Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "ventilare" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA VENTILARE ÎN ITALIANĂ

ven · ti · la · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A VENTILARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VENTILARE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «ventilare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția ventilare în dicționarul Italiană

Prima definiție a ventilației în dicționar este să dați aerul într-un loc, să vă permiteți să circulați cu aer nou: deschideți uși și ferestre pentru v. o cameră plină de fum. O altă definiție a ventilației este aceea de a vindeca cineva sau ceva de genul: împrospătați-vă: ventilați-vă fața încălzită cu mâna. Ventilarea aruncă, de asemenea, bobul în vânt în aer sau aruncându-l dintr-un buncăr, investind-l cu un curent puternic de aer produs de ventilatoare speciale, pentru al elibera de pleava și alte deșeuri de lumină.

La prima definizione di ventilare nel dizionario è dare aria a un luogo, farvi circolare aria nuova: aprire porte e finestre per v. una stanza piena di fumo. Altra definizione di ventilare è fare vento su qualcuno o qualcosa, rinfrescare: ventilarsi il viso accaldato con la mano. Ventilare è anche gettare in aria il grano controvento o farlo cadere da una tramoggia investendolo con una forte corrente d'aria prodotta da speciali ventilatori, allo scopo di liberarlo dalla pula e da altri residui leggeri.


Apasă pentru a vedea definiția originală «ventilare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU VENTILARE


affilare
af·fi·la·re
assimilare
as·si·mi·la·re
basilare
ba·ʃi·la·re
compilare
com·pi·la·re
defilare
de·fi·la·re
depilare
de·pi·la·re
filare
fi·la·re
fucilare
fu·ci·la·re
giubilare
giu·bi·la·re
ilare
i·la·re
impilare
im·pi·la·re
infilare
in·fi·la·re
mutilare
mu·ti·la·re
pilare
pi·la·re
profilare
pro·fi·la·re
rifilare
ri·fi·la·re
sfilare
sfi·la·re
similare
si·mi·la·re
stilare
sti·la·re
vigilare
vi·gi·la·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA VENTILARE

venticinquenne
venticinquennio
venticinquesimo
venticinquina
ventidue
ventiduesimo
ventiera
ventilabro
ventilamento
ventilante
ventilato
ventilatore
ventilatorista
ventilazione
ventimila
ventina
ventino
ventinove
ventinovesimo
ventipiovolo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VENTILARE

andarsi a infilare
bifilare
ciclostilare
decarbossilare
fosforilare
imbarilare
insilare
instilare
interfilare
invigilare
monofilare
obnubilare
oppilare
raffilare
ricompilare
sibilare
staffilare
strafilare
trafilare
unifilare

Sinonimele și antonimele ventilare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «VENTILARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «ventilare» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în ventilare

Traducerea «ventilare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA VENTILARE

Găsește traducerea ventilare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile ventilare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ventilare» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

通风
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

ventilar
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

ventilate
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

हवादार करना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

أعلن عن
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

вентилировать
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

ventilar
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

মুক্ত বায়ুর মধ্যে রাখা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

ventiler
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

ventilasi
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

lüften
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

換気します
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

환기
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

ventilate
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

đem ra thảo luận
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

காற்றோட்டம் உள்ளதாக அமை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

चर्चा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

havalandırmak
70 milioane de vorbitori

Italiană

ventilare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

wietrzyć
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

вентилювати
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

aerisi
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

αερίζω
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

ventileer
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

ventilera
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

ventilere
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a ventilare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VENTILARE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
78
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «ventilare» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale ventilare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «ventilare».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «VENTILARE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «ventilare» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «ventilare» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre ventilare

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VENTILARE»

Descoperă întrebuințarea ventilare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ventilare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Sulla necessità di ventilare i luoghi abitati lezione ...
... provvedimenti igienici più o; meno intensil;-siî è condotti j8“fli€nero press'ia poco, che ilzvolùm€»d'aria viziata da . Esti'rnrsi: dai “localifohezvogliamo ventilare, ; debba essere ' nè'lle - proporzioni clm»vado a SQI'ÌV8I'BHSUÌIH ' tnvolab “'.lii.'.
Angelo Vegni, 1870
2
Manuale di oreficeria e di lavorazione dei metalli
Tim McCreight. Trementina Tavola delle leghe ! B Come dividere un cerchio Come. Irrita la pelle. Può provocare danni al cervello ed ai polmonie. Ventilare. Indossare dei guanti. • Benvenuto Cellini, "Dell'oreficeria e della scultura ", ed. Le  ...
Tim McCreight, 2001
3
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Ventilare , secondo la Crusca , vale Spiegare al vento , indotta forse dai due esempi : « Mosse le « penne poi , e venliìonne. » (O Per isfnggire però il disgustoso pleonasmo eli Ventar vento , avrebbe meglio giovato che ne' citati esempi ( Dant.
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1826
4
Reggia oratoria: in cui sono tutti i verbi italiani, ed ...
MolM* ter Placide (pirare , Ventilare. Spielart al nenia ana rafa . Aliquid. vento peifliodum ex poneiCi VEN Ventilare il ¡rano full* aja . Fru- mentinn ventilare > vento excerne- re , in ventiim jacere excernendum. Area; frumeutiim ventilare .
Giovanni Margini, 1724
5
Opere
Ventilare , secondo la Crusca , vale Spiegare al vento , indotta forse dai due esempi : .« Mosse le « penne poi , e venlilonne. » (1) Per isfuggire però il disgustoso plronasmo di dentar vento , avrebbe meglio giovalo che ne1 citali esempi ...
Giovani Romani, 1826
6
Tao yoga. Chi Nei Tsang. Terapie del massaggio Chi per gli ...
Ventilare $a. Lo scopo del ventilare Quando le emozioni negative causano malattie degli organi, il ventilare è un altro esercizio che serve a rimuovere l' energia non desiderata. Per esempio, la paura nei reni può essere ventilata per cambiare ...
Mantak Chia, Maneewan Chia, 1996
7
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca: O - Z
Ventilatura. Il ventilare. Ventilazióne. Il ventilare , L. ven- * iì al io . V e n t i' n a . Quantità numerata , che arriva alla Comma di venti . Ve nt ip i ó vo lo . Vento , che fa piòvere . L. Hit ut . Ventiq_ua'ttro. Nome numerale , L» vigintiquatuor . Vintisitti.
‎1729
8
Dizionario di marineria militare italiano-francese e ...
VENTILARE. Aérer {v. a.)— Rinnovar l'aria interna di qualsivoglia località chiusa, per mezzo di maniche di ventilazione, ovvero di un ventilalojo. Ventilare il corridojo. Aérer le faux-pont. Ventilare la co vertett a. Aérer l'entreponl. Ventilare la ...
Giuseppe Parrilli (Baron.), 1866
9
Vocabulario degli accademici della crusca: Impressione ...
ventilare . Ventilante . Che ventila , e fi muove leggiermente al fofîar del vento . D. Gio: Cell. I capelli crefpi alquanto piu. biondi dalle fpalle ventilanti . Filoc. 1. 14. O giovani , i quali avete la vela délia barca délia vaga mente rizzata a' venti , che ...
‎1748
10
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Ventilare , secondo la Crusca , vale Spiegare al vento , indotta forse dai due esempi : <> Mosse le u penne poi , e venlilonne. » (1) Per isfuggire però il disgustoso pleonasmo di Ventar vento , avrebbe meglio giovalo che ne' citati esempi ...
Giovanni Romani, 1826

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VENTILARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul ventilare în contextul următoarelor știri.
1
Caldo torrido, i consigli di SEAT per guidare al meglio [VIDEO]
Importante "idratare" l'auto, controllare la pressione delle gomme, ventilare gli ... SEAT consiglia poi di ventilare adeguatamente l'auto, aprendo finestrini e ... «Motorionline, Iul 15»
2
Asl 11 Empoli, utili consigli per affrontare il caldo torrido
Evitare di viaggiare in auto nelle ore calde della giornata, ventilare l'abitacolo prima di mettersi in viaggio, portare con sé acqua soprattutto in caso di lunghi ... «Prontoconsumatore.it, Iul 15»
3
Illuminare e ventilare la mansarda
Per far vivere un sottotetto e trasformarlo in una mansarda abitabile è necessario che questa sia ben illuminata e ventilata. Solo grazie alla finestre per tetti ... «Mansarda.it - Il portale delle mansarde, Mai 15»
4
Fincantieri: Bono, perché non costruire una nave con Usa?
A ventilare un futuro con gli Usa nella cantieristica della difesa, sulla base di quanto già avvenuto con i francesi, è l'amministratore delegato di Fincantieri, ... «ANSA.it, Mai 15»
5
GRIGLIE DI VENTILAZIONE
Per ventilare o aerare un locale si debbono praticare aperture verso l'esterno che vanno protette da griglie o reti metalliche che non ne riducano i passaggi ... «Infobuild energia, Mar 15»
6
Ventilare gli ambienti risparmiando energia con Recupero Plus
Nicoll propone il ventilatore con scambiatore di calore Recupero Plus, soluzione ... i problemi di umidità e muffa dovuti alla scarsa ventilazione degli ambienti. «Infobuild energia, Feb 15»
7
(video) Un bărbat a rămas blocat într-un canal de ventilare, în …
Un bărbat de 22 de ani a rămas blocat, în această dimineață într-un canal de ventilare a unui bloc de locuit de pe strada Traian din Capitală. Potrivit ofițerului ... «UNIMEDIA, Feb 15»
8
Correlazione tra asma dei bambini e utilizzo di cucine a gas?
Secondo uno studio del College of Public Health and Human Sciences dell'Oregon State University (Osu) le famiglie con figli dovrebbero ventilare l'ambiente ... «Greenreport: economia ecologica e sviluppo sostenibile, Sep 14»
9
Anestesia, meno complicanze ventilando "gentilmente" i polmoni
I pazienti sottoposti ad anestesia generale dovrebbero essere sottoposti a ventilazione meccanica protettiva con basso volume corrente. Ventilare ''gentilmente'' ... «Tiscali, Iun 14»
10
Salute: ventilare gli ambienti può prevenire la trasmissione della …
TUBERCOLOSI 1 - Copia La ventilazione degli ambienti esercita un ruolo determinante nella prevenzione della trasmissione della tubercolosi. Lo ha dimostrato ... «Meteo Web, Mai 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Ventilare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/ventilare>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z