Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Virelai" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI VIRELAI

französisch.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA VIRELAI ÎN GERMANĂ

Virelai  [virˈlɛ(ː)]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A VIRELAI

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VIRELAI ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Virelai» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Virelai

Virelai

Virelai este un dans medieval și un cântec de dragoste. De la aproximativ 1450 a fost stabilită și ca un poem independent fără muzică. Omologul său spaniol este Villancico. Pe lângă baladă și Rondeau, este una dintre cele trei forme ale vechii versuri franceze. Aceasta este o formă fără lege în care numărul și lungimea versurilor nu sunt prescrise; dar de obicei doar două rime sunt folosite. Virelai a fost una dintre cele mai utilizate melodii din secolul al XIII-lea până în secolul al XV-lea. Guillaume de Machaut a fost unul dintre maeștrii formați, 33 dintre creațiile sale au fost păstrate. Unele dintre cele mai vechi Virelais sunt de la Jehannot de Lescurel; Guillaume Dufay se află la sfârșitul tradiției. Ein Virelai ist ein mittelalterliches Tanz- und Liebeslied. Seit etwa 1450 war es auch als eigenständige Gedichtform ohne Musik etabliert. Sein spanisches Pendant ist das Villancico. Es ist neben der Ballade und dem Rondeau eine der drei formes fixes der altfranzösischen Lyrik. Es handelt sich hierbei um eine recht freie Form, in der Anzahl und Länge der Strophen nicht vorgeschrieben sind; meistens werden aber nur zwei Reime eingesetzt. Das Virelai war vom 13. bis zum 15. Jahrhundert eine der am weitesten verbreiteten Liedarten. Guillaume de Machaut war einer der Meister der Form, 33 seiner Schöpfungen sind erhalten geblieben. Einige der ältesten Virelais stammen von Jehannot de Lescurel; Guillaume Dufay steht am Ende der Tradition.

Definiția Virelai în dicționarul Germană

Genul francez de poezii; a se vedea. Lai. französische Gedichtgattung ; vgl. Lai.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Virelai» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA VIRELAI

Viraginität
Virago
viral
Virämie
Virchow
Virement
Viren
Virenscanner
Virenschutz
Virenwarnung
Virgation
Virgel
Virgil
virginal
Virginalist
Virginalistin
Virginia
Virginiatabak
Virginiazigarre
Virginier

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VIRELAI

Arai
Bai
Bonsai
Chennai
Dubai
Hai
Kai
Lai
Mai
Mumbai
Quai
Rai
Samurai
Serai
Sinai
Tai
Thai
Tournai
assai
banzai

Sinonimele și antonimele Virelai în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Virelai» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA VIRELAI

Găsește traducerea Virelai în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Virelai din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Virelai» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

Virelai
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

virelai
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

Virelai
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

Virelai
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

Virelai
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

Virelai
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

virelai
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

Virelai
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

virelai
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

Virelai
190 milioane de vorbitori

Germană

Virelai
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

ヴィルレー
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

비를 레
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

Virelai
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

virelai
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

Virelai
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

Virelai
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

Virelai
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

Virelai
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

virelai
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

Virelai
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

Virelai
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

virelai
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

Virelai
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

virelai
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

virelai
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Virelai

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VIRELAI»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
60
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Virelai» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Virelai
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Virelai».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «VIRELAI» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Virelai» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Virelai» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Virelai

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VIRELAI»

Descoperă întrebuințarea Virelai în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Virelai și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Das mehrstimmige Virelai Guillaume de Machauts: "Mors sui, ...
Die um Objektivität bemühte Beurteilung von Kunst jeder Art stellt uns insbesondere dann vor Probleme, wenn der gesellschaftliche Kontext, dem sie entstammt, nicht oder nur bruchstückhaft bekannt ist.
Wolfgang Schultz, 2008
2
Die romanischen Gedichtarten Igor' Severjanins zwischen ...
Jahrhundert belegten Gattung als maßgebend angeführt werden.89 Dabei wird zumeist außer acht gelassen, daß das Virelai seit dem 16. Jahrhundert formal nicht mehr festgelegt ist und so bezeichnete Gedichte im 17. Jahrhundert (z.B. bei ...
Susanna Vykoupil, 1997
3
Hexachord, Mensur und Textstruktur: Studien zum ...
53 (BorleU Virelai „H6 tres doulz rossignol"), f. 55v (Virelai „Tres douche plasant bergiere"), f. 56 (Magister Franciscus: Ballade „Phiton"), f. 57 (Ballade „Dame qui fust"), f. 58v (Virelai „La grant biautd"), f. 59 (Ballade „Amour doi je servir"), f.
Christian Berger, 1992
4
Geschichte der Musik: ein Studien- und Nachschlagebuch
Zentrale Gattungen sind außer der Motette weltliche Liedsätze, die Ballade, das Rondeau und das Virelai, die einen großen Anteil des Schaffens von Guillaume de Macbaut (um 1300- 1377) ausmachen. Ballade (von Machaut „Balades ...
Karl Heinrich Wörner, Wolfgang Gratzer, Lenz Meierott, 1993
5
Ein Traum vom Mittelalter: die Wiederentdeckung ...
Im zweiten Band der Cbanteries sind Bearbeitungen des Virelai Nr. 1 He! Dame de vai/iance und des Virelai Nr. 2 Loyaute veuii toujours maintenir zu finden, das auf Machauts Virelai Nr. 2 zurückgeht. Pierry Aubry hatte bereits 1 905 das ...
Annette Kreutziger-Herr, 2003
6
Französisch
Ex quodam Jacobi Magni libro (Rondeau simple, rondeau double, virelai, ballade, serventois, lai.) Rägles de 1a seconde rhätorique, auctore incerto (Lais, virelais, rondeau simple, rondeau double, chant royal, amoureuse, sotte chanson , ...
Walter De Gruyter Incorporated, 1990
7
Über die Lais, sequenzen und leiche, ein beitrag zur ...
Auch durch die Benennung Virelai wurde jene sechszeilige Doppelstrophe ganz gut charakterisiert; so findet sich noch bei Boiste \Dict. univ., — Traité de versification. Paris 1834. 4. p. 72, col. 3, Du Virelai) folgende, hinlänglich deutliche ...
Ferdinand Josef Wolf, 1841
8
Französische Verslehre auf historischer Grundlage
Wenn das Virelai auch von verschiedenen Dichtern des 14. und I 15. Jhs. gepflegt worden ist, so steht es an Beliebtheit doch der Ballade sehr nach, ist auch nur vereinzelt als Einlage in erzählenden oder dramatischen Werken verwendet ...
Walther Suchier, 1963
9
Sangspruchdichtung: Gattungskonstitution und ...
schrieben sind und die dieser, wie er selbst angibt, entzwischen mase und dem rine gedichtet hat, befinden sich sechs virelaiartige Lieder, die ich anderswo Virelai-Balladen genannt habe, und zwei Ballettes.9 Aber Johann war keine ...
Dorothea Klein, Trude Ehlert, Elisabeth Schmid, 2007
10
Handbuch der Musikgeschichte, Bd. 1
Ballade, Virelai und Rondeau sind im Aufbau und in der Refrainverwendung so voneinander unterschieden, daß sich die Ballade aus drei musikalischen Gliedern zusammensetzt, zwei längeren für das Stollenpaar und den Abgesang und ...
Guido Adler, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VIRELAI»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Virelai în contextul următoarelor știri.
1
'Sur Jahan' Music Festival to be held from February 8
On February 8, inauguration will be held at 6 p.m., Tarak Khyapa (Baul of Bengal) will be held at 7 p.m., Virelai will be held at 8 p.m.; On February 9, BraAgas ... «The Navhind Times, Ian 17»
2
«Retour en Irlande»
Comédie musicale par l'ensemble Le Virelai de Marange-Silvange et La P'tite Note de Jarny, accompagnés par 7 musiciens (dont une joueuse de Cornemuse) ... «Le Républicain Lorrain, Ian 17»
3
sortir rombas L' Irlande en chan s ons
Le dimanche 29 janvier, à 15 h, Le Virelai de Marange-Silvange et La P'tite Note de Jarny, accompagnés par sept musiciens et six danseuses, tous en . «Le Républicain Lorrain, Ian 17»
4
Villancicos, figura musical relacionada con la tradición navideña
Líricamente esta sustentado en las formas “estróficas responsoriales como el virelai, el zéjel, la ballata o las cantigas paralelísticas”, y su melodía central estaba ... «NTR Zacatecas .com, Dec 16»
5
Seasonal Bliss from Darkness to Bursting Joy
Although instrumentation was never specified in the manuscripts, the treble-dominated style of Grenon's virelai lent itself well to the performance by the ... «The Boston Musical Intelligencer, Dec 16»
6
Gira de conciertos por Austria de l'Escola Coral de Quart
Levante-EMV | Quart La coral Virelai de la Escola Coral de Quart de Poblet inicia hoy, 1 de agosto, una "Gira de Conciertos por Austria" estando previsto el ... «levante.emv.com, Iul 16»
7
La Coral Virelai de la Escola Coral de Quart de Poblet inicia una ...
La coral Virelai de la Escola Coral de Quart de Poblet va a iniciar el próximo lunes 1 de agosto una gira de conciertos por Austria. Ya en la capital, Viena, ... «el periodic, Iul 16»
8
RECORD KEEPING | Valerie Milot Provides Fresh Perspective With ...
Castille 1382, the piece by Les Violons du Roy violinist Antoine Bareil, was inspired by a Fourteenth Century virelai, from which he quotes. The final section, in ... «Musical Toronto, Iul 16»
9
Eine musikalisch-ornithologische Spurensuche
Die tönenden Ausdrucksmöglichkeiten der Vogelwelt sind vielfältig, die der von Menschen gemachten Musik aber auch. Schon im Virelai des Mittelalters und im ... «hr online, Iun 16»
10
Au Moyen Âge, la féminité était déjà vue comme coupable
Dans ce virelai du XVe siècle comme dans les magazines féminins contemporains, on trouve les mêmes représentations de la femme, qui est montrée comme ... «Slate.fr, Mai 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Virelai [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/virelai>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z