Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "aguardiente" în dicționarul Engleză

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI AGUARDIENTE

Literally: burning water.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA AGUARDIENTE ÎN ENGLEZĂ

aguardiente  [aɣwarˈðjente] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A AGUARDIENTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
determinant
exclamație

CE ÎNSEAMNĂ AGUARDIENTE ÎN ENGLEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «aguardiente» în dicționarul Engleză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
aguardiente

Aguardiente

Aguardiente

Aguardiente aɣwarðjente (ajutor · info) Basque: pattar, catalană: aiguardent, galiciană: augardente, portugheză: aguardente) este un termen generic pentru băuturile alcoolice care conțin între 29% și 60% alcool în volume. Cuvântul este un cuvânt compus care combină cuvintele în limbile latină pentru "apă" (agua în spaniolă, aigua în catalană, água în portugheză, auga în galiciană) și "foc" (ardiente în spaniolă, ardent în catalană, ardente în portugheză și în galiciană). Un termen asemănător în limba engleză este termenul "apă de foc". Ambele aguardiente și brandy - din expresia olandeză pentru "vinul ars (adică, distilat)" - originare ca termeni pentru băuturile spirtoase distilate folosind orice ingrediente au fost disponibile la nivel local. Aguardiente aɣwarˈðjente (help·info) Basque: pattar, Catalan: aiguardent, Galician: augardente, Portuguese: aguardente ) is a generic term for alcoholic beverages that contain between 29% and 60% alcohol by volume. The word is a compound word that combines the words in Latin-based languages for "water" (agua in Spanish; aigua in Catalan; água in Portuguese; auga in Galician) and "fiery" (ardiente in Spanish; ardent in Catalan; ardente in Portuguese and Galician). A similar English-based term is the slang "firewater". Both aguardiente and brandy—from the Dutch expression for "burnt (i.e., distilled) wine"—originated as terms for distilled spirits using whatever ingredients were available locally.

Definiția aguardiente în dicționarul Engleză

Definiția aguardiente în dicționar este orice brandy inferior sau un spirit similar, de exemplu din Spania, Portugalia sau America de Sud.

The definition of aguardiente in the dictionary is any inferior brandy or similar spirit, esp from Spain, Portugal, or South America.

Apasă pentru a vedea definiția originală «aguardiente» în dicționarul Engleză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE ÎNCEP CA AGUARDIENTE

agrotourism
agrotourist
aground
agrypnia
agrypnotic
agryze
agt
agterskot
aguacate
Aguascalientes
ague
agued
aguelike
agueweed
aguise
aguish
aguishly
aguize
Agulhas
aguti

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA AGUARDIENTE

al dente
Charente
cognoscente
conoscente
Deo volente
dolce far niente
dolente
entente
festina lente
kente
lentamente
licente
mouvemente
parapente
rente
sente
sordamente
Triple Entente
Vicente
vivamente

Sinonimele și antonimele aguardiente în dicționarul de sinonime Engleză

SINONIME

Traducerea «aguardiente» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA AGUARDIENTE

Găsește traducerea aguardiente în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înEngleză.
Traducerile aguardiente din Engleză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «aguardiente» în Engleză.

Traducător din Engleză - Chineză

烧酒
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Spaniolă

aguardiente
570 milioane de vorbitori

Engleză

aguardiente
510 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Hindi

aguardiente
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Engleză - Arabă

aguardiente
280 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Rusă

Aguardiente
278 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Portugheză

aguardente
270 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Bengali

aguardiente
260 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Franceză

aguardiente
220 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Malaeză

Aguardiente
190 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Germană

aguardiente
180 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Japoneză

アグアルディエンテ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Coreeană

aguardiente
85 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Javaneză

Aguardiente
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Engleză - Vietnameză

aguardiente
80 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Tamilă

aguardiente
75 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Marathi

एग्वार्डिएन्टे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Turcă

aguardiente
70 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Italiană

aguardiente
65 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Poloneză

aguardiente
50 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Ucraineană

Aguardiente
40 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Română

aguardiente
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Engleză - Greacă

κολώνιας
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Engleză - Afrikaans

aguardiente
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Engleză - Suedeză

aguardiente
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Engleză - Norvegiană

aguardiente
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a aguardiente

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «AGUARDIENTE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
66
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «aguardiente» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale aguardiente
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înEngleză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «aguardiente».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «AGUARDIENTE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «aguardiente» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «aguardiente» în sursele digitalizate tipărite în Engleză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Engleză despre aguardiente

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ENGLEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «AGUARDIENTE»

Descoperă întrebuințarea aguardiente în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu aguardiente și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Engleză.
1
Distilling the Influence of Alcohol: Aguardiente in ...
The alcohol economy also helped shape Guatemala’s turbulent categories of ethnicity, race, class, and gender, as these essays demonstrate.
David Carey, 2012
2
Bradt Colombia
FAvOURITE. TIPPLE. This patriotic tipple is much like whisky is to the Scots. It's fiery, harsh and extremely potent, yet Colombians swear that aguardiente is hangover-free. It has also led to many late-night tearful ramblings by misty-eyed bards.
Sarah Woods, 2012
3
The South American Table: The Flavor and Soul of Authentic ...
Aguardiente: Roughly translated as "spirits" or "liquor," aguardiente was probably one of the first spirits distilled from the sugar cane brought to South America by the Spaniards and Portuguese. In some of the Andean countries, this fiery drink ...
Maria Baez Kijac, 2003
4
Congressional Serial Set
Mr. Carrera agrees to manufacture all the aguardiente that the Government may need for consumption in the province of Guanacaste, which he has heretofore supplied, and also for the district of Puntarenas should the Government so desire.
5
Special Agents' Series
candy factory; one leather-working shop; and five establishments making aguardiente only. Department of Atlantida.—Population about 10,500. One factory making aerated water; one making bottled soft drinks; another making soft drinks and ...
6
Special Agents Series
candy factory; one leather-working shop; and five establishments making aguardiente only. Department of Atlantida. — Population about 10,500. One factory making aerated water; one making bottled soft drinks; auother making soft driuks and ...
United States. Bureau of Foreign and Domestic Commerce, 1918
7
Central America as an export field
One soap and candle factory ; two distilleries making aguardiente ; one making soft drinks ; and three Ice factories. All are small. Department of La Pan. — Population 28,000. Two distilleries making aguardiente, and one making wine from ...
United States. Dept. of Commerce, Garrard Harris, United States. Bureau of Foreign and Domestic Commerce, 1916
8
Colombian Cuisine: Ceviche, Empanada, Arepa, Aguardiente, ...
Please note that the content of this book primarily consists of articles available from Wikipedia or other free sources online.
LLC Books, 2010
9
The People and the King: The Comunero Revolution in ...
Viceroy Flores paid as much attention to reforming the aguardiente monopoly as he did to reorganizing the tobacco monopoly. His asesor general, Robledo, drew up an equally comprehensive plan of reconstruction. The plan of November 26, ...
John Leddy Phelan, 2010
10
The Larkin Papers
First — The first lot of aguardiente the accts. agree. The second lot shipped to your order on board of Mr. Howard's vessel Decr. 1844 (three pipes containing, one, 122; one, 108; & the other 143 galls. total — 373. galls.) 20J/2, barrils, and you ...
Thomas Oliver Larkin, George Peter Hammond

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «AGUARDIENTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul aguardiente în contextul următoarelor știri.
1
Search for El Dorado led others to alternative liquid gold
(That said, other authorities dispute this, saying Nelson came back in Spanish aguardiente.) The company produces some bulk rum for export ... «Financial Times, Iun 15»
2
Chino Chinatown's The Good, The Bad, The Weird Cocktail Is All of …
The “weird” ultimately doesn't come from the pu-erh, but from a teensy splash of aguardiente. This anise-flavored liqueur's name roughly ... «Dallas Observer, Iun 15»
3
Take a Look Inside Ledroit Park's Exciting New Restaurant: The Royal
... which churns out the cold stuff to-order for cooling cocktails like an Aguardiente Punch with blackberry puree. Like the food, the drink menu ... «Washingtonian.com, Iun 15»
4
Stiff refreshment
... pirates of scurvy or to mask the noxious, barely potable aguardiente used instead of the less widely available rum — one may never know. «Boulder Weekly, Iun 15»
5
The Royal brings South American flavors and homemade vermouth …
"People have misconceptions about aguardiente," Horus Alvarez ... But the aguardiente makes for a good blank slate: Alvarez mixes it with ... «Washington Post, Iun 15»
6
The Complete Guide to Bogotá, Colombia
With the culture box checked, travelers can now crack open an aguardiente bottle and dive into Bogotá's slick party scene. The Apache Bar ... «Paste Magazine, Iun 15»
7
Beyond the cliches in Colombia
This openness to outsiders was shown in the infinite shots of local liquor offered to me (“No” is not a recognised answer when aguardiente is ... «The West Australian, Iun 15»
8
Gypsy kings
“The most incredible memory we have from 2014 is when a beautiful local girl gave a bottle of Aguardiente—a typical drink from Colombia—to ... «Idaho Mountain Express and Guide, Iun 15»
9
Drinking My Way Through Colombia: A Photo Essay
A shot of Aguardiente, the national "fire water" that has put many a gringo under the table. colombia-drinking bbc BBC (Bogota Brewing ... «Paste Magazine, Iun 15»
10
Drinking Around The World: Our 10 Favorite National Cocktails and …
Colombians can drink aguardiente like water, but be careful — this spirit packs a powerful punch! It's common to find a group of friends sharing ... «TravelPulse, Iun 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Aguardiente [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-en/aguardiente>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
en
dicționar Engleză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z