ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI STRUDEL
spätmittelhochdeutsch strudel, strodel, zu althochdeutsch stredan, ↑strudeln.
CE ÎNSEAMNĂ STRUDEL ÎN GERMANĂ?
Apasă pentru a
vedea definiția originală «Strudel» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția Strudel în dicționarul Germană
Așezați-vă într-un corp de apă unde apa face o mișcare rapidă de cotitură și, de obicei, trage până la un punct central, astfel încât pe suprafață se formează o depresiune în formă de pâlnie; Spaghete O farfurie făcută dintr-un aluat foarte subțire, învelită cu bucăți de măr și stafide sau alte umpluturi, înfășurate și coapte sau fierte. Așezați-vă într-un corp de apă unde apa face o mișcare rapidă de cotitură și, de obicei, trage până la un punct central, astfel încât pe suprafață se formează o depresiune în formă de pâlnie; SwirlsExamples Un vartej periculos, înverșunat, a atras înotătorului în adâncurile de a fi prins într-un jacuzzi printr-un vortex - în sens figurat - fiind încurcat în șarpele evenimentelor. Stelle in einem Gewässer, wo das Wasser eine schnelle Drehbewegung macht und dabei meist zu einem Mittelpunkt hin nach unten zieht, sodass an der Oberfläche eine trichterförmige Vertiefung entsteht; Wasserwirbel Speise aus einem sehr dünn auseinandergezogenen Teig, der mit Apfelstückchen und Rosinen oder einer anderen Füllung belegt, zusammengerollt und gebacken oder gekocht wird. Stelle in einem Gewässer, wo das Wasser eine schnelle Drehbewegung macht und dabei meist zu einem Mittelpunkt hin nach unten zieht, sodass an der Oberfläche eine trichterförmige Vertiefung entsteht; WasserwirbelBeispieleein gefährlicher, tückischer Strudel zog die Schwimmerin in die Tiefein einen Strudel geratenvon einem Strudel erfasst werden<in übertragener Bedeutung>: in den Strudel der Ereignisse hineingerissen werden.
Apasă pentru a
vedea definiția originală «Strudel» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
SINONIMELE «STRUDEL» ÎN GERMANĂ
Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Strudel» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în Strudel
CITATE ÎN GERMANĂ CU «STRUDEL»
Citate renumite și propoziții cu cuvântul
Strudel.
Nicht draußen im Strudel verrauschender Lust Erwarte das Glück dir zu finden: Die Seligkeit wohnt in der eigenen Brust, Hier mußt du sie ewig begründen.
Das Vaterunser ist ein reißender Strudel von Ideen, denn in jeder Idee schlummert eine Vielheit neuer Ideen.
Die Angst ist der unendliche Strudel, der mich hoffnungslos ohne Wiederkehr davontreibt.
Aktionismus – die Summe aus: Rücken zur Wand, Schweiß auf der Stirn, zittrigen Händen und einem Strudel im Hirn.
Überall herrscht Zufall. Lass deine Angel nur hängen; wo du's am wenigsten glaubst, sitzt im Strudel der Fisch.
Alles, was den sicheren Hort des C(entimeter)-G(ramm)-S(ekunden)-Systems verläßt, gerät unweigerlich in den schwankenden Strudel der drei I: Interpretation, Interesse, Ideologie.
Überall herrscht der Zufall. Laß deine Angel nur hängen. Wo du's am wenigsten glaubst, sitzt im Strudel der Fisch.
Demgemäß wird die möglichste Einfachheit unserer Verhältnisse und sogar die Einförmigkeit der Lebensweise, so lange sie nicht Langeweile erzeugt, beglücken; weil sie das Leben selbst, folglich auch die ihm wesentliche Last, am wenigsten spüren läßt: es fließt dahin, wie ein Bach, ohne Wellen und Strudel.
Angst, Strudel, der alles in sich hineinreißt.
Johann Wolfgang von Goethe
Der ganze Strudel strebt nach oben; / Du glaubst zu schieben, und du wirst geschoben.
CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «STRUDEL»
Descoperă întrebuințarea
Strudel în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
Strudel și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
Ein Werk des polnischen Literaturnobelpreistragers Henryk Sienkiewicz, Nachdruck des Originals.
2
Mit 16 im
Strudel der Zeit
Als 16-Jahriger wird der Autor zum letzten Gefecht in die Wehrmacht eingezogen. Er schildert in bewegenden Bildern seine Erlebnisse und seine Heimkehr.
3
aufgemischt und kaltgestellt: gefangen im
Strudel der Emotionen
Kernst ck des Buches ist das emotionale Auf und Ab nach einem seelischen Tiefschlag.
4
In se
Strudel of Denglisch: Engleutsche Impressionen aus ...
WARUM. HERTHA. MIT. DER. WERBUNG. NIE. MEHR. MEISTER. WIRD.
Nachdem ich schon hundertmal Zug gefahren bin, fällt mir erst jetzt beim
Manuskript auf, wie krampfhaft die Deutsche Bahn sich international gut
aufgestellt ...
5
"Im
Strudel der Sinne" Die filmische Umsetzung der ...
Rund 90 Jahre liegen zwischen der Veröffentlichung des Werkes „A la recherche du temps perdu“ von Marcel Proust und meiner Lektüre und Beschäftigung damit.
6
"Vom
Strudel der Ereignisse verschlungen": deutsche ...
deutsche Romanistik im "Dritten Reich" Frank-Rutger Hausmann. suchend in
seiner Weltbezogenheit. Fritz Schalk hat seinerseits scharfsinnig in einem langen
Brief die Schwächen von Friedrichs Arbeit charakterisiert, insbesondere die ...
Frank-Rutger Hausmann, 2008
7
Lady Termagant; or,
Strudel-köpfchen
Karl Gottfried Theodor Wimkler. 1 77s om the Ewald Fliigel Library I.H.ATro°CTA¥
F(TDMT) "JIWIOI Or Translated from the GermaB i 1 . ...•-. a.
Karl Gottfried Theodor Wimkler, 1820
8
Neues allgemeines Künstler-Lexicon
496. Strudel,. Peter,. Bar. v. —. Strudel,. Paul. und. Dom. Strudel,. Peter,. Baron.
von,. Maler. und. Bildhauer,. geb. zu. Cles. in Tirol 1Ö48 . oder nach anderen erst
l6Ö0. war Schüler seines Vaters Jakob (bei Füssly Bartolouie ) und kam schon ...
Georg Kaspar Nagler, 1847
9
Neues allgemeines Künstler-Lexicon oder Nachrichten von dem ...
Dann übte Strudel auch die Plastik. Von ihm, seinen beiden Brüdern, von
Rauchmüller und Fruhwirth sind die Bildwerke an der Dreifaltigkeits-Säule zu
Wien, ein Werk, welches 1822 restauriert wurde. In der Kapelle der k. k. Gruft bei
den ...
Georg Kaspar Nagler, 1850
10
Die bürgerliche Küche: Eine Sammlung auf Erfahrung ...
Aepfel-Strudel . . 170 100. Chocolaten-Scrudel . 171 1»I. Gries-Strudel. . . 171
102. Germ-Strudel ... 171 103. Kartossel-Strudel. . 17L 104. Krebs-Strudel . . 17L
IttS. Kraut-Strudel . . I7L 1V«. Mandel-Strudel . . 173 i«7. Quark-Strudel . . 173 108
.
ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «STRUDEL»
Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul
Strudel în contextul următoarelor știri.
Im Strudel eines Steuerskandals
Kirschs Kommissar Robert Krump, im ersten Teil schon der Held des Krimis, kommt in den Strudel dieses Steuerskandals. Es wirken auch wieder die aus dem ... «Bürstädter Zeitung, Ian 17»
Sauerkrautstrudel auf pikanter Ananassauce
Ulla Scholz wickelt das Gemüse in einen knusprigen Strudel. ... Das Sauerkraut grob hacken, damit es später im Strudel keine langen Fäden zieht. «WDR Nachrichten, Ian 17»
War der Strudel besser?
Selten täuscht uns die Erinnerung so sehr, wie wenn es um Weihnachten geht. War der Baum nicht größer, damals, als wir noch Kinder waren? Schmeckte der ... «Kurier, Ian 17»
Jäger legt Berufung ein Strudel-Prozess wird vertagt
Die Bärenhündin Strudel war häufig außerhalb des Grundstücks unterwegs. Das wurde ihr zum Verhängnis. Sabine Kosin Die Bärenhündin Strudel war häufig ... «Nordkurier, Dec 16»
Nach RB-Klatsche: Streich warnt vor Negativ-Strudel
... Fehlverhalten im Übermaß haben den beachtlichen Saisonstart ein wenig verblassen lassen. Trainer Streich warnt davor, "in einen Strudel zu geraten". «Badische Zeitung, Nov 16»
Passanten retten Mutter, Sohn und Ersthelfer aus Strudel im Rhein
Eine 35 Jahre alte Mutter und ihr fünf Jahre alter Sohn sind bei Neuenburg am Rhein von Passanten aus einem Strudel im Rhein gerettet worden. «Badische Zeitung, Aug 16»
Meeresströmungen: Die gefährlichsten Stromschnellen der Welt
In allen Meeren der Welt können Strudel Menschen und Boote in die Tiefe reißen. ... den Mahlstrom nicht nur wegen seiner Rasanz, auch wegen seiner Strudel. «SPIEGEL ONLINE, Iul 16»
Dieselgate: Opel gerät tief in den Strudel der Abgasaffäre
Damit gerät nach Volkswagen nun auch Opel tief in den Strudel der Abgasaffäre – und hat am Ende sein eigenes Dieselgate. Nun soll „zeitnah“ geklärt werden, ... «DIE WELT, Mai 16»
„Zweimal lebenslänglich“ mit Felix Klare: Im Strudel des Misstrauens
Trotzdem gerät das Paar, das im Gefängnis auf Franziskas Wunsch hin auch noch heiratet, bald in einen Strudel des Misstrauens. War Sebastian vor der ... «Stuttgarter Nachrichten, Apr 16»
Die Frau mit Strudel und Stimme sagt Adieu - Petit Café in ...
Für den Rheinland-Pfalz-Tag in Saarburg erfand sie - gleich neben dem Wasserfall - den Strudel, den Saarburger Strudel. Die Kreation mit Apfel und Wein, ... «Trierischer Volksfreund, Apr 16»
