Înțelesul "vulgo" în dicționarul Germană

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI VULGO

lateinisch.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA VULGO ÎN GERMANĂ

vulgo  [vụlgo]

CE ÎNSEAMNĂ VULGO ÎN GERMANĂ?

VULGO

Vulgo

Vulgo, abreviat vlg. sau v / o înseamnă de obicei, popular, în sensul "în general comun", "numit în mod obișnuit". Este un cuvânt latin, derivat din vulgus "poporul", "mormanul mare". Dacă cuvântul vulvo este precedat sau urmat de un loc sau nume de familie sau alt nume, acestea sunt expresiile generale folosite de popor. Abrevierea "vlg" pe indicatorul unei ferme din sudul Styriei Vulgul adițional a fost obișnuit în secolele al XVIII-lea și al XIX-lea, de exemplu, într-o intrare în cărțile bisericești pentru a caracteriza pe cineva mai precis. De asemenea, este utilizat în zonele rurale în secolul XXI pentru a desemna ferme independente de numele de familie al proprietarilor lor. Aceste "Vulgonamen" adesea conțin referințe la funcțiile economice ale respectivei ferme. În Austria, utilizarea "numelui casei" sau a "Vulgonamens" este încă comună.

Vulgo, abgekürzt vlg. oder v/o bedeutet gewöhnlich, volkstümlich, im Sinn von „allgemein gebräuchlich“, „gemeinhin so genannt“. Es ist ein lateinisches Wort, abgeleitet von vulgus „das Volk“, „der große Haufen“. Steht das Wort vulgo vor oder nach einem Orts- oder Familiennamen oder einer sonstigen Bezeichnung, sind dies die allgemeinen, vom Volke dafür verwendeten Ausdrücke. Die Abkürzung „vlg.“ auf dem Wegweiser zu einem Bauernhof in der südlichen Steiermark Der Zusatz vulgo war im 18. und 19. Jahrhundert üblich, um beispielsweise in einem Eintrag in Kirchenbüchern jemanden genauer zu kennzeichnen. Er wird auch im 21. Jahrhundert in ländlichen Gegenden verwendet, um Bauernhöfe unabhängig vom Familiennamen der jeweiligen Besitzerfamilien zu bezeichnen. Solche „Vulgonamen“ enthalten nicht selten Hinweise auf wirtschaftliche Funktionen des jeweiligen Hofes. In Österreich ist die Verwendung des „Hausnamens“ bzw. des „Vulgonamens“ auch heute noch verbreitet.

Definiția vulgo în dicționarul Germană

frecvent numit, de obicei.

gemeinhin, gewöhnlich genannt.

SINONIMELE «VULGO» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «vulgo» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în vulgo

alias · also · genannt

TRADUCEREA VULGO

Găsește traducerea vulgo în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile vulgo din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «vulgo» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: vulgo
• Traducător din Germană - Spaniolă: vulgo
• Traducător din Germană - Engleză: vulgo
• Traducător din Germană - Hindi: vulgo
• Traducător din Germană - Arabă: vulgo
• Traducător din Germană - Rusă: vulgo
• Traducător din Germană - Portugheză: vulgo
• Traducător din Germană - Bengali: vulgo
• Traducător din Germană - Franceză: vulgo
• Traducător din Germană - Malaeză: Vulgo
• Germană: vulgo
• Traducător din Germană - Japoneză: vulgo
• Traducător din Germană - Coreeană: vulgo
• Traducător din Germană - Javaneză: vulgo
• Traducător din Germană - Vietnameză: vulgo
• Traducător din Germană - Tamilă: vulgo
• Traducător din Germană - Marathi: vulgo
• Traducător din Germană - Turcă: vulgo
• Traducător din Germană - Italiană: vulgo
• Traducător din Germană - Poloneză: vulgo
• Traducător din Germană - Ucraineană: vulgo
• Traducător din Germană - Română: VULGO
• Traducător din Germană - Greacă: vulgo
• Traducător din Germană - Afrikaans: vulgo
• Traducător din Germană - Suedeză: vulgo
• Traducător din Germană - Norvegiană: vulgo

CITATE ÎN GERMANĂ CU «VULGO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul vulgo.

1

Friedrich Engels

Die südfranzösische Nationalität war im Mittelalter mit der nordfranzösischen nicht verwandter, als die polnische es jetzt mit der russischen ist. Die südfranzösische, vulgo provenzalische Nation hatte im Mittelalter nicht nur eine »wertvolle Entwickelung«, sie stand sogar an der Spitze der europäischen Entwickelung. Sie hatte zuerst von allen neueren Nationen eine gebildete Sprache.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VULGO»

Descoperă întrebuințarea vulgo în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu vulgo și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Bonplandia: Zeitschrift für die gesammte Botanik

414. 415. 416. 417. 418. 419. 420. Curcas purgans, Juss. vulgo „Wiriwiri ni papalagi". Ricinus communis, Linn, vulgo „Bele ni papalagi". Omalanthus pedicellatus, Bth. vulgo „Ta- dauo". Aleurites triloba, Forst, vulgo „Lauci". „Tutui« vel „Sikeci«.

Fragmenta vulgo tituli ex corpore Ulpiani: unicum codicem...

TITULI1). EX. CORPORE. ULPIANI. p. 191 aa /. 23 *). ' . ^ 1. * * * prohibet, exceptis quibusdam | cognatis, et, 25 si plus donatum sit, поu re|scindit. 2. Minus quam perfecta lex est, quae | vetat aliquid fieri, et, si factum sit, |uon rescindif. sed  ...

Ulpian, 1822

M.T. Ciceronis Epistolae ad Atticum, ad Quintum fratrem et ...

Urbem quidem iam refertam esse optimatium audio; Sosium et Lupum, quos Cnaeus noster ante putabat Brundisium ventu- ros esse quam se, ius diccru. Hinc vero vulgo vadunt. Etiam M'. Lepidus, quocum diem conterere solcbam, cras cogi- ...

Marcus Tullius Cicero, Julius Billerbeck, 1836

De ludis equestribus, vulgo Thurnier- und Ritterspielen ...

Georg Schubart, Burkhard Gotthelf Struve. commune videbatur nobilitatis Germanicæ torneamentum, quando in hoc , vigore iuris ac statutorum equestrium , exa- minarentur diligentiflime mores eorum, quiadludos admitti possent, quiqueaut ...

Georg Schubart, Burkhard Gotthelf Struve, 1725

Disp. inaug. de tesseris collybisticis, vulgo von ...

Heinrich Zipfel, Theodor Balthasar Nacke. '4 Dn>Uf.ATtO TtfAttgPKAlU ш,ттштт, IN genere pratmittendum eft deTeflèris eollybißicis Maxim . Fauft. ab ЩфтЬщЬ elAf^ord,p4i. (Vocabulum colly- bus etiam ufurpatur à Cicerone in Verrcm & ad ...

Heinrich Zipfel, Theodor Balthasar Nacke, 1683

Disp. inaug. iur. de nundinis solennioribus, vulgo von ...

ШРшгщчдехтш- y NUNDINISSQLENNIOR Vulgo bou A @www тети ”- 'f4 l QV л м. J9150 PROPITIO" » EX DECRET-o ET AVTHORI'I'A'rrsf..v MAGNIFICI lCrorum ORDINIS " С и 1N CELEBERRIMA'. AD' vARNvM ACADEMIA.

Johann ¬von Klein, Jacob Sebastian Lauremberg, 1705

Jo. Wilh. Engelbrecht D. Commentatio de iure agnorum, vulgo: ...

Johann Wilhelm Engelbrecht. J. Morte repentina Jervat , /ataña que ruina, Si qttis honoret eum,retinet fuper bofle trophaum, Parsque minor tamum tota valet integra quantum. Et licet fecundum Azor. lib. 9. cap. 9. qu<eß. 3. in Sacris folummodo ...

Johann Wilhelm Engelbrecht, 1745

Diss. iur. de promissionibus generosa fide vallatis, vulgo ...

Hermann Zoll, Dietrich Christoph von Barner. nobilitatis íplendorem nulla aliâ gaudet dign irate. Hoc milluspoímm ire infidas, quod neutiquamquadret, ut ipfe fpondeat quid, bet) cavalliettf parole, cumharc phrafis propria ferè facbfit illorura, qin ...

Hermann Zoll, Dietrich Christoph von Barner, 1695

Diss. iur. [inaug.] de mercibus illicitis, inprimis iis, ...

Johann Nicolaus Liepoldt. ( « K.^.. V••,,•.Ч:Vi evec'Vlonern frumenti quis etiam polfit impediri fru- mentum alibi comparatum per eum locum transvehe- re ? Quod communi confenfu & rette omninô ne- gant Interpretes, tefle Ciar. d.auaft.82.n.3.

Johann Nicolaus Liepoldt, 1691

Tractatus De Iure Emphiteutico, Vitalitio Et Iure Precariae, ...

... rarioni 8c «quitad con» gruum eïïe affirmât , ne agnati hatre- des cum damno Crcditorum íüc- cefOonem lucrénturjcjuodquidem irt L i 1 hiicc hifce parfibus in feudis communibus ac emptitijs vulgo Ш tKttCn iûpervixerit itadocuitOhJf. in с. л Je .

Christoph Blumblacher, 1661

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VULGO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul vulgo în contextul următoarelor știri.

Confira a lista dos 10 criminosos mais procurados da Serra, ES

Davi Allaf Ferreira, vulgo "Davi Bigode": atua na área de Serra Dourada II e III. ... Fernando Monteiro Telles, vulgo "Fernandinho": atua em Colina da Serra e ... «Globo.com, Feb 17»

Grupo suspeito de roubar ovelhas é preso em Curral Novo

... de Carvalho, vulgo Teta, Moises de Carvalho Santos, vulgo Moises, Misael de Carvalho Santos, vulgo Misael, Mansuel de Carvalho Santos, vulgo Mancinho, ... «GP1, Feb 17»

Vulgo 'Monstro' é recapturado em Manaus e volta para o Compaj

O Comitê de Gerenciamento de Crise do Sistema de Segurança Pública do Amazonas, divulgou nesta sexta-feira (5) na lista dos recapturados da Rebelião no ... «Jornal de Humaitá, Ian 17»

Josef Willi-Nachhaltigkeitspreis 2016 vergeben

Zu den sieben Bezirkssiegern zählt auch der Betrieb von Michaela und Peter Pitterl, vulgo „Hofer“ in Heinfels. Der Landessieg ging an Familie Widmoser aus ... «Dolomitenstadt.at, Oct 16»

Polícia prende organização criminosa que agia de dentro do presídio

Os integrantes da organização que comandavam o tráfico e ordenavam os crimes de dentro do presídio são Alex Andrey dos Santos, vulgo Nininho, Hermerson ... «Cada Minuto, Aug 16»

Operação do MP contra tráfico de drogas prende 17 pessoas na ...

Durante as investigações, também foram presos os denunciados Anderson da Silva Severo, vulgo “Uando”, braço direito de “Waguinho”; Cleiton da Silva, vulgo ... «EBC, Iul 16»

Bauernhöfe: Woher kommen Vulgo-Namen?

Im Flachgau ist eine neue Landkarte entstanden, auf der Bauernhöfe erstmals mit ihren oft uralten Haus- bzw. Vulgo-Namen eingezeichnet sind. Etwa 300 Höfe ... «ORF.at, Iun 16»

Acusados de matar empresária de Monte Negro são condenados

Robson Silva, vulgo Cowboy, também teve o caso analisado, mas foi absolvido das acusações de ser um dos executores da morte da empresária. “ABSOLVO o ... «Folha Nobre, Apr 16»

Vulgo Wasendorfer

Über Generationen wird der Hof von Vater an Sohn weitergegeben – bis es 1878 plötzlich zum Bruch kommt. Fussi findet in der bischöflichen ... «Kleine Zeitung, Apr 16»

Woher die regionalen Vulgo-Namen stammen

Woher stammen eigentlich die vielen Vulgo-Namen im Bezirk Voitsberg? Wir haben Historiker und Bauernvertreter aus der Region befragt. Von Karl Mayer. «Kleine Zeitung, Mar 16»