Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "wäg" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI WÄG

mittelhochdeutsch wæge, eigentlich = das Übergewicht habend, zu: wāge, ↑Waage.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA WÄG ÎN GERMANĂ

wäg  [wä̲g] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A WÄG

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ WÄG ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «wäg» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția wäg în dicționarul Germană

bun, eficient. gut, tüchtig.

Apasă pentru a vedea definiția originală «wäg» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU WÄG


Beschläg
Beschlä̲g
schräg
schrä̲g 
träg
trä̲g

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA WÄG

waffentauglich
Waffentechnik
waffentechnisch
Waffentechnologie
Waffenträger
waffnen
Wagadugu
wägbar
Wägbarkeit
Wagehals
wagehalsig
Wagehalsigkeit
Wägelchen
Wagemut
wagemutig
wagen
wägen

Sinonimele și antonimele wäg în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «wäg» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA WÄG

Găsește traducerea wäg în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile wäg din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «wäg» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

摇摆
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

meneo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

wäg
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

हिलाना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

هز
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

шутник
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

abanar
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

ফক্কড়
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

Wäg
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

WAG
190 milioane de vorbitori

Germană

wäg
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

茶目
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

게으름 뱅이
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

wag
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

sự lắc đầu
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

வாக்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

हालवणे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

şakacı
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

burlone
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

dowcipniś
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

жартівник
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

bâțâi
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

φαρσέρ
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

WAG
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

SKÄMTARE
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

Wag
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a wäg

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «WÄG»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
71
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «wäg» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale wäg
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «wäg».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «WÄG» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «wäg» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «wäg» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre wäg

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «WÄG»

Descoperă întrebuințarea wäg în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu wäg și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Die Deutschen Mundarten: eine Zeitschrift für Dichtung, ...
Wäg. Charrwäg , via publica, per quam currus vehuntur. der läz wäg, devia. der läz wäg ga, declinare de via. der läz wäg chere , alege , гл- tima extus verteré , induere. wele wäg du wit, pro lubitu tuo. nims wele wäg du wit, utcunque tibi placet ...
2
Die Deutschen Mundarten
Charrwäg , Ufa pttbfiea , pdr ijnam carrus vehuntur. dtrläztofag, devia. der ISz wäg ga, 'd'eclinare Ae via. der läz. wäg chere , atege , in- tima extns vertere, fndnere. \ totlt wäg du ic/V, pro lubitn tuo. nimt wele wäg da Kit, ntcnnrjne tibi pla- cet ...
Joseph Anselm Pangkofer, Georg Karl Frommann, 1857
3
Der Geschichtsfreund: Mitteilungen des Historischen vereins ...
Item zu Buoßingen gath der wäg von dem dorff vnnz an den Baaeh vber die wyttj of vnnß In dz Holz ob des Glarners Matten. Item ze Goldouw gath der we'tg von dem dorf durch den kilchftalden vf die flieht' vf vnnß zuo deß Teblathß Geraden of  ...
4
Mittelhochdeutsches Wörterbuch: mit Benutzung des Nachlasses ...
107, 21. verwägenunge stf. in verwfiggc- nungen (in abominationibus) H. zeilschr . 8, 132. wâ;? adj. vil wägen za gel krone 1 97. a. schwerlich richtig. wäg stm. t . das wehen , der stürm, durch ir driger unsile was von winde unt von wäge fif dem  ...
Wilhelm Müller, 1861
5
Wohnungseigentum: Kommentar, Anträge, Entscheidungen ; ...
WÄG kommt es weder zu einer privativen noch einer kumulativen Schuldübemahme. Auch eine ex lege eintretende Gesamtrechtsnachfolge kann nicht angenommen werden. Die Frage der Passivlegitimation ist nur auf Einwendung und nicht ...
Friederike Lenk, 2010
6
Die gantze Bibel der vrsprünglichen Ebraischen vnd ...
olt kein brot efien/ vn kein wafier trincken/ vnnd niit wider durch den wäg kommen den du ggangen bifi.Und er gieng hinweg durch einen andern wäg/ vn kam niet wider durch den wäg/ den er gen DethEl konien was. C Es wo net aber ein alter ...
Biblia germanice, 1531
7
Kleine Schriften: Zum siebzigsten Geburtstag
z.B. *wäg'h-o-m, *wäg'h-e-s, *wäg'h-e-t wie *6i-m (d. h. wohl *6y-gn), *äi-s, *e'i-t. Es ist also weder einzusehen, wie man von hier aus zu den besondern Präsensendungen von *weäg'h-ö kommen konnte, noch weswegen man überhaupt ...
Ernst Risch, Annemarie Etter, Marcel Looser, 1981
8
Ikonographie und Sprachbild: Zur reformatorischen ...
10 15 20 25 30 35 [N]Vn das wir witer kummen vff die rechte warnung sich zii hüten vor denen die solichen rat vnd wäg deß heils zerstören vnd nidertrukken mit verspottung vnd ab dem rechten wäg wisen mit worten vnd mit wercken.
Verena Schmid Blumer, 2004
9
Deutsches Stiftungswesen 1966-1976: Wiss. u. Praxis
Gesetze, die diesen Grundsatz einschränken, wie § 3 WäG und § 9 a ErbbauVO, sind daher eng auszulegen (BGH vom 17. 9. 1954 = BGHZ 14, 306). § 3 Satz 2 WäG verbietet nämlich u. a., Geldschulden in DM einzugehen, deren Betrag ...
Rolf Hauer, Verband Deutscher Wohltätigkeitsstiftungen, 1977
10
Weisthumer gesammelt von Jacob Grimm
Difs sind die stäg vnnd Wäg vnud anndere brüch. Der buwweg vnd der weidwäg soll gaan die steig vf nebent` dem Hollberg vfshin bifs an die schaaibreiten durch vfs vnd vfs am Mädenbrunner zelg, derselben zelg nach bifs an den Kugelhof ...
‎1840

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «WÄG»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul wäg în contextul următoarelor știri.
1
Umstrittene Unternehmenssteuerreform III
Meinet dir, d Swatch, d Nestlé, d Rolex zieh wäg?» Und ihre Gesinnungsgenossin Regula Rytz doppelte nach, wer zuerst die Steuern senke, ziehe den ganzen ... «D'Region, Ian 17»
2
Kastner & Öhler: Waaggasse als Standort wieder im Spiel
Die Stadtpolitik versprach deshalb einen Alternativstandort zu suchen und die Verhandlungen weiter zu führen, während Kastner & Öhler-Vorstand Martin Wäg ... «Kleine Zeitung, Ian 17»
3
LUEGINSLAND: Sich träue
Unbedingt Stress abbäue honi welle un mir wäge dem vorgnumme, unter keine Umständ meh e regelmäßigi Ufgab ooznemme. Jo, Pfiffedeckel! Wenn d ... «Badische Zeitung, Ian 17»
4
«Ä wüudi Sach»: Grechner Stapi übergibt die Macht den Narren
... d'Musig ganz wüud loh erklinge – Und d'Narre chöi wüudi Schnitzubänk singe – a dä Umzüg zeigt mä prächtigi Wäge – ‹ä wüudi Sach› chan ig nur no säge». «az Solothurner Zeitung, Ian 17»
5
Er pfeift drauf
«Gang mi Wäg, u grüess dr Erfolg, er cha cho wennr wott, lug hie laufts.» Mit diesen Zeilen eröffnet Rapper Nemo den Refrain des Songs «Blockbuster», der auf ... «Tages-Anzeiger Online, Oct 16»
6
K&Ö: Verhandlungen weiter zäh
Vorstand Martin Wäg kennt die politische Situation in Klagenfurt und Bürgermeisterin Maria Luise Mathiaschitz (SPÖ). Sie wäre auch bereit, zum gewünschten ... «ORF.at, Iul 16»
7
Robert Flückiger erhält Kulturpreis
Nach der erfolgreichen Aufführung des Freilichtfestspiels «Üse Wäg» zum 600-Jahr Jubiläum Bucheggberg bei Solothurn entstand die Idee, aus dem Reinerlös ... «az Solothurner Zeitung, Iul 16»
8
Jeder Schüler hat bis zu 20 Bücher gelesen
... ihre Sechstklässler mit dem sinnigen Lied «Gang du din Wäg» zu verabschieden. Unter der Leitung von Barbara Dollinger hatte der Chor schon mit dem Lied ... «ot Oltner Tagblatt, Iul 16»
9
„Krone" und Gigasport launchen Online-Sportshop
... Kronen Zeitung gibt uns völlig neue Möglichkeiten, österreichweit vertreten zu sein“, zeigt sich Martin Wäg, Vorstand Kastner & Öhler/Gigasport, überzeugt. «Leadersnet.at, Apr 16»
10
Kastner & Öhler will im Web weiter wachsen
Ein Jahr später war es so weit – und heute verweist Wäg stolz auf die Erfolge im Internet. Insgesamt 16.000 Artikel, davon 6000 von Gigasport, sind online ... «Kleine Zeitung, Mar 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. wäg [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/wag>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z