herrschaftsgebiet eines Fürsten und ersetzte ...
Karla Günther-Hielscher, Helmut Wilhelm Schaller, Victor Glötzner, 1995
3
Weiter auf der Hühnerleiter
Schau, dort vorne lief ein Pudel, Hinterdrein ein dicker Udel, Man nennt ihn auch den Polizisten, Sie hielten an und beide pißten . Dann ging es weiter, dieses Treiben, Der Polizist rief: Stehenbleiben! Da lief der Pudel kreuz und quer, Der ...
Hubertus Scheurer, 2014
4
Allgemeines deutsches Reimlexikon
UDEL ich spud с das Gespude die Trude üöel das Udel der Brudel Dampfbrudel Wasserbrudel brudel ! das Gebrudel dudel ! — Gedudel kudell — Gehudel Lobgehudel ludel! — Geludel die Nudel Bandnudel Dampfnudel Dicknudel Fade пи ...
Spiritus Asper, 1826
5
Westrussland Zwischen Wilna und Moskau
... mit Jurij Dmitrievic, der sich 1434 der Herrschaft in Moskau bemächtigt hatte. Duchovnye i dogovornye gramoty velikich i udel'nych knjazej, S. 83/87 (Nr. 33). — Vgl. dazu auch £kzempljarskij, A. V., Velikie i udel'nye knjaz'ja, Bd. II, S. 597.
Horst Jablonowski, 1955
6
Historische, Topographische und Oekonomische ...
ZM-----WS 2S5 »ÄinM. Cr hat geswoten m» siner Ve- »iZi den Burgern ze warten. » 1374 ift I«« Hann Mrich van Herrenstein, Edelknecht, zum Bürger aufgenommen worden. Der chm gesetzte Udel war zehn Mark^und Gelte Io- Hann von Mo«ß ...
Joseph Anton Felix von Balthasar, 1785
7
Versuch einer Geschichte des deutschen Ritterordens im ...
Jm Jahr 1871 nahmen auch Mangold von Brandis, Commenthur, sein Bruder Wernher von Brandis und die übrigen Brüder des deutschen Ordenshauses Sumiswald, das Bürgerrecht von Bern an, mit Versprechen, einen Udel ( Unterpfand) ...
Friedrich Stettler, 1842
8
Mittheilungen zur Beförderung der Sicherheitspflege
71111111111 Lana-ann 19-113 udel Chain! - S. 7869 Farm-fen. Paul 'Malteser - 198.. 110.1 Join - S. 7801 Kakthans. Ftledr. 211d... - (B11657) ndel Markus - S. 81:18 Kafcdke. Johann 811111111111. W118" udel Meyer -- S. 7758 Kafchol, ...
9
Liecht der Wahrheit Zu Erleuchtung der Christen In Lehr- und ...
Blaser zunennen pfleget, wel- ten Udel ; wann ihr aber selb- che nur gedacht seynd , wie sie sten das Ub?l begehet , also, etwas können daher schwatzen, daß man es sehen tan , wann und erzehlen, nicht aber, was ihr euch derentwegen ...
Pier L. Veggi, 1744
10
Ständerecht und Standeswechsel in Russland 1851-1897
Westlich des Dnepr, wo der Anteil der leibeigenen Gutsbauern langsam abnahm, sank auch der Prozentsatz der Bauern an der Gesamteinwohnerzahl ihrer Region. Von den drei Hauptkategorien der Bauern stellte die Gruppe der Udel- oder ...
Christoph Schmidt, 1994

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «UDEL»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Udel în contextul următoarelor știri.
1
Undergraduate Admissions
University of Delaware .... 210 South College Avenue Newark, DE 19716 admissions@udel.edu Phone 302-831-8123 Fax ... ©2017 University of Delaware. «University of Delaware, Iun 16»
2
'I'm Shmacked' UDel Party Leads To 5-Year Suspension Of Rugby ...
The University of Delaware earlier this week suspended the school's rugby team for five years after a party associated with some of its members ended with ... «Huffington Post, Sep 13»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Udel [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/udel>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z