Descarcă aplicația
educalingo
vulgarisieren

Înțelesul "vulgarisieren" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI VULGARISIEREN

zu ↑vulgär.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA VULGARISIEREN ÎN GERMANĂ

vulgarisi̲e̲ren


CATEGORIA GRAMATICALĂ A VULGARISIEREN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VULGARISIEREN ÎN GERMANĂ?

vulgaritate

Vulgaritatea este proprietatea celor nenumărați, obișnuiți, inferiori sau chiar înșelați. Vulgarul în acest sens se referă în special la elementele lingvistice, la comportamentele și la acțiunile care sunt privite ca fiind disprețuitoare sau tabu în contextul normelor culturale. De exemplu, limbajul vulgar, manierele grosolane de comportament și comportamentul răutăcios sau afirmația obositoare a bogăției sau a "avantajelor" sexuale sunt percepute ca vulgare.

Definiția vulgarisieren în dicționarul Germană

să simplificați într-un mod incorect; să facă publicitate prea superficial; aduce la oameni.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI VULGARISIEREN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich vulgarisiere
du vulgarisierst
er/sie/es vulgarisiert
wir vulgarisieren
ihr vulgarisiert
sie/Sie vulgarisieren
Präteritum
ich vulgarisierte
du vulgarisiertest
er/sie/es vulgarisierte
wir vulgarisierten
ihr vulgarisiertet
sie/Sie vulgarisierten
Futur I
ich werde vulgarisieren
du wirst vulgarisieren
er/sie/es wird vulgarisieren
wir werden vulgarisieren
ihr werdet vulgarisieren
sie/Sie werden vulgarisieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe vulgarisiert
du hast vulgarisiert
er/sie/es hat vulgarisiert
wir haben vulgarisiert
ihr habt vulgarisiert
sie/Sie haben vulgarisiert
Plusquamperfekt
ich hatte vulgarisiert
du hattest vulgarisiert
er/sie/es hatte vulgarisiert
wir hatten vulgarisiert
ihr hattet vulgarisiert
sie/Sie hatten vulgarisiert
Futur II
ich werde vulgarisiert haben
du wirst vulgarisiert haben
er/sie/es wird vulgarisiert haben
wir werden vulgarisiert haben
ihr werdet vulgarisiert haben
sie/Sie werden vulgarisiert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich vulgarisiere
du vulgarisierest
er/sie/es vulgarisiere
wir vulgarisieren
ihr vulgarisieret
sie/Sie vulgarisieren
Futur I
ich werde vulgarisieren
du werdest vulgarisieren
er/sie/es werde vulgarisieren
wir werden vulgarisieren
ihr werdet vulgarisieren
sie/Sie werden vulgarisieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe vulgarisiert
du habest vulgarisiert
er/sie/es habe vulgarisiert
wir haben vulgarisiert
ihr habet vulgarisiert
sie/Sie haben vulgarisiert
Futur II
ich werde vulgarisiert haben
du werdest vulgarisiert haben
er/sie/es werde vulgarisiert haben
wir werden vulgarisiert haben
ihr werdet vulgarisiert haben
sie/Sie werden vulgarisiert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich vulgarisierte
du vulgarisiertest
er/sie/es vulgarisierte
wir vulgarisierten
ihr vulgarisiertet
sie/Sie vulgarisierten
Futur I
ich würde vulgarisieren
du würdest vulgarisieren
er/sie/es würde vulgarisieren
wir würden vulgarisieren
ihr würdet vulgarisieren
sie/Sie würden vulgarisieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte vulgarisiert
du hättest vulgarisiert
er/sie/es hätte vulgarisiert
wir hätten vulgarisiert
ihr hättet vulgarisiert
sie/Sie hätten vulgarisiert
Futur II
ich würde vulgarisiert haben
du würdest vulgarisiert haben
er/sie/es würde vulgarisiert haben
wir würden vulgarisiert haben
ihr würdet vulgarisiert haben
sie/Sie würden vulgarisiert haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
vulgarisieren
Infinitiv Perfekt
vulgarisiert haben
Partizip Präsens
vulgarisierend
Partizip Perfekt
vulgarisiert

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU VULGARISIEREN

abonnieren · aktivieren · aktualisieren · akzeptieren · analysieren · ausprobieren · diskutieren · informieren · inserieren · installieren · interessieren · kommentieren · kommunizieren · kontaktieren · kopieren · markieren · profitieren · präsentieren · registrieren · sortieren

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA VULGARISIEREN

vulgär · Vulgarisierung · Vulgarismus · Vulgarität · Vulgärlatein · Vulgärmarxismus · Vulgärsprache · Vulgata · vulgivag · Vulgivaga · vulgo · Vulgoname · Vulkan · Vulkanausbruch · Vulkanfiber · Vulkaninsel · Vulkanisat · Vulkanisation · vulkanisch

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VULGARISIEREN

Manieren · agieren · basieren · exportieren · finanzieren · funktionieren · garantieren · investieren · kombinieren · kontrollieren · konzentrieren · korrigieren · optimieren · passieren · probieren · reagieren · reduzieren · variieren · verlieren · zitieren

Sinonimele și antonimele vulgarisieren în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «VULGARISIEREN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «vulgarisieren» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «vulgarisieren» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA VULGARISIEREN

Găsește traducerea vulgarisieren în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile vulgarisieren din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «vulgarisieren» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

庸俗化
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

vulgarizar
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

vulgarize
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

बिगाड़ना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

حط
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

вульгаризировать
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

vulgarizar
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

জনসাধারণের মামুলি করা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

vulgariser
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

vulgarize
190 milioane de vorbitori
de

Germană

vulgarisieren
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

俗悪にします
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

속화하다
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

vulgarize
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

truyền bá
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

vulgarize
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

ग्राम्य
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

bayağılaştırmak
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

rendere volgare
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

spospolitować
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

вульгаризувати
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

banaliza
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

εκχυδαΐζω
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

populariseren
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

VULGARISERA
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

vulgarize
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a vulgarisieren

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VULGARISIEREN»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale vulgarisieren
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «vulgarisieren».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre vulgarisieren

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VULGARISIEREN»

Descoperă întrebuințarea vulgarisieren în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu vulgarisieren și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Lyrik
... Verläumdung. Den Pöbel zur Erhabenheit verführen, ihn um sich selbst betrügen. Hymnische Pamphlete.“ – „Veredelnd wirkendes Vulgarisieren“ – „ Nicht Kant furzen lassen, aber Kant furzen lassen, um den ,Pöbel' für Kant zu gewinnen.
Salomo Friedlaender, Detlef Thiel, Hartmut Geerken, 2014
2
Europäische Hochschulschriften: Deutsche Literatur und ...
Sein Ziel und Anliegen ist das "Vulgarisieren alter Ideen" (79) und "dem Volk die verschlossenen Kornkammern" öffnen - so glaubt er, der Welt- und Wirklichkeitsfremdheit der bestehenden Literatur am wirksamsten entgegenzutreten. Heines ...
3
Heinrich Heine: Mensch und Dichter zwischen Deutschland und ...
"VULGARISIEREN" Dieses Publikum muss vor allem breit und Heines Wirkung eine ganz allgemeine sein. Er richtet sich nie an eine kleine, erlesene Zuhörerschaft. Die "Umwandlung in Dämonen, welche die griechisch-römischen Gottheiten ...
Henri Roger Paucker, 1967
4
Heinrich Heines dichterische Persönlichkeit und deren ...
Seinen Wirklichkeitsbegriff fasst er in der Opposition zur bestehenden Literatur; und in der Tat, mit diesem Vulgarisieren entsteht eine Art von Literatur, die sich von der traditionellen aufs schärfste abhebt. Manches ist uns in dieser Hinsicht ...
Henri Roger Paucker, 1967
5
Memoiren einer Idealistin - Band 1: Der Lebensabend einer ...
Man kann an solche Geheimnisse des Herzens kaum rühren, ohne sie zu vulgarisieren, ohne ihnen die Poesie zu nehmen, die ihnen auch im Schmerz noch eine tröstende Kraft gibt. Dieser Sommernachtstraum ist rein und unverletzt in ...
Malwida von Meysenbug, 2012
6
Der Beitrag von Mission und Kirche zur ländlichen ...
B. in Kirarambogo, Busoro, Nyamata, Rukoma oder Kibogora, die Sojabohne und ihre verschiedenen Verwendungsmöglichkeiten als Öl, Milch oder Käse vulgarisieren. Einen wirklichen Aufschwung erlebt der Sojaanbau jedoch erst seit  ...
Stefani Klos, 1996
7
Essays III: Aufsätze und Streitschriften (Erweiterte Ausgabe)
brachte, war keine Neuigkeit; aber es hat mit solchem Vulgarisieren alter Ideen immer dieselbe Bewandtnis wie mit dem Ei des Kolumbus. Jeder hat die Sache gewußt, aber keiner hat sie gesagt. Ja, was ich sagte, war keine Novität und ...
Heinrich Heine, 2012
8
Kulturgeschichte der mittelalterlichen Wahrsagerei
... durch ihre vereinfachenden Bearbeitungen, Uminterpretationen und Kürzungen das ur- sprünglich komplexe antike Lehrgebäude zwar vulgarisieren, aber der Astrologie damit einen großen Bekanntheitsgrad und Breitenwirkung sicherten.
Christa Agnes Tuczay, 2012
9
KPdSU(B), Komintern und die Sowjetbewegung in China
Ich glaube ja, aber wir sollen in dieser Frage nicht vulgarisieren. Ich behaupte, daß es kein einheitliches China gibt und deswegen keine einheitliche chinesische Revolution. Die Feststellung der unmittelbar revolutionären Situation für China ...
Mechthild Leutner, 2000
10
Die Wirklichkeit des Künstlers: Texte zur Malerei
... nichts Wichtigeres zu tun, als den neuen Blick auf die Dinge nach dem oben beschriebenen Muster zu vulgarisieren. Kurz darauf reklamieren sie dann bereits unter Verweis auf die oben genannten Argumente für sich selbst den Status ...
Mark Rothko, Christopher Rothko, 2005

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VULGARISIEREN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul vulgarisieren în contextul următoarelor știri.
1
«Clinton könnte zu einer echten Gefahr werden»
Vulgarisieren sie nicht die Demokratie? Nein, im Gegenteil: Man bekommt über diese Kanäle viel mehr mit. Ich weiss nicht, wie es um die Fakten bestellt ist, ... «Tages-Anzeiger Online, Sep 16»
2
Hier gelten eigene Spielregeln
... aus ihrem Bekanntheitsgrad Kapital schlagen wollen, indem sie sich an der bildenden Kunst versuchen, dürfen deren Ökonomie auf keinen Fall vulgarisieren. «Süddeutsche.de, Aug 16»
3
"Es ging nicht darum, die Sprache zu vulgarisieren"
Darum ging es ihm nicht, die Sprache sozusagen zu vulgarisieren. Ganz im Gegenteil, an vielen Stellen schreibt er tatsächlich auch das Deutsch in einer Form, ... «Deutschlandfunk, Mai 16»
4
Martin Amis über IS-Terror und Papst Benedikt XVI.
Amis: Das war eine sehr präzise und kultivierte Rede, über die man wirklich nachdenken sollte, ohne sie zu vulgarisieren und instrumentalisieren. Es ist eine ... «DIE WELT, Nov 15»
5
Die Grenzen der Kunst erweitert
Das disqualifizierte sie in den Augen der Kunsthistoriker, die meinten, sie würde die große Kunst vulgarisieren." Sonia Delaunay deklinierte die Prinzipien der ... «Deutschlandfunk, Nov 14»
6
Charlie Chaplins Tochter Geraldine genoss den Weltruhm des Vaters
Es ergebe für sie keinen Sinn, die Legende Charlie Chaplin vor dem Ausverkauf zu schützen: "Man kann die Ikone Charlie Chaplin gar nicht vulgarisieren. «Aargauer Zeitung, Iul 11»
7
Warum das Fälschen bei Marc Chagall so einfach ist
Welt Online: Die Lust, Chagall zu fälschen, seine Symbole zu nutzen, ihn zu vulgarisieren, ist groß. Meyer: Daran ist Chagall vielleicht indirekt nicht ganz ... «WELT ONLINE, Feb 11»
8
Dichter Peter Maiwald gestorben
Dies alles gibt seiner Diktion Saft und Kraft, ohne sie zu vulgarisieren und ohne ihre Genauigkeit und Prägnanz zu beeinträchtigen", schrieb Reich-Ranicki ... «Spiegel Online, Dec 08»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. vulgarisieren [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/vulgarisieren>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO