Înțelesul "zisalpin" în dicționarul Germană

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ZISALPIN

aus lateinisch cis = diesseits und ↑alpin.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA ZISALPIN ÎN GERMANĂ

zisalpin  [zisalpi̲n]

CE ÎNSEAMNĂ ZISALPIN ÎN GERMANĂ?

Definiția zisalpin în dicționarul Germană

pe această parte a Alpilor; la sud de Alpi.

diesseits der Alpen; südlich der Alpen.

TRADUCEREA ZISALPIN

Găsește traducerea zisalpin în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile zisalpin din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «zisalpin» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: zisalpin
• Traducător din Germană - Spaniolă: zisalpin
• Traducător din Germană - Engleză: zisalpin
• Traducător din Germană - Hindi: zisalpin
• Traducător din Germană - Arabă: zisalpin
• Traducător din Germană - Rusă: zisalpin
• Traducător din Germană - Portugheză: zisalpin
• Traducător din Germană - Bengali: zisalpin
• Traducător din Germană - Franceză: zisalpin
• Traducător din Germană - Malaeză: zisalpin
• Germană: zisalpin
• Traducător din Germană - Japoneză: zisalpin
• Traducător din Germană - Coreeană: zisalpin
• Traducător din Germană - Javaneză: zisalpin
• Traducător din Germană - Vietnameză: zisalpin
• Traducător din Germană - Tamilă: zisalpin
• Traducător din Germană - Marathi: zisalpin
• Traducător din Germană - Turcă: zisalpin
• Traducător din Germană - Italiană: zisalpin
• Traducător din Germană - Poloneză: zisalpin
• Traducător din Germană - Ucraineană: zisalpin
• Traducător din Germană - Română: zisalpin
• Traducător din Germană - Greacă: zisalpin
• Traducător din Germană - Afrikaans: zisalpin
• Traducător din Germană - Suedeză: zisalpin
• Traducător din Germană - Norvegiană: zisalpin

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ZISALPIN»

Descoperă întrebuințarea zisalpin în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu zisalpin și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Flora Des Südens

Diese Abart ist vorwiegend transalpin, kommt aber in Graubünden auch zisalpin vor und geht dort bis 2100 rn; oft ist sie vergesellschaftet mit dem gelb blühenden Typus der Art, also keine rein klimatisch bedingte Abart. »Der Zwergbuchs als ...

Carl Schroter, 2013

Auf der Suche nach der sexuellen Freiheit: über ...

pher Blick und klinischer Jargon die geschlechtsdysphorische Minderheit, namentlich die sogenannten Transsexuellen, ganz sicher erkennen zu können glauben. Das lateinische cis- bedeutet als Vorsilbe: diesseits. So meint zisalpin: ( von ...

Volkmar Sigusch, 2011

Autonomie und Isonomie fremder und indigener Wortbildung am ...

Vgl. abstrakt, aggressiv, Amphibie, Analyse, Antezedenz, Antithese, Apotheose, bilateral, Zirkumflex, zisalpin, Koalition, Korrespondenz, Konterbande, Diameter, Diskrepanz, Embolie, Ekstase, Epilog, eugenetisch, extravagant, Hemisphäre, ...

Anja Seiffert, 2008

Jahrbuch 2001 des Collgeium Helveticum der ETH Zürich

... transkontinental, Translokation, translozieren, transplantieren (verpflanzen, z.B. Haut, Herz), transsibirisch, b) jenseits, über... hinaus, n/nüber:transalpin ( jenseits der Alpen liegend; Ggs. zisalpin), -human, -national (die Grenze der einzelnen ...

Helga Nowotny, Martina Weiss, Karin Hänni

Phonologisches Wörterbuch der deutschen Sprache

20x) Zinn, (FV) Zim Ziffer, Nblatt; Ziffer(n)kasten, Nschrift; Ziffernkolonne; ziff(e)rig cis; Cis-Dur ['--, '-'-] u.a. Zissalien (FV Zess-) zisalpin, zisalpinisch Zissoide Zist- rose, mgewächs; Ziströschen ['tsrst-rdl:sgsn] Zista, Ziste Zisterzienser, Nkloster ...

Gustav Muthmann, 1996

Sexualitäten: Eine kritische Theorie in 99 Fragmenten

So meint zisalpin: (von Rom aus gesehen) diesseits der Alpen. Das lateinische trans- bedeu- tet als Vorsilbe: hindurch, quer durch, hinüber, jenseits, über – hinaus. So meint transkutan: durch die Haut hindurch. Zissexuelle befinden sich  ...

Volkmar Sigusch, 2013

Lernen und Gedächtnis

Zur Illustration seien einige Beispiele für unterschiedliche Ordnungsgrade aufgeführt (nach Herrmann 1972, S. 102 f): Approximation 0. Ordnung: »... Beweis Ausraufung stabil Linde Stiel gemäß dir Imparität Türke Vormerkung zisalpin Kastell.

Franz J. Schermer, 2006

Allgemeines Repertorium der Literatur

Mayland u. nachherige (zisalpin. Republik. 21.1.6.` Coltituzione della Republica Cisalpina dell n. V. delle R-'puhl.fianc. Padua. 1797. 8. S. jur. Lit. W. 1.1.17. 211.7 . .I ancelî in Lombardia, Mailand. 179: 8. (ALZ. 8'12. IBI. 1581.) 2148.11. Впиши] ...

‎1807

The Oxford-Duden German Dictionary: German-English, ...

cirrus [cloud] zirzensisch /tsir'tsenzi JY Adj. circus attrib. zisalpin /tsis!al'pi:n/ Adj. cisalpine Zischelei die; ~, ~en whispering zischeln /'tsifln/ tr. V. whisper angrily zischen /'tsijn/ Qitr. V. Glniss; <hot fall sizzle; tSmit sein hiss; (ugs.: flitzen) whizz.

Olaf Thyen, Michael Clark, Werner Scholze-Stubenrecht, 1999

Der kleine Brockhaus: handbuch des wissens in einem band

1796 von Bonaparte (Napoleon I.) gebildeter Staat, s. v. Po . schon Juli 1797 der Zisalpin. Rep. einverleibt. /Isrhenanluch, diesseit des Rheins. Zbrhenan. Hep., Staat, den IT ep., mehrere dt. Städte am 1. Rheinufer 1797 bilden wollten, wozu ев ...

Brockhaus' kleines konversations-lexikon, 1930