Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Bonsai" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI BONSAI

japanisch bonsai.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA BONSAI ÎN GERMANĂ

Bonsai  [Bọnsai] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A BONSAI

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BONSAI ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Bonsai» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
Bonsai

bonsai

Bonsai

Bonsai? / I este expresia japoneză a unui vechi stil de grădinărit din Orientul Îndepărtat, în care tufișurile și copacii sunt atrași în vase mici sau chiar în spațiu liber pentru a limita creșterea și au o formă estetică. Inițial, această formă de artă a apărut probabil în China, unde continuă să trăiască ca Penjing. O altă variantă este reprezentată de peisajele miniatură rezidențiale ale vietnamezului Hòn Non Bộ. Tradițiile independente, adesea denumite bonsai, se găsesc în regiunea Indoneziană, de exemplu în Bali. În vest, jocul se bazează în principal pe includerea speciilor indigene. Bonsai?/i ist die japanische Ausprägung einer alten fernöstlichen Art der Gartenkunst, bei der Sträucher und Bäume in kleinen Gefäßen oder auch im Freiland zur Wuchsbegrenzung gezogen und ästhetisch durchgeformt werden. Ursprünglich entstanden ist diese Kunstform wahrscheinlich in China, wo sie als Penjing weiterlebt. Eine weitere Variante sind die Miniatur-Wohnlandschaften der vietnamesischen Hòn Non Bộ. Eigenständige Traditionen, die meist auch als Bonsai bezeichnet werden, gibt es im indonesischen Raum, zum Beispiel auf Bali. Im Westen entwickeln sich Spielarten, die vor allem auf dem Einbezug einheimischer Arten beruhen.

Definiția Bonsai în dicționarul Germană

Arta japoneză de a trage copaci pitic. Copac pitic japonez. in Japan geübte Kunst des Ziehens von Zwergbäumen. japanischer Zwergbaum.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Bonsai» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU BONSAI


Ballon d´Essai
[balõdɛˈsɛ] 
Maasai
Ma̲a̲sai
Massai
Massa̲i̲  , auch: [ˈma…]
assai
assa̲i̲
bansai
bạnsai

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA BONSAI

Bonitur
Bonje
Bonmot
Bonn
Bonnard
Bonne
Bonner
Bonnerin
Bonnet
Bonneterie
Bonsaibaum
Bonsels
Bontje
Bonus
Bonusmeile
Bonusprogramm
Bonuspunkt
Bonussystem
Bonustrack
Bonuszahlung

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BONSAI

Altai
Arai
Bai
Chennai
Dubai
Hai
Kai
Lai
Lakai
Mai
Mumbai
Quai
Rai
Samurai
Serai
Sinai
Tai
Thai
Tournai
banzai

Sinonimele și antonimele Bonsai în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Bonsai» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA BONSAI

Găsește traducerea Bonsai în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Bonsai din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Bonsai» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

盆景
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

bonsai
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

bonsai
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

बोन्साई
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

بونساي
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

карликовое дерево
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

bonsai
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

বামনগাছ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

bonsaïs
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

bonsai
190 milioane de vorbitori

Germană

Bonsai
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

盆栽
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

분재
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

Gardening
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

cây cảnh
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

பொன்சாய்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

बोन्साय
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

bonsai
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

Bonsai
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

bonsai
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

карликова дерево
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

bonsai
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

μπονσάι
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

bonsai
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

bonsai
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

bonsai
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Bonsai

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BONSAI»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
95
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Bonsai» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Bonsai
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Bonsai».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «BONSAI» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Bonsai» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Bonsai» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Bonsai

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BONSAI»

Descoperă întrebuințarea Bonsai în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Bonsai și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Bonsai: Roman
Doch mit der Zeit wird Bonsai merken, dass es nicht immer leicht ist, zu seinen Überzeugungen zu stehen. Denn »Schweinehundbruder« hat auch eine Schwester .
Chuck Palahniuk, 2010
2
Bonsai-Kampfkunst
Die Anforderungen an das Kampfkunsttraining mit Kindern sind hoch.
Heero Miketta, Patrick Ehrmann, 2009
3
Bonsai ziehen, gestalten und pflegen: Schritt für Schritt ...
Und bisher einmalig: Der Bonsai-Experte Johann Kastner hat in Fallstudien die langjährige Entwicklung von Bonsais dokumentiert.
Johann Kastner, 2013
4
Viereckige Bonsai-Katzen: Die weltgrößten modernen Mythen
Oder die Idee, dass Microsoft die katholische Kirche kaufen wollte. Hoax, Fake, Internet-Ente – oder doch wahr? Alex Boese sammelt seit Jahren die kuriosesten Geschichten und zeigt, wie man Fälschungen leicht entlarven kann.
Alex Boese, 2011
5
Bonsai aus heimischen Bäumen selbst gezogen
Nach einem geschichtlichen Abriss zeigt der attraktiv illustrierte Ratgeber Einsteigern, wie Bonsai aus heimischen Bäumen unter Berücksichtigung von Grundstilarten selbst gezogen werden kann.
Helmut Rüger, Horst Stahl, 2006
6
Banshees!
Slayer One hob wieder von dem Dach ab und stürzte dann rasch Fahrt aufnehmend mit gesenkter Nase über die Kante. "Wir haben eine dringende Verabredung." Bonsai schnaufte. Die Scouts, die viel mehr Gewicht mit sich herumschleppten ...
Stefan Axel Boes, 2000
7
Bernhard Bonsai geht sich rächen
Eine Geschichte von einem etwas anderen Elefanten: Beim Betrachten eines Bonsai-Baumes kommen Forscher auf die Idee, einen Elefanten zu schaffen, der so klein ist, dass er unter diesen Bäumen spazieren gehen kann.
Tobias Hülswitt, 2007
8
Zimmer-Bonsai
Praxiserprobte Ratschläge für das Drahten, Formen und Gestalten von Bonsais. Gießanleitung. Tipps zum Schneiden und Umpflanzen. Gestaltungsbeispiele. Porträts der beliebtesten Pflanzen für Bonsai - von mediterran bis tropisch.
Jochen Pfisterer, 2003
9
Zimmerbonsai
Zimmerbonsai erlauben es sogar, sich kunstvoll gestaltete Einzelbäume oder ganze Landschaften in einer Pflanzschale ins Haus zu holen und den Zauber dieser Pflanzengestalten zu genießen.
Jochen Pfisterer, 2011
10
Spanische Grammatik
... Whiskys \2.3\ Plural von JERSEY, GUIRIGAY, BONSAI und SAMURAI Einige Substantive, meist Lehn- und Fremdwörter, die auffallendem Y/i-Diphthong enden, erhalten das Pluralzeichen S; dabei erscheint im Plural nur IS, niemals YS. (vgl.
José Vera Morales, 2004

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BONSAI»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Bonsai în contextul următoarelor știri.
1
Jazzfest Wien: Mister Bonsai, ganz groß
Auch der britische Jazzsänger Jamie Cullum misst nur 164 Zentimeter, er ist der (vor allem weiblichen) Jazzfans liebster Mr. Bonsai. So wurde er auch in der ... «DiePresse.com, Iul 16»
2
Wer klaute diesen wertvollen Bonsai?
IBACH ⋅ Fast 200 Kilo schwer war er, ein in Ibach geklauter Bonsai. Die Polizei fragt: Wer hat an der Baumschule an der Gerbihofstrasse etwas Verdächtiges ... «Bote der Urschweiz, Iun 16»
3
Vorstellung Ford Ka+: Der Bonsai-Fiesta
(Motorsport-Total.com/Auto-Medienportal) - Ford hatte ins Allerheiligste seines Entwicklungszentrums in Köln-Merkenich Journalisten aus ganz Europa geladen, ... «Motorsport-Total.com, Iun 16»
4
Bonsai-Bundesausstellung erstmals in Leipzig zu Gast
Leipzig - Unter dem Titel «Bonsai-Faszination 2016» macht die Bundesausstellung des Bonsai-Clubs Deutschland am Samstag (9.30 Uhr) erstmals in Leipzig ... «DIE WELT, Iun 16»
5
Arco, il giardino dei bonsai
Un'occasione d'incontro di valore internazionale per tutti coloro che amano il bonsai: coltivatori, appassionati o collezionisti, con la possibilità di conoscere i ... «Trentino, Mai 16»
6
Alla Millenaria una mostra di bonsai
Un week end dedicato all'arte dei bonsai alla Fiera Millenaria di Gonzaga. Si intitola Mondo Bonsai la rassegna che quest'anno si affianca alla novità Mondo ... «Gazzetta di Modena, Apr 16»
7
Air Bonsai, l'arte dei bonsai volanti
Sommate l'antica tradizione giapponese alla tecnologia e avrete Air Bonsai, piante in miniatura che, grazie alla levitazione magnetica, fluttuano a mezz'aria ... «Wired.it, Feb 16»
8
Sci-Fi-Zimmerpflanzen: Japaner lassen Bonsai-Bäumchen schweben
Eine japanische Firma verleiht Bonsai-Bäumchen mithilfe von Magnetkraft einen Science-Fiction-Touch. Für 200 Dollar kann man seine Pflanze fliegen lassen. «20 Minuten, Ian 16»
9
Wer braucht schon Hoverboards, lasst Bäume schweben!
Da schwebt ein Baum! Nun gut, ein kleiner. Aber immerhin: Das japanische Startup „Honshinchu Air Bonsai Garden“ lässt die Pflanzen per Magnetkraft in die ... «WIRED, Ian 16»
10
Air Bonsai: il bonsai che fluttua nell'aria
L'arte del bonsai arriva dal Giappone, almeno nella sua forma più conosciuta, pur essendo nata originariamente in Cina. Consiste nella tecnica di indirizzare ... «Webnews, Ian 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Bonsai [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/bonsai>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z