Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "wagemutig" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA WAGEMUTIG ÎN GERMANĂ

wagemutig  wa̲gemutig [ˈvaːɡəmuːtɪç] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A WAGEMUTIG

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ WAGEMUTIG ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «wagemutig» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția wagemutig în dicționarul Germană

îndrăzneț, neclintit, îndrăzneț; Având curaj să riscăm exemplele unui bărbat îndrăzneț, un act îndrăzneț. kühn, unerschrocken, verwegen; Mut zum Risiko besitzendBeispieleein wagemutiger Menscheine wagemutige Tat.

Apasă pentru a vedea definiția originală «wagemutig» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU WAGEMUTIG


anmutig
ạnmutig 
blutig
blu̲tig 
doppeldeutig
dọppeldeutig 
dunkelhäutig
dụnkelhäutig
dünnhäutig
dụ̈nnhäutig
eindeutig
e̲i̲ndeutig 
eineindeutig
e̲i̲neindeutig
hellhäutig
hẹllhäutig
heutig
he̲u̲tig 
krautig
kra̲u̲tig
mehrdeutig
me̲hrdeutig 
missmutig
mịssmutig 
mutig
mu̲tig 
todesmutig
to̲desmutig
unblutig
ụnblutig 
unmutig
ụnmutig
unzweideutig
ụnzweideutig [ˈʊnt͜sva͜idɔ͜ytɪç]
vieldeutig
vi̲e̲ldeutig
weißhäutig
we̲i̲ßhäutig
zweideutig
zwe̲i̲deutig 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA WAGEMUTIG

waffentauglich
Waffentechnik
waffentechnisch
Waffentechnologie
Waffenträger
waffnen
wäg
Wagadugu
wägbar
Wägbarkeit
Wagehals
wagehalsig
Wagehalsigkeit
Wägelchen
Wagemut
wagen
wägen

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA WAGEMUTIG

braunhäutig
dickhäutig
fertig
fruchtig
gegenwärtig
gleichzeitig
gültig
günstig
hautig
utig
lustig
tig
richtig
tig
versandfertig
vielseitig
vorrätig
vorsichtig
wichtig
zarthäutig

Sinonimele și antonimele wagemutig în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «WAGEMUTIG» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «wagemutig» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în wagemutig

Traducerea «wagemutig» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA WAGEMUTIG

Găsește traducerea wagemutig în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile wagemutig din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «wagemutig» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

大胆
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

atrevido
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

daring
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

साहसी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

جرأة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

отважный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

ousado
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

সাহসী
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

audace
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

berani
190 milioane de vorbitori

Germană

wagemutig
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

大胆
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

대담한
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

wani
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

gan
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

தைரியமான
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

धिटाई
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

cesur
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

audace
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

śmiały
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

відважний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

îndrăzneț
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

τόλμη
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

durf
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

vågad
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

dristig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a wagemutig

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «WAGEMUTIG»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
61
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «wagemutig» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale wagemutig
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «wagemutig».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «WAGEMUTIG» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «wagemutig» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «wagemutig» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre wagemutig

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «WAGEMUTIG»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul wagemutig.
1
Homer
Die Seele ist wagemutig, wenn sie viel Unglück erfahren hat.
2
Napoléon Bonaparte
Die Kunst, gleichzeitig wagemutig und klug zu sein, ist die Kunst des Erfolges.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «WAGEMUTIG»

Descoperă întrebuințarea wagemutig în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu wagemutig și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
WAGEMUTIG: KUNST STIFTUNG SACHS
This book shows artistically and conceptually ambitious, original and extraordinary, innovative and experimental contemporary art created with support from the Art Foundation of Saxony-Anhalt, over the first five years of its existence.
Manon Bursian, Ines Engelmann, 2011
2
Platon, Protagoras:
„Hast du schon gesehen", sagte ich, „daß manche, obwohl sie in all diesen Bereichen keine Kenntnisse haben, trotzdem in jedem von ihnen wagemutig sind ?" - „Ja", antwortete er, „sogar viel zu wagemutig." - „Nicht wahr, diese Wagemutigen ...
Bernd Manuwald, 1999
3
Der literarische Text - eine Fiktion: Aspekte der ...
sierbar zu beschreiben, was eine Voraussetzung dafür ist, die metaphorische Bedeutung von ist ein Bulldozer durch Merkmale wie DURCHSETZUNGSSTARK oder WAGEMUTIG zu beschreiben, vgl. weiter zur Paraphrasierbarkeit Skirl ...
Henrik Nikula, 2012
4
Lebe wild und wagemutig!: Warum Helme zu Unfällen führen und ...
Haben Sie Angst, Ihre Kinder könnten entführt werden und lassen Sie sie deshalb nicht mehr draußen toben?
Warwick Cairns, 2010
5
Markenpersönlichkeit und Mitarbeiterverhalten in ...
Anhang 9: Einfluss der N= Emotionen auf die Persönlichkeitsindikatoren 477, Kontrollbefragung N=59 1 I | weiß nicht | zuverlässig Q unverfälscht ^ ehrlich bodenständig | erfolgreich fröhlich Q leidenschaftlich ^ wagemutig l phantasievoll  ...
Theo Lieven, 2009
6
Platon Protagoras: Eingeleitet, Ubersetzt und Erlautert Von ...
viel zu wagemutig." - „Nicht wahr, diese Wagemutigen sind auch tapfer?" - „Etwas Verwerfliches", sagte er, „wäre da doch die Tapferkeit; denn diese Leute sind von Sinnen." - „Wie bezeichnetest du denn", sagte ich, „die Tapferen? Nicht als ...
Plato, Bernd Manuwald, 2006
7
德語易混淆詞辭典
tt 2) wagemutig ÄftS 3) wag(e)halsig 4) gewagt Jt wagen MH ~ hW. ^«MMtgÄo gewagt n :eine gewagte Frisur wagemutig adj ^JÄW, JI<[W,ftJMBJtW( = kühn, unerschrocken) ein -er Mensch [Archäologe] — f®!$*t#/v eine ~e Tat -*f fö^fr # ...
吳永年, 1996
8
Entscheidungsfindung im Kulturbetrieb am Beispiel der ...
Sie wurden dann als wagemutig eingestuft, wenn sie mindestens zwei der drei Kriterien erfüllten. Kleine Produktionen sind Produktionen, die in Nebenspielorten wie etwa Studiobühnen stattfinden. Für kleine Produktionen gilt das zweite ...
Friederike Cossel, 2011
9
Dungeon Companion II - World of Warcraft: der offizielle ...
Wagemutig: erhöht 8 Sek. lang den körperlichen Schaden und das Angriffstempo von Romulo um 35%. AUSFALLSCHRITT RÜCKWÄRTS Erklärung: Wirft Spieler hinter Remula zurück und verursacht direkten Schaden. Gegenmaßnahmen: ...
‎2007
10
Die schönsten internationalen Vornamen: - Für Mädchen und ...
Bedeutung: von althochdeutsch nantha »wagemutig, kühn« und wolf »Wolf«. Nandor ungarische Form von ➙ Ferdinand. Nanno friesische Kurzform zu Vornamen mit Nant-. Nante niederdeutsche Kurzform zu ➙ Ferdinand. Nantwig deutsch.
Birgit Adam, 2009

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «WAGEMUTIG»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul wagemutig în contextul următoarelor știri.
1
Singapur investiert wagemutig
Ein gigantischer Hafenausbau plus ein Hochgeschwindigkeitszug nach Malaysia sollen den Inselstaat aus der Wachstumskrise führen. Die Kosten bewegen ... «Neue Zürcher Zeitung, Feb 17»
2
Wagemutige Wolfenbütteler baden im eiskalten Fümmelsee
Wagemutige Wolfenbütteler baden im eiskalten Fümmelsee. Wolfenbüttel Auf Eis folgt heiß. Die Badegäste berichten von einer wohligen Wärme nach dem ... «Wolfenbütteler Zeitung, Ian 17»
3
Wagemutige Stunts, Kufen mit Lichtern
Immer wieder sorgten am Donnerstag wagemutige Stunts für Staunen – besonders bei den Läufen der fünffachen deutschen Meisterin Annette Dytrt und ihres ... «Südwest Presse, Ian 17»
4
So wagemutig ist das Training der "Eisfreaks Dortmund"
WISCHLINGEN Waghalsige Sprünge, Handstände, Drehungen. Es erinnert an Hip-Hop, mit Elementen aus dem Eiskunstlauf: Eisfreestyle – eine junge, noch ... «Ruhr Nachrichten, Ian 17»
5
Wagemutig in die eiskalten Fluten
Für die Wagemutigen gab's am Sonntagvormittag im eisigen Bischheimer Wasser Glühwein „zum Aufwärmen“. Rettungsschwimmer Maik Friebel genießt es ... «sz-online, Ian 17»
6
Wagemutige springen zum Neujahrstauchen in den Helenesee
Fast splitternackt, in einem Badeanzug nach historischem Vorbild oder auch mit Hut und Krawatte - mehrere Wagemutige haben sich am Samstag beim ... «Berliner Zeitung, Ian 17»
7
Königsblauer Gegenwind für Watzke: "Wagemutige Aussage"
"Ich teile absolut nicht die doch sehr wagemutige Aussage von Herrn Watzke, wir würden die Dortmunder nie wieder einholen – ich freue mich vielmehr darauf, ... «Goal.com, Ian 17»
8
304 Wagemutige beim Neujahrsbaden
In die kalte Ostsee gestürzt haben sich 304 Erwachsene und Kinder am Sonntag beim Neujahrsbaden in Boltenhagen (Nordwestmecklenburg). Tausende ... «Ostsee Zeitung, Ian 17»
9
127 Wagemutige gehen auf Usedom baden
Hunderte Schaulustige waren am Freitagnachmittag auf und neben der Seebrücke in Zinnowitz dabei, wie sich 127 Eisbader aus vielen Teilen Deutschlands in ... «Ostsee Zeitung, Dec 16»
10
Im Städtebau sind wagemutige Ideen gefragt
„Dabei geht es nicht nur um ein paar Ökohäuser“, sagt der regionale Wirtschaftsförderer Walter Rogg, der jüngst die „wagemutige Idee“ formulierte, am Ende der ... «Stuttgarter Zeitung, Dec 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. wagemutig [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/wagemutig>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z