Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Unternächte" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI UNTERNÄCHTE

zu mittelhochdeutsch under in der Bedeutung »zwischen«.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA UNTERNÄCHTE ÎN GERMANĂ

Unternächte  [Ụnternächte] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ UNTERNÄCHTE ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Unternächte» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Rauhnacht

Rauhnacht

Nebulozitatea, douăsprezece nopți, nopți strălucitoare, nopți sau nopți, sunt câteva nopți de la începutul anului, cărora li se acordă adesea o importanță deosebită în obiceiurile europene. De obicei, sunt cele douăsprezece Zile de Crăciun - între Crăciun și apariția Domnului - dar și alte perioade, de exemplu, între ziua Thomast și Anul Nou. În funcție de regiune, numărul de rugozități variază între trei și douăsprezece nopți. Deoarece cele patru cele mai importante rugozități sunt desemnate: ▪ 21./22. Decembrie ▪ 24/25. 31 decembrie / 1. 5/6 ianuarie Ianuarie În unele zone Thomasnacht nu este numărat. Die Rauhnächte, zwölf Nächte, Glöckelnächte, Innernächte oder Unternächte sind einige Nächte um den Jahreswechsel, denen im europäischen Brauchtum oft besondere Bedeutung zugemessen wird. Meist handelt es sich um die Zwölf Weihnachtstage - zwischen Weihnachten und Erscheinung des Herrn - aber auch andere Zeiträume, beispielsweise zwischen dem Thomastag und Neujahr, kommen in Frage. Je nach Region unterscheidet sich die Anzahl der Rauhnächte zwischen drei und zwölf Nächten. Als die vier wichtigsten Rauhnächte werden bezeichnet: ▪ 21./22. Dezember ▪ 24./25. Dezember ▪ 31. Dezember/1. Januar ▪ 5./6. Januar In manchen Gebieten wird die Thomasnacht nicht hinzugezählt.

Definiția Unternächte în dicționarul Germană

cele douăsprezece nopți. die Zwölf Nächte.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Unternächte» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU UNTERNÄCHTE


Dichte
Dịchte 
Feuchte
Fe̲u̲chte
Gemächte
Gemạ̈chte
Geschichte
Geschịchte 
Kontrollleuchte
Kontrọllleuchte, Kontrọll-Leuchte [kɔnˈtrɔllɔ͜yçtə]
Leichte
Le̲i̲chte
Leuchte
Le̲u̲chte [ˈlɔ͜yçtə]
Lichte
Lịchte
Raunächte
Ra̲u̲nächte
Rechte
Rẹchte [ˈrɛçtə]
Vorgeschichte
Vo̲rgeschichte [ˈfoːɐ̯ɡəʃɪçtə]
Westmächte
Wẹstmächte
achte
ạchte, ạchter, ạchtes
brachte
brạchte
brächte
brächte
dachte
dachte
dächte
dächte
möchte
möchte
rechte
rẹchte, rẹchter, rẹchtes [ˈrɛçt…]
zunichte
zunịchte

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA UNTERNÄCHTE

Unternehmen
unternehmend
Unternehmensangabe
Unternehmensanleihe
Unternehmensanteil
Unternehmensberater
Unternehmensberaterin
Unternehmensberatung
Unternehmensbereich
Unternehmensbesteuerung
Unternehmensbeteiligung
Unternehmensbewertung
Unternehmenschef
Unternehmenschefin
Unternehmensdaten
unternehmenseigen
Unternehmensentwicklung
Unternehmenserfolg

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA UNTERNÄCHTE

Baugeschichte
Erfolgsgeschichte
Fichte
Filmgeschichte
Geistesgeschichte
Klatschgeschichte
Kulturgeschichte
Kunstgeschichte
Luftfeuchte
Meeresfrüchte
Nebelschlussleuchte
Schlichte
Schuppenflechte
Unternehmensgeschichte
Vereinsgeschichte
Waagerechte
Warnleuchte
Wirtschaftsgeschichte
Zeitgeschichte
mochte

Sinonimele și antonimele Unternächte în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Unternächte» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA UNTERNÄCHTE

Găsește traducerea Unternächte în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Unternächte din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Unternächte» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

下夜
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

bajo noches
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

under nights
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

रातों के तहत
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

تحت ليال
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

под ночей
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

sob noites
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

অধীনে রাত
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

sous nuits
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

di bawah malam
190 milioane de vorbitori

Germană

Unternächte
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

夜の下で
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

밤에서
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

ing bengi
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

dưới đêm
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

இரவுகளில் கீழ்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

रात्री अंतर्गत
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

gece altındaki
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

sotto notti
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

pod noce
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

під ночей
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

sub nopți
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

υπό νύχτες
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

onder nagte
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

enligt nätter
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

henhold netter
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Unternächte

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «UNTERNÄCHTE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
12
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Unternächte» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Unternächte
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Unternächte».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Unternächte

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «UNTERNÄCHTE»

Descoperă întrebuințarea Unternächte în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Unternächte și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Kult-Blook
Wintersonnwende. 12. Tage. der. Unternächte. Jährlich am 21. Dezember ist Wintersonnenwende. Am kürzesten Tag und der längstenNachtdesJahresbeginnt eine Zeitder Ruheund Einkehr. Unsere Ahnen, die diesen Rhythmus noch ...
Scully van Funkel, 2013
2
Nachdenkliches und Humorvolles in Gedichten und Geschichten
Aberglaube – Unternächte Etwa 400 Jahre nach unserer Zeitenrechnung hat der abendländische Kirchenvater Aurelius Augustinus gesagt: „Wo das Wissen aufhört, fängt der Glaube an.“ Das gilt erfahrungsgemäß auch für den Aberglauben.
Ernst Woll, 2013
3
Das nördliche Vogtland um Greiz: eine landeskundliche ...
Januar, die Unternächte, dienten u.a. dem Orakeln bzw. der Traumdeutung, was sich noch vereinzelt bis in die zweite Hälfte des 20. Jh. hielt (VBDT 2003b) und sich später auf Silvester konzentrierte. In den Unternächten wurden von den ...
Henriette Joseph, Gerhard Hempel, Haik Thomas Porada, 2006
4
Die Natur
Die Unternächte — die Zeit zwischen ... und beim An- und Abziehen keine Lust zu dieser Arbeit haben); nach diesen Veranlassungen fragt aber jetzt Niemand, und nur der Glaube an die Bedeutsamkeit der Unternächte blieb noch übrig.
5
Mythen und bräuche des volkes in Oesterreich: als beitrag ...
Unternächte" genannt. In dieser Zeit machen sich die Hausgeister besonders bemerkbar. Nicht weit von Saatz lebte eine Bürgerfamilie, deren Hausmutter in der Zeit der Unternächte, wie gebräuchlich, ihre Dienstmagd wechselte. Als das ...
Theodor Vernaleken, 1859
6
Volksbrauch, Aberglauben, Sagen und andre alte ...
Während der zwölf heiligen oder sogenannten „Unternächte", d. h. der Zeit von Weihnachten bis zum hohen Neujahr, darf auch zu Hause nicht Brot gebacken werden ; lieber, als daß sie dieses thun , kaufen die Leute Brot (Reichenbach ...
August Ernst Köhler, 1867
7
Waage - Zwerge
Im übrigen werden auch die Bezeichnungen „Lostage" (vom Erforschen der Zukunft) 20), Unternächte (unter den zwölf Nächten), d. h. Zwischennächte 21), Rauchnächte (s. d.), Genächte (s. d.) und in Bockholt und Umgegend „Kukedage"  ...
Eduard Hoffmann-Krayer, Hans Meyer, Hanns Baechtold-Staeubli, 1974
8
Waage - Zwerge
Im übrigen werden auch die Bezeichnungen „Lostage“ (vom Erforschen der Zukunft) 2°), Unternächte (unter den zwölf Nächten), d. h. Zwischennächte 21)‚ Rauchnächte (s. d.), Gemächte (s. d.) und in Bockholt und Umgegend „Kukedage “ ...
Eduard Hoffmann-Krayer, Walter De Gruyter Incorporated, 1974
9
Jahresbericht über die Erscheinungen auf dem Gebiete der ...
Böhmen 6,205 — 207. bräuche und aberglauben. 287a. Stepan, Hirtenlied aus Hallstadt. — Unternächte. Mitt. d. ver. 'Deutsche heimat'. 1906, nr. 3/4. s. 1 — 4. ' Unternächte' sind die zwölften. 287b. Stepan, Unternächte. — Kälberzeit. Ib. nr.
Deutsche Akademie der Wissenschaften zu Berlin, 1908
10
Jahresbericht über die Erscheinungen auf dem Gebiete der ...
287. Weihnachtsgebräuche in Hilbetten. Vk. f. ö. Böhmen 6,205-207. brauche und aberglauben. 287a. Stepan, Hirtenlied aus Hallstadt. -_ Unternächte. Mitt. d. ver. 'Deutsche heimat'. 1906, nr. 3/4. s. 1_4. 'Unternächte' sind die zwölften. 287b.

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «UNTERNÄCHTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Unternächte în contextul următoarelor știri.
1
1. Rosenberger Rauhnacht Frau Holle, d' Luz und da Damer
Die Wilde Jagd beispielsweise, die Wotan mit seinem Hifthorn zusammenrief und durch die sturmtosenden Unternächte (Rauhnächte) reiten ließ. Wer da einen ... «Onetz.de, Ian 17»
2
Was sind die Rauhnächte?
Je nach Region werden sie nämlich Raunächte, Rauchnächte oder die zwölf Nächte, die Zwölfte, Glöckelnächte, Innernächte, Unternächte, Losnächte oder ... «Schaffhauser Nachrichten, Ian 17»
3
Die Zeit von Werden und Vergehen
030117 KU_Jahreswende In den Raunächten – oder im Vogtländischen die Unternächte – erstirbt das alte Jahr und ein neues wird geboren. Man glaubte, in ... «Vogtland-Anzeiger, Ian 17»
4
Katze mit Herz auf dem rechten Fleck
In den so genannten Rauhnächten oder auch Unternächten, zwischen Heiligabend und dem 6. Januar, sollen bisweilen seltsame Dinge vor sich gehen. «Leipziger Volkszeitung, Dec 16»
5
2 x Recepten Voor Duits Kerstontbijt En Engels Kerstdessert
Deze periode heet de Unternächte. Als je de kerststol tijdens deze Unternächte maakt, smaakt hij het allerlekkerst. En dat niet alleen. De Duitsers geloven erin ... «Zoover World, Dec 16»
6
Schneeflöckchen - weiß' Röckchen, jetzt kommst du geschneit!
Die Rauhnächte (auch Raunächte oder Rauchnächte), Glöckelnächte, Innernächte oder Unternächte, sind Nächte um den Jahreswechsel herum, welchen im ... «Blasting News, Dec 16»
7
ISIL neće napasti Hrvatsku, ali žele od Sandžaka napraviti Kalifat!
... na njemačkom jeziku su to „Raunächte“ (Rauchnächte, Glöckelnächte, Innernächte, Unternächte). Neću sada ulaziti u tradiciju i etminologiju ovog naziva, ali ... «Direktno.hr, Nov 15»
8
Rau san' d'Nächt
Jetzt folgen die "Unternächte" zwischen Weihnachten und dem Dreikönigsfest. In diesen Nächten soll man nicht "umteufeln", keinerlei Lärm schlagen, weder ... «nachrichten.at, Dec 14»
9
Aufgepasst, die Rauhnächte sind im Anmarsch!
„Die Rauhnächte (auch Raunächte oder Rauchnächte), zwölf Nächte, auch Zwölfte, Glöckelnächte, Innernächte oder Unternächte genannt, sind einige Nächte ... «Wochenblatt.de, Dec 13»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Unternächte [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/unternachte>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z