Înțelesul "ventilieren" în dicționarul Germană

PRONUNȚIA VENTILIEREN ÎN GERMANĂ

ventilieren  [ventili̲e̲ren]

CE ÎNSEAMNĂ VENTILIEREN ÎN GERMANĂ?

Definiția ventilieren în dicționarul Germană

ventilați, alimentați cu aer proaspăt, reînnoiți cu atenție aerul din ceva reînnoit, încercați; discutați în detaliu. ventilați, alimentați cu aer proaspăt, reînnoiți aerul cu ceva mai neted.

belüften, mit frischer Luft versorgen, die Luft von etwas erneuern sorgfältig überlegen, prüfen; eingehend erörtern. belüften, mit frischer Luft versorgen, die Luft von etwas erneuernGebrauchseltener.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI VENTILIEREN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich ventiliere

du ventilierst

er/sie/es ventiliert

wir ventilieren

ihr ventiliert

sie/Sie ventilieren

Präteritum

ich ventilierte

du ventiliertest

er/sie/es ventilierte

wir ventilierten

ihr ventiliertet

sie/Sie ventilierten

Futur I

ich werde ventilieren

du wirst ventilieren

er/sie/es wird ventilieren

wir werden ventilieren

ihr werdet ventilieren

sie/Sie werden ventilieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe ventiliert

du hast ventiliert

er/sie/es hat ventiliert

wir haben ventiliert

ihr habt ventiliert

sie/Sie haben ventiliert

Plusquamperfekt

ich hatte ventiliert

du hattest ventiliert

er/sie/es hatte ventiliert

wir hatten ventiliert

ihr hattet ventiliert

sie/Sie hatten ventiliert

Futur II

ich werde ventiliert haben

du wirst ventiliert haben

er/sie/es wird ventiliert haben

wir werden ventiliert haben

ihr werdet ventiliert haben

sie/Sie werden ventiliert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich ventiliere

du ventilierest

er/sie/es ventiliere

wir ventilieren

ihr ventilieret

sie/Sie ventilieren

Futur I

ich werde ventilieren

du werdest ventilieren

er/sie/es werde ventilieren

wir werden ventilieren

ihr werdet ventilieren

sie/Sie werden ventilieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe ventiliert

du habest ventiliert

er/sie/es habe ventiliert

wir haben ventiliert

ihr habet ventiliert

sie/Sie haben ventiliert

Futur II

ich werde ventiliert haben

du werdest ventiliert haben

er/sie/es werde ventiliert haben

wir werden ventiliert haben

ihr werdet ventiliert haben

sie/Sie werden ventiliert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich ventilierte

du ventiliertest

er/sie/es ventilierte

wir ventilierten

ihr ventiliertet

sie/Sie ventilierten

Futur I

ich würde ventilieren

du würdest ventilieren

er/sie/es würde ventilieren

wir würden ventilieren

ihr würdet ventilieren

sie/Sie würden ventilieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte ventiliert

du hättest ventiliert

er/sie/es hätte ventiliert

wir hätten ventiliert

ihr hättet ventiliert

sie/Sie hätten ventiliert

Futur II

ich würde ventiliert haben

du würdest ventiliert haben

er/sie/es würde ventiliert haben

wir würden ventiliert haben

ihr würdet ventiliert haben

sie/Sie würden ventiliert haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

ventilieren

Infinitiv Perfekt

ventiliert haben

Partizip Präsens

ventilierend

Partizip Perfekt

ventiliert

SINONIMELE «VENTILIEREN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «ventilieren» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în ventilieren

durchdenken · erwägen · lüften · überdenken · überschlafen

TRADUCEREA VENTILIEREN

Găsește traducerea ventilieren în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile ventilieren din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ventilieren» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 通风
• Traducător din Germană - Spaniolă: ventilar
• Traducător din Germană - Engleză: ventilate
• Traducător din Germană - Hindi: हवादार करना
• Traducător din Germană - Arabă: أعلن عن
• Traducător din Germană - Rusă: вентилировать
• Traducător din Germană - Portugheză: ventilar
• Traducător din Germană - Bengali: মুক্ত বায়ুর মধ্যে রাখা
• Traducător din Germană - Franceză: ventiler
• Traducător din Germană - Malaeză: ventilasi
• Germană: ventilieren
• Traducător din Germană - Japoneză: 換気します
• Traducător din Germană - Coreeană: 환기
• Traducător din Germană - Javaneză: ventilate
• Traducător din Germană - Vietnameză: đem ra thảo luận
• Traducător din Germană - Tamilă: காற்றோட்டம் உள்ளதாக அமை
• Traducător din Germană - Marathi: चर्चा
• Traducător din Germană - Turcă: havalandırmak
• Traducător din Germană - Italiană: ventilare
• Traducător din Germană - Poloneză: wietrzyć
• Traducător din Germană - Ucraineană: вентилювати
• Traducător din Germană - Română: aerisi
• Traducător din Germană - Greacă: αερίζω
• Traducător din Germană - Afrikaans: ventileer
• Traducător din Germană - Suedeză: ventilera
• Traducător din Germană - Norvegiană: ventilere

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VENTILIEREN»

Descoperă întrebuințarea ventilieren în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ventilieren și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Unterrichtskommunikation: linguistische Analysemethoden und ...

Damit tritt an die Stelle des gemeinsamen Deliberierens beim diskursiven Erörtern das gemeinsame Ventilieren standardisierten Wissens. Das Erörtern wird eines wesentlichen Aspektes entkleidet; an die Stelle des gemeinsamen Abwägens ...

Michael Becker-Mrotzek, Rüdiger Vogt, 2009

Figaro läÃt sich Scheiden

Ich werde diese Frage wieder mal im Wirtschaftsverein [ventilieren. Und] den Herren Lehrem tät's auch nicht schaden, wenn sie mal die Eltem aufklären würden, dass sie ihre Kinder nicht immer am Samstag nachmittags herschicken — die ...

Ödön von Horváth, Nicole Streitler, 2011

Brandbekämpfung im Innenangriff (Reihe Einsatzpraxis)

7.2.2. VEIS. –. Ventilieren/Eindringen/Isolieren/Suchen. Auch der Begriff und die Taktik des VEIS (bei dem von außen – meist über Leitern – eine Zugangsöffnung geschaffen wird, ein Trupp in das Gebäude geht ...

Ridder/Cimolino/Fuchs/Südmersen/Volkmar, 2013

Zoologie

Dies geschieht im Unterschied zu den Reptilien, Vögeln und Säugetieren, die ihre Lungen vermittels eines Unterdrucks ventilieren; hier wird Luft durch Ausdehnung der Thoraxhöhle in den Brustraum gesaugt. Frösche ventilieren ihre Lungen, ...

‎2008

Die Steinkonstruktionen

Die hierdurch gebildete Luftschicht ist jedoch gehörig zu ventilieren, damit keine kalte und feuchte Luft sich in derselben ansammelt. Hat die Isolierungsmauer hierbei seitlichen Erddruck auszuhalten, so ist dieselbe entweder durch ...

Franz Stade, 2013

Kursbuch Spiroergometrie: Technik und Befundung verständlich ...

Der Bereich für Gesunde liegt 25 (± 3), d. h. man muss ca. 25 1 Luft ventilieren, um 1 1 02 ein- bzw. 1 1 C02 auszuatmen. Werte um 30 werden als auffällig bis grenzwertig pathologisch betrachtet. Werte > 35 sind eindeutig pathologisch.

‎2010

Wilhelm Schickard, 1592-1635: Astronom, Geograph, ...

Einen Brauch, solche >darkommen lüte< zu >ventilieren<. kenne ich aus den mir zugänglichen Quellen nicht. >Ventilieren< heißt: auf einer Haut hochwerfen. Solche Bräuche kommen im Mittelalter (und später) häufig bei Zünften vor, sind ...

Friedrich Seck, 1978

Anatomie für die Tiermedizin

0,5mm), ventilieren einen Acinus § gasaustauschenderAbschnitt 2–3 Teilungen • Bronchuli respiratorii 5–8 Teilungen • Ductus alveolares • Sacculi alveolares Die Wand des konduktiven Bronchalbaumes enthält bis zu den kleinen ...

Franz-Viktor Salomon, Hans Geyer, Uwe Gille, 2008

Ökologie, Biodiversität, Evolution

... der Oxykonformer (Wasserfloh Simocephalus vetulus), Oxy- regulierer ( Flussmützenschnecke, Ancylus fluviatilis) ventilieren stärker und halten so die Atmungsrate in einem bestimmten Wertebereich (hier etwa 30–50% O2) relativ konstant.

Katharina Munk, 2009

Internistische Akut-, Notfall- und Intensivmedizin: das ...

i j k l Abb. 1-10 Die Fasttrach®-Larynxmaske (a) wird bis »zum Anschlag« eingeführt (b). Dann wird die Maske wie eine herkömmliche Larynxmaske geblockt (c) und man kann mit dem Ambu-Beutel normal ventilieren (d). Ist der Patient soweit ...

Jan Ortlepp, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VENTILIEREN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul ventilieren în contextul următoarelor știri.

Außenminister Steinmeier zu Gast in Hannover

Ventilieren will Steinmeier, wenn er am 12. Februar gewählt wird, wohl auch das politische Klima in der Republik. Um den Zusammenhalt der Republik ist er ... «Hannoversche Allgemeine, Ian 17»

Trump sieht Geheimdienste als Gegner

Der künftige US-Präsident traut den eigenen Schlapphüten nicht über den Weg. Diese seien darauf aus, seinem Wahlsieg die Legitimität zu nehmen, ventilieren ... «nachrichten.at, Ian 17»

Europas Reaktionen auf Trump: Der Hurra-Europäismus ist eine Farce

In demselben Beitrag ventilieren die Autoren die Forderung, „dass Europa sich von einer Macht, die von einem Donald Trump geführt wird, keinesfalls führen ... «Tagesspiegel, Nov 16»

Thüringen: Gestrandet in Erfurt

... kollektive Schnappatmung bekommen und Sätze in der Bandbreite von Ach-ist-das-entzückend bis Ah-hier-ist-unser-Soli-gelandet ventilieren. Dass größere ... «ZEIT ONLINE, Aug 16»

Über das Ventilieren von Wut und Zorn via Postings

Der Sinn dahinter liegt tiefer als nur im Ventilieren von Wut und Zorn. Viele Menschen brauchen diese Postings wie die Luft zum Atmen. Auffällig ist jedenfalls ... «DiePresse.com, Iul 16»

Deutsche Bahn im Konfliktmodus: Unruhe auf dem Abstellgleis

Bundes-Verkehrspolitiker ventilieren nun die Theorie, dass Ex-Kanzleramtsminister Ronald Pofalla – seit 2015 im Vorstand – nicht ganz unschuldig am Sturz ... «Tagesspiegel, Iun 16»

Beatrix von Storch erhebt nach Boateng-Affäre wirre Vorwürfe ...

Von Storch gibt ihrem Parteikollegen in ihrem Post Rückendeckung und wirft der Kanzlerin vor, ein falsches Zitat zu "ventilieren". Merkel hatte die Aussage ... «Web.de, Mai 16»

Wie Salafisten im Westen um Jugendliche werben

Die Jugendlichen suchten sich jene Strömung aus, in welcher sie ihre Wut und ihren Frust ventilieren können. Vor allem aber suchten sie nach einem Umfeld, ... «SPIEGEL ONLINE, Mai 16»

Frauenweihe - Wo ein Wille ist, ist auch eine Weihe

Christiane Florin: Die Idee einer Diakoninnen-Weihe ventilieren Reformgruppen schon seit Jahrzehnten. Neu ist aber, dass ein Papst eine Diskussion ... «Deutschlandfunk, Mai 16»

Ein unverzichtbares Netzwerk

... der damals an der Phädagogischen Hochschule Reutlingen unterrichtete, trafen sich Lehrer und Bibliothekarinnen, um zu ventilieren, wie Autorenlesungen ... «Reutlinger General-Anzeiger, Mar 16»