Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Vulgarität" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI VULGARITÄT

wohl unter Einfluss von englisch vulgarity < lateinisch vulgaritas, zu: vulgaris, ↑vulgär.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA VULGARITÄT ÎN GERMANĂ

Vulgarität  [Vulgaritä̲t] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A VULGARITÄT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VULGARITÄT ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Vulgarität» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

vulgaritate

Vulgarität

Vulgaritatea este proprietatea celor nenumărați, obișnuiți, inferiori sau chiar înșelați. Vulgarul în acest sens se referă în special la elementele lingvistice, la comportamentele și la acțiunile care sunt privite ca fiind disprețuitoare sau tabu în contextul normelor culturale. De exemplu, limbajul vulgar, manierele grosolane de comportament și comportamentul răutăcios sau afirmația obositoare a bogăției sau a "avantajelor" sexuale sunt percepute ca vulgare. Vulgarität bezeichnet die Eigenschaft des Unkultivierten, Gewöhnlichen, Niederen oder auch Unflätigen. Vulgär im letzteren Sinne bezeichnet insbesondere Sprachelemente, Verhaltensmuster und Handlungen, die vor dem Hintergrund kultureller Normen als verächtlich oder tabu gelten. Beispielsweise werden Vulgärsprache, grobe Umgangsformen und rüpelhaftes Benehmen oder das aufdringliche Zurschaustellen von Reichtum oder sexuellen „Vorzügen“ als vulgär empfunden.

Definiția Vulgarität în dicționarul Germană

o esență vulgară, vulgară vulgară textură vulgară. vulgar ființă, vulgar ArtGrammatikohne plural. vulgäres Wesen, vulgäre Art vulgäre Beschaffenheit vulgäre Äußerung. vulgäres Wesen, vulgäre ArtGrammatikohne Plural.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Vulgarität» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU VULGARITÄT


Autorität
Autoritä̲t [a͜utoriˈtɛːt]
Granularität
Granularitä̲t
Integrität
Integritä̲t
Interdisziplinarität
Interdisziplinaritä̲t
Komplementarität
Komplementaritä̲t
Linearität
Linearitä̲t
Majorität
Majoritä̲t [majoriˈtɛːt]
Maturität
Maturitä̲t
Minorität
Minoritä̲t [minoriˈtɛːt]
Parität
Paritä̲t
Polarität
Polaritä̲t
Popularität
Popularitä̲t [populariˈtɛːt]
Priorität
Prioritä̲t 
Prosperität
Prosperitä̲t
Rarität
Raritä̲t 
Singularität
Singularitä̲t
Solidarität
Solidaritä̲t 
Sperrminorität
Spẹrrminorität [ˈʃpɛrminoritɛːt]
Subsidiarität
Subsidiaritä̲t
Volkssolidarität
Vọlkssolidarität

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA VULGARITÄT

Vulgarisierung
Vulgarismus
Vulgärlatein
Vulgärmarxismus
Vulgärsprache
Vulgata
vulgivag
Vulgivaga
vulgo
Vulgoname
Vulkan
Vulkanausbruch
Vulkanfiber
Vulkaninsel
Vulkanisat
Vulkanisation
vulkanisch
Vulkaniseur
Vulkaniseurin
Vulkanisieranstalt

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VULGARITÄT

Arbitrarität
Bipolarität
Disparität
Familiarität
Hilarität
Inferiorität
Irregularität
Kapillarität
Kaufkraftparität
Kursparität
Molarität
Obskurität
Posterität
Prekarität
Regularität
Sekurität
Sonorität
Superiorität
Unpopularität
Währungsparität

Sinonimele și antonimele Vulgarität în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «VULGARITÄT» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Vulgarität» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în Vulgarität

Traducerea «Vulgarität» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA VULGARITÄT

Găsește traducerea Vulgarität în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Vulgarität din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Vulgarität» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

俗气
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

vulgaridad
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

vulgarity
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

असभ्यता
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

عامية
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

вульгарность
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

vulgaridade
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

গ্রাম্যতা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

vulgarité
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

kekasaran
190 milioane de vorbitori

Germană

Vulgarität
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

下品
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

속악
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

vulgarity
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

tánh thường
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

அநாகரீக
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

असभ्य कृती
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

kabalık
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

volgarità
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

wulgarność
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

вульгарність
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

vulgaritate
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

χυδαιότητα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

vulgariteit
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

vulgaritet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

vulgaritet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Vulgarität

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VULGARITÄT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
38
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Vulgarität» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Vulgarität
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Vulgarität».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «VULGARITÄT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Vulgarität» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Vulgarität» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Vulgarität

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «VULGARITÄT»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Vulgarität.
1
Arthur Schopenhauer
Die Vulgarität besteht im Grunde darin, daß im Bewußtsein das Wollen das Erkennen gänzlich überwiegt.
2
Oscar Wilde
Tod und Vulgarität sind [im neunzehnten Jahrhundert] die beiden einzigen Tatsachen, die nicht wegdemonstriert werden können.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VULGARITÄT»

Descoperă întrebuințarea Vulgarität în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Vulgarität și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Deutscher Rap vs. englischer: ein Vergleich bezüglich der ...
Die Thematik der Arbeit befasst sich mit der Vulgarität in deutschen bzw. amerikanischen Rap-Texten.
Patrick Sequeira, 2012
2
Ethische Praxis: Anwendungen der praktischen Philosophie in ...
Für Asserate macht aber die Unfähigkeit, sich schuldig zu fühlen, den wesentlichen Bestandteil der Vulgarität aus. Darüber hinaus ist auch die Unfähigkeit zur Verehrung ein Merkmal der Vulgarität. >>Vulgär erscheint mir weiterhin die ...
‎2007
3
Undoing Irishness:
VULGARITÄT. Bevor ich im Folgenden auf die jüngere Antirassismusforschung eingehe, die beweist, dass der Antirassismusbegriff durchaus als Mittel zum Erkenntnisgewinn geeignet ist, möchte ich die eingangs ...
Julia Verse, 2012
4
Gewaltmusik, Musikgewalt: populäre Musik und die Folgen
Vulgarität. Guten Abend! Wir sind Motörhead Und heute abend werden wir euch in den A[..] treten! Lemmy Kilminster begrüßt sein Publikum (me, Dez. 2002, S. 89 ) Sängerin Shirley Manson ruft J[...] you!" ins Publikum, Console begeistert mit ...
Klaus Miehling, 2006
5
Gewaltmusik: Populäre Musik und Werteverfall
Vulgarität. Guten Abend! Wir sind Motörhead. Und heute abend werden wir euch in denA[..] treten! Lemmy Kilminster begrüßt sein Publikum3 Sängerin Shirley Manson ruft „F[...] you!” ins Publikum, Console begeistert mit „hem- mungslose[n]  ...
Klaus Miehling, 2010
6
Das Groteske in einer absurden Welt: Weltwahrnehmung und ...
Vulgarität. Zum Karneval gehören zudem untrennbar die Körperlichkeit und das Vulgäre. Der karnevalistische Körper ist grotesk, die Karnevalsscherze drehen sich oft um seine natürlichen Funktionen, also um Sexualität und das Absondern  ...
Sabine Schlüter, 2007
7
Buch der Laster
Vulgarität Er findet sich überall, auf der Straße, im Stadion, in der Schule, in Fernsehstudios, Bierzelten, Konferenzzimmern oder auf Theaterbühnen. Überall ist der vulgäre Charakter eine Erniedrigung der Freiheit. Prompt gehorcht er seinem ...
Wolfgang Sofsky, 2009
8
Spanische, italienische und französische Literatur im ...
Dummheit und Vulgarität greifen überall aus in der Zeit und im Raum. Im Bündnis mit der Zeit holen sie das Erhabenste nieder. „Vulgar" wird auch das Vollkommenste durch bloße Abnutzung und mangelnde Zurückhaltung des Eigners.134 ...
Werner Krauss, Peter Jehle, 1997
9
Kultur als Übersetzung: Klaus Städtke zum 65. Geburtstag
Das Irritierende an diesem auf der intentionalen Oberfläche von tiefstem Ressentiment gegen eine geradezu universale Vulgarität des Kinos (Vul- garität des Bedienungspersonals, Vulgarität der Filme, Vulgarität des Publikums) getragenen ...
Wolfgang Stephan Kissel, Franziska Thun, Dirk Uffelmann, 1999
10
Zwischen Heilung und Wahnsinn: Potentielle Dichter in den ...
Beide negativen Begriffe – Vulgarität und Alltagsverstand – sind aus seiner Sicht eng miteinander verwandt. Auch die Opposition zwischen dem – meist künstlerisch begabten – Sonderling und dem vulgären Kollektiv wird bei Nabokov immer ...
Anna Schmid, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VULGARITÄT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Vulgarität în contextul următoarelor știri.
1
Trump wünscht sich die Queen als Zuschauerin beim Golfen
Sie fürchten, US-Präsident Donald Trump könnte bei einem Staatsbesuch die Queen durch seine „gut dokumentierte Frauenfeindlichkeit und Vulgarität“ in ... «DIE WELT, Feb 17»
2
Hamburger Kammerspiele zeigen „Ganzkörpereinsatz“ von Neil ...
... aufgeführte Stück „Ganzkörpereinsatz“ von Neil LaBute an den Hamburger Kammerspielen vereint selten gesehene Belanglosigkeiten mit plumper Vulgarität. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Ian 17»
3
Mehr als eine Million Briten wollen Donald Trump ausladen
... die dann mehr als acht Unterzeichner pro Sekunde fand: „Donald Trumps gut dokumentierte Frauenfeindlichkeit und Vulgarität disqualifizieren ihn, von Ihrer ... «Westfalenpost, Ian 17»
4
"Ein Clown, eine Mischung aus Vulgarität, Hass und Ignoranz"
Man wisse nicht, was der neue US-Präsident Donald Trump denke und ob er denke, sagte Leon Botstein, Präsident des Bard Colleges in New York und Berlin, ... «Deutschlandfunk, Ian 17»
5
«Frieden und Wohlstand»
«Übermütige Vulgarität», «PR-Genie», «dumme Umweltschutzvorschriften»: Am grossen Weltwoche-Podium* zu Donald Trump diskutierten Polit-Analystin Amy ... «Die Weltwoche, Ian 17»
6
Tönende Lichtspielszenen
... Intentionen zuwiderliefen. Ende des Jahrzehnts, so klagte etwa Arnold Schönberg, war der Stummfilm «auf der niedrigsten Stufe der Vulgarität angelangt». «Neue Zürcher Zeitung, Ian 17»
7
Die zwei Amerikas
Hässlichkeit als Provokation, Vulgarität als Infragestellen des herkömmlichen Geschmacks – man kennt solche Spielchen. Und spätestens mit der Popularität ... «taz.de, Dec 16»
8
Das Vulgäre auf dem Siegeszug
"Vulgarität bedeutet, etwas zu wollen, was man nicht sein kann oder nicht haben kann", schreibt Philips in einer von vielen Definitionen, die die Ausstellung in ... «Göttinger Tageblatt, Dec 16»
9
Das Vulgäre und die Mode gehen Hand in Hand
«Das Vulgäre deckt den Skandal des guten Geschmacks auf» heisst es da, «Vulgarität stellt Ehrgeiz zur Schau», «Das Vulgäre enthüllt Geschmack als ... «Schweizer Radio und Fernsehen, Dec 16»
10
«Amerika kultiviert die Vulgarität» – Anti-Journalist Kummer im ...
watson hat über die Wahlnacht mit «Antijournalist» Tom Kummer gesimslet. Ein Chat über das postfaktische Zeitalter, Trumpland, neuen Journalismus und ... «watson, Nov 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Vulgarität [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/vulgaritat>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z