Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Vademekum" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI VADEMEKUM

lateinisch vade mecum = geh mit mir!.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA VADEMEKUM ÎN GERMANĂ

Vademekum  [Vademe̲kum] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A VADEMEKUM

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VADEMEKUM ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Vademekum» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

vademecum

Vademecum

Vademecum este un termen pentru un obiect, care trebuie să fie transportat ca un partener indispensabil în practica profesională, pe călătorii sau în alte condiții de trai. Expresia a apărut prin combinarea vademuțului mecum al cuvântului latin. De la începutul Evului Mediu, a fost folosit atât ca termen separat, cât și ca rezumat, ca și titlul generic și cuvântul titular pentru teologia și liturgicul primar și începând cu secolul al XVI-lea, în special pentru compendiile și manualele medicale. De atunci, el sa stabilit ca un titlu comun pentru manuale, ghiduri și ghiduri de tot felul. Un nume alternativ, neobișnuit în limba germană, dar mai răspândit în țările romanice până la vârsta modernă, este Venimecum veni mecum. În literatura teologică, ea a fost inspirată în special de Franciscanul Guillaume de ... Vademecum ist eine Bezeichnung für einen Gegenstand, der als unentbehrlicher Begleiter bei der Berufsausübung, auf Reisen oder auch sonst in allen Lebenslagen mitgeführt werden soll. Der Ausdruck entstand durch Zusammenziehung der lateinischen Aufforderung vade mecum!. Er wurde seit dem Ausgang des Mittelalters, anfangs sowohl in Getrennt- als auch in Zusammenschreibung, als Gattungsbezeichnung und Titelwort für zunächst hauptsächlich theologische und liturgische, dann seit dem 16. Jahrhundert vor allem für medizinische Kompendien und Handbücher gebraucht. Seither hat er sich als ein gängiges Titelwort für Handbücher, Leitfäden und Ratgeberliteratur aller Art etabliert. Eine alternative, im Deutschen unübliche, aber in romanischen Ländern vergleichsweise häufiger auch bis in die Neuzeit gebräuchliche Bezeichnung ist Venimecum, veni mecum. In der theologischen Literatur wurde sie besonders durch ein dem Franziskaner Guillaume de Vorillon...

Definiția Vademekum în dicționarul Germană

Manual, ghid; Ghid sub forma unei cărți mici. Lehrbuch, Leitfaden; Ratgeber in Form eines kleinen Buches.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Vademekum» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU VADEMEKUM


Antibiotikum
Antibio̲tikum 
Baltikum
Bạltikum
Basilikum
Basi̲likum
Borkum
Bọrkum
Charakteristikum
Charakterịstikum [karakteˈrɪstikʊm] 
Fachpublikum
Fạchpublikum [ˈfaxpuːblikʊm]
Generikum
Gene̲rikum
Hungarikum
Hunga̲rikum
Karakum
Karakụm
Klinikum
Kli̲nikum
Periodikum
Perio̲dikum
Politikum
Poli̲tikum  , auch: […ˈlɪ…] 
Praktikum
Prạktikum 
Publikum
Pu̲blikum 
Talkum
Tạlkum
Technikum
Tẹchnikum
Tonikum
To̲nikum
Unikum
U̲nikum 
Zielpublikum
Zi̲e̲lpublikum
stiekum
sti̲e̲kum

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA VADEMEKUM

Vabanquespiel
vacat
Vaccination
Vaccine
Vacheleder
Vacherin
Vachetten
Vadium
vados
Vaduz
vae victis!
vag
Vagabondage
Vagabund
Vagabundenleben
Vagabundenroman
Vagabundentum
vagabundieren
Vagabundin
Vagans

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VADEMEKUM

Analgetikum
Antiasthmatikum
Antiseptikum
Aphrodisiakum
Berufspraktikum
Dielektrikum
Diuretikum
Diätetikum
Fernsehpublikum
Kosmetikum
Millionenpublikum
Narkotikum
Neolithikum
Panoptikum
Physikum
Polytechnikum
Probiotikum
Propädeutikum
Schulpraktikum
Therapeutikum

Sinonimele și antonimele Vademekum în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «VADEMEKUM» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Vademekum» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în Vademekum

Traducerea «Vademekum» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA VADEMEKUM

Găsește traducerea Vademekum în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Vademekum din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Vademekum» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

PL。
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

pl.
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

pl.
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

pl।
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

رر.
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

пл.
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

pl.
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

PL।
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

pl.
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

pl.
190 milioane de vorbitori

Germană

Vademekum
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

PL。
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

PL.
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

pl.
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

pl.
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

பன்மை.
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

पीएल.
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

pl.
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

pl.
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

pl.
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

пл.
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

pl.
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

pl.
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

pl.
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

pl.
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

pl.
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Vademekum

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VADEMEKUM»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
63
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Vademekum» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Vademekum
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Vademekum».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «VADEMEKUM» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Vademekum» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Vademekum» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Vademekum

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VADEMEKUM»

Descoperă întrebuințarea Vademekum în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Vademekum și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Giftpflanzen: Vademekum für Tierärzte, Landwirte und Tierhalter
Noch immer ereignen sich bei landwirtschaftlichen Nutztieren Erkrankungs- und sogar Todesf lle nach Aufnahme von Giftpflanzen.
Horst Liebenow, Karin Liebenow, 1993
2
Therapeutisches Vademekum für die Kinderpraxis
Hans Kleinschmidt. '_ 129 . drängung. Die Nachfüllung ist in der Regel zunächst alle paar Tage notwendig. später in Zwischenräumen von mehreren Wochen. Unterhaltung des Pneumothorair durch etwa 2 Jahre. Komplikationen: 1. seröses  ...
Hans Kleinschmidt, 1920
3
Gynäkologisches Vademekum für Studierende und Ärzte
Das vorliegende Gynäkologische Vademekum ist ebenso wie das v.on mir herausgegebene Geburtshilfliche Vademekum auf Anregung meines hochverehrten Lehrers und Chefs, des Herrn Geheimrat Professor Dr. Gusserow, entstanden.
Alfred Dührssen, 1909
4
Medizinisches Vademekum für Vorkliniker und Kliniker
V. Medizinisches Vademekum für Vorkliniker und Kliniker Herausgegeben von der Münchner Medizinerschaft. s München 1914. 1Ь£УМШ ИИк Gift of: Dr. Horace Gray 4 Inhalt: Vorwort Rudolph Müller & Steinicke. %.
‎1914
5
Santiago de Compostela: ein Pilgerlesebuch
Ein poetischer und leicht verspielter Wille übrigens, dem nichts Geringeres einfällt, als die Anwendung des goldenen Schnitts, der proportio divina, auf ein Reisehandbuch, auf ein Vademekum für den modernen Pilger, wie man es auch  ...
Gonzalo Torrente Ballester, 2007
6
Hugo Schuchardt-brevier, ein Vademekum der Allgemeinen ...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Hugo Schuchardt, 2010
7
Zeitung für die elegante Welt
L. 8 gr. j. z gr. Romintische Unterhaltungen und Anekdoten für Freunde angenehmer Lektüre. 4 Bände. iS«2. L. z thlr. j. 1 thlr. Vademekum, medizinisches, für lustige Aerzte und lustige Kranke, eine Sammlung komischer Einfalle, witziger und ...
8
Die Sprache der Zehen: Was uns die Füße verraten
Zehen-Vademekum Was für Zehen können wir vorfinden und was drücken sie aus? L Abgeflachtes äußeres Ende. Das bescheidene, aber nachdrückliche Hervorbringen von Gefühlen oder intellektuellen Erwägungen. Z± Blockform.
Imre Somogyi, 2004
9
Vademekum der Geschichtswissenschaften 2008/2009: Verbände, ...
This standard volume for the historical sciences lists organizations, societies, schools, institutes, seminars, chairs, libraries, archives, museums, departments, institutions, publishers and journals, as well as individual historians from ...
‎2008

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VADEMEKUM»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Vademekum în contextul următoarelor știri.
1
Einwurf: Mit Glühwein gegen den Terror
wurde Protest, und der Glühwein wurde vom Saisongetränke zum Vademekum gegen den Terror. Was für eine Karriere. Es sei dahingestellt, ob man die Angst ... «Thüringische Landeszeitung, Dec 16»
2
Der verhinderte Reformer
Außerdem verfasste er auch sein »Vademekum für Schematiker. Zur Frage der Weiterentwicklung des Marxismus«, das im vierten Heft der Deutschen Zeitschrift ... «Junge Welt, Nov 16»
3
Luther kompakt
... die Juden und Moslems, auch die Radikalverurteilung der Bauern und schließlich ein Vademekum in 20 Punkten, wie sich der Christenmensch am besten auf ... «literaturkritik.de, Oct 16»
4
Schlaglichter auf die Reformation
... Interessenlage punktuell durchzulesen beziehungsweise als kleines Vademekum zu benutzen. Hierbei hilft auch das Personenregister und die Literaturliste ... «literaturkritik.de, Oct 16»
5
'Benedikt XVI./Seewald: Letzte Gespräche' – Vorwort in voller Länge
Benedikt XVI. schuf damit das unentbehrliche Vademekum für künftige Theologie, Katechese und Priesterbildung, kurz: das Fundament der Glaubenslehre für ... «Kath.Net, Sep 16»
6
20 Jahre Rechtschreibreform: "Neue" Rechtschreibung ist für ...
Was gar nicht funktioniert hat, ist oft die Integration, also die Eindeutschung, von Fremdwörtern: Praktisch niemand schreibt Vademekum oder Büfett. Hier wollen ... «Tagesspiegel, Aug 16»
7
Tourismus in der Zentralschweiz: Rigi – vom Berg zur Destination
Tatsächlich verwenden wir - getreu unserem Vademekum - die männliche Form. Entsprechend müssen wir unser Versprechen, das anzupassen widerrufen. «Neue Zürcher Zeitung, Iul 16»
8
Für eine Lektüre des Schreibens „Amoris laetitia“
Zweitens, indem wir ihn zu einem Lebensbegleiter (Vademekum) machen und jeder „nach dem sucht, was er in der jeweiligen konkreten Situation braucht“ (vgl. «ZENIT, Apr 16»
9
Kulturleben: Schafft mehr Konzertsäle!
Straßenstrich und Drogenmilieu regierten hier bis in die neunziger Jahre, dann sollte das Problemviertel aufgewertet werden: klassische Musik als Vademekum ... «ZEIT ONLINE, Mar 16»
10
Landtagswahlen 2016: Die AfD und der Trump-Effekt - Kolumne
Kaum etwas ist so beruhigend für angespannte Nerven wie ein Blick in dieses Vademekum für den besorgten Bildungsbürger. Hier behält verlässlich die ... «SPIEGEL ONLINE, Mar 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Vademekum [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/vademekum>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z